🌟 조그맣다
☆☆ Тэмдэг нэр
1. 조금 작거나 적다.
1. ЖИЖИГХЭН: арай жижиг буюу бага.
-
조그만 글씨.
Small letters. -
조그만 얼굴.
A small face. -
조그만 체구.
Small build. -
마을이 조그맣다.
The village is small. -
손이 조그맣다.
I have small hands. -
동생은 조그만 목소리로 비밀을 속삭였다.
The brother whispered the secret in a small voice. -
내 품에 안긴 고양이는 몸을 조그맣게 웅크렸다.
The cat in my arms curled up small. -
♔
이 학교는 참 조그맣네.
This school is so small.
♕
응, 전교생이 이십 명도 채 안 된대.
Yeah, less than twenty students in the whole school.
센말
쪼그맣다: 조금 작거나 적다.
본말
조그마하다: 조금 작거나 적다., 별로 대단하지 않다.
Нэмэлт тайлбар үг
자그맣다: 조금 작다., 그리 대단하지 않다.
2. 별로 대단하지 않다.
-
조그만 변화.
A small change. -
조그만 사건.
A small incident. -
조그만 실수.
A small mistake. -
조그만 일.
A small task. -
조그만 잘못.
A small mistake. -
아버지는 내 조그만 잘못은 그냥 눈감아 주셨다.
My father just overlooked my little mistake. -
사춘기가 된 딸에게 조그만 변화가 나타나기 시작했다.
A small change began to appear in her daughter, who was going through puberty. -
♔
글쎄 누가 내 볼펜을 훔쳐 간 거 있지!
Well, someone stole my pen!
♕
그런 조그만 일에 너무 화내지 마.
Don't be so upset about such a little thing.
센말
쪼그맣다: 조금 작거나 적다.
본말
조그마하다: 조금 작거나 적다., 별로 대단하지 않다.
Нэмэлт тайлбар үг
자그맣다: 조금 작다., 그리 대단하지 않다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조그맣다 (
조그마타) • 조그만 (조그만) • 조그매 (조그매) • 조그마니 (조그마니) • 조그맣습니다 (조그마씀니다)
📚 Ангилал: хэлбэр
🗣️ 조그맣다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 조그맣다 @ Жишээ
- 이 물고기는 몸통이 명태를 닮았으면서도 대가리가 유독 크고 눈은 또 턱없이 조그맣다. [몸통]
🌷 ㅈㄱㅁㄷ: Initial sound 조그맣다
-
ㅈㄱㅁㄷ (
조그맣다
)
: 조금 작거나 적다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГХЭН: арай жижиг буюу бага. -
ㅈㄱㅁㄷ (
징글맞다
)
: 하는 행동이 기분 나쁠 만큼 흉하고 거슬리는 데가 있다.
Тэмдэг нэр
🌏 ИЧГҮҮР СОНЖУУРГҮЙ, БҮДҮҮЛЭГ: хийж буй үйлдэл нь ичгүүр сонжуургүй түрэмгий байх. -
ㅈㄱㅁㄷ (
자그맣다
)
: 조금 작다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГХЭН, ЖААХАН: бага зэрэг жижигхэн байх.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • нийгмийн асуудал (67) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урлаг (23) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • мэндчилэх (17) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол захиалах (132) • шашин (43) • уучлал хүсэх (7) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эрүүл мэнд (155) • спорт (88) • хууль (42) • кино үзэх (105) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)
