🔍 Search: БАЙРШУУЛАХ

• 수용하다 (收容 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
    1 БАЙРШУУЛАХ, СУУЛГАХ: хүн болон бараа таваарыг тодорхой нэг газар ба байгууламжид цуглуулан байрлуулах.
• 배치 (排置) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой алслалын дагуу байрлуулах явдал.
• 배치하다 (排置 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулах
• 배속하다 (配屬 하다) Үйл үг
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: эд барааг тодорхой нэг газарт байршуулж харьяалуулах
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2 ТОМИЛОХ: хүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах
• 배속 (配屬) Нэр үг
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: эд барааг ямар нэгэн газарт байршуулж харьяалуулах явдал
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2 ТОМИЛОХ: хүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах байдал
• 재배치 (再配置) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.
    1 ДАХИН БАЙРШУУЛАХ, НҮҮЛГЭН БАЙРШУУЛАХ: хүн болон эд зүйл зэргийг тогтсон газарт тохиромжтойгоор хуваарилан тавих явдал.
• 배치 (配置) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1 БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ, ТОМИЛОХ, ХУВААРИЛАХ: хүн болон эд юмыг тохирох байранд нь хуваарилан тавих явдал.
• 심다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1 ТАРИХ, СУУЛГАХ: өвс ургамал, мод зэргийн үндэс болон үрийг шороонд булах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2 ӨВӨРЛӨХ, ТЭЭХ, БАЙРШУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн бодол, сэтгэл хөдлөл зэргийг сэтгэлдээ тээх.
  • 3 (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3 БАЙРШУУЛАХ, СУУЛГАХ, ТАРИХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн нийгэмд шинэ үзэл, соёлыг дамжуулан гүн гүнзгий байршуулах.
  • 4 (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4 СУУЛГАХ, БАЙЛГАХ: (зүйрлэсэн үг)цаашдын ажил хэргийн төлөө өөрийн талын хүнийг эсрэг талдаа урьдчилан байлгах.
  • 5 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5 СУУЛГАХ, ТАРИХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон хэв маягт оруулах.
• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.

• 포장 이사 (包裝移徙) None
  • 1. 업체에서 파견된 사람들이 이삿짐의 포장과 운반, 배치, 정리까지 맡아서 해 주는 이사.
    1. БООЖ БАГЛАХ НҮҮХ ЯВДАЛ: байгууллагаас томилсон хүмүүс нүүх ачааг боох, тээвэрлэх, байршуулах, цэгцлэх зэрэг ажлыг хариуцан хийх нүүлгэлт.
• 진 (陣) Нэр үг
  • 1. 적에 맞서 싸우기 위해 군대를 배치한 것. 또는 그 군대가 있는 곳.
    1. ЦЭРГИЙН ЛАГЕРЬ: дайсантай тулж дайтахын тулд цэрэг байршуулах явдал. мөн уг цэрэг байрласан газар.
  • 2. 군대가 진을 치고 있는 곳.
    2. ЦЭРГИЙН ЛАГЕРЬ: цэрэг цэргийн хуаран барьж буй газар.
• 포진하다 (布陣 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1. БАЙРШИХ, ТОМИЛОХ: дайн, уралдаан тэмцээн зэргийг хийхийн тулд цэрэг, байлдагч, тамирчин зэргийг байршуулах.
• 도시 계획 (都市計劃) None
  • 1. 도시 생활에 필요한 시설들을 도시 구역 내에 효율적으로 배치하려는 계획.
    1. ХОТ ТӨЛӨВЛӨЛТ: хотын амьдралд шаардлагатай байгууламжийг хотын бүсэд үр дүнтэйгээр байршуулах төлөвлөгөө.
• 포진 (布陣) Нэр үг
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1. БАЙРШИЛ: дайн, уралдаан тэмцээн зэргийг хийхийн тулд цэрэг, байлдагч, тамирчин зэргийг байршуулах явдал.
• 심다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1. ТАРИХ, СУУЛГАХ: өвс ургамал, мод зэргийн үндэс болон үрийг шороонд булах.
  • 2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2. ӨВӨРЛӨХ, ТЭЭХ, БАЙРШУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн бодол, сэтгэл хөдлөл зэргийг сэтгэлдээ тээх.
  • 3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3. БАЙРШУУЛАХ, СУУЛГАХ, ТАРИХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн нийгэмд шинэ үзэл, соёлыг дамжуулан гүн гүнзгий байршуулах.
  • 4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4. СУУЛГАХ, БАЙЛГАХ: (зүйрлэсэн үг)цаашдын ажил хэргийн төлөө өөрийн талын хүнийг эсрэг талдаа урьдчилан байлгах.
  • 5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5. СУУЛГАХ, ТАРИХ: ямар нэг зүйлийг тогтсон хэв маягт оруулах.