🔍 Search: БАТЛАХ

• 보장하다 (保障 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.
    1 БАТЛАХ: ямар нэгэн ажил хэрэг сайн болох нөхцлийг бүрдүүлэх буюу хамгаалах.
• 입증하다 (立證 하다) Үйл үг
  • 1 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: баримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах.
• 논증하다 (論證 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: ямар нэг үзэл бодол, онолын зөв бурууг логик учир шалтгаан тоочиж баталж нотлох.
• 확정하다 (確定 하다) Үйл үг
  • 1 확실하게 정하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ: баттай тогтох.
• 긍정문 (肯定文) Нэр үг
  • 1 긍정의 뜻을 나타내는 문장.
    1 БАТЛАХ ӨГҮҮЛБЭР: эерэг утгыг илэрхийлж буй өгүүлбэр.
• 인준하다 (認准 하다) Үйл үг
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하다.
    1 БАТЛАХ, ЗӨВШӨӨРӨХ: шийдвэр, үр дүн зэргийг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх.
• 인준 (認准) Нэр үг
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1 БАТЛАХ, ЗӨВШӨӨРӨХ: шийдвэр, үр дүн зэргийг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 다짐하다 Үйл үг
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1 АМЛАХ, БАТЛАХ: нэгэнт хийсэн зүйл болон цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох.
  • 2 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2 АМЛАХ: сэтгэл шулуудан шийдвэр гаргах.
• 확인하다 (確認 하다) Үйл үг
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 БАТЛАХ, ЛАВЛАХ, ТОГТООХ: эргэлзээгүй тиймийг батлах буюу хүлээн зөвшөөрөх.
• 실증하다 (實證 하다) Үйл үг
  • 1 실제로 증명하다.
    1 БАТЛАХ, НОТЛОХ, ГЭРЧЛЭХ: бодитоор батлах.
• 주장하다 (主張 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1 БАТЛАХ, ХАМГААЛАХ, ЗҮТГЭХ: өөрийн бодол санаа, итгэл үнэмшилдээ баттай зогсох.
• 결재하다 (決裁 하다) Үйл үг
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인하다.
    1 ЗӨВШӨӨРӨХ, БАТЛАХ, САЙШААХ: ажил хэргийг шийдвэрлэх эрх мэдэлтэй дээд тушаалын хүн доод тушаалын ажилтны гаргасан саналыг зөвшөөрөх буюу батлах.
• 증명하다 (證明 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 БАТЛАХ: ямар нэг хэрэг явдал, агуулга, дүгнэлт үнэн эсэхийг баримт гарган илрүүлэх.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 НОТЛОХ, БАТЛАХ: тооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 ГЭРЧЛЭХ: улс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.
• 명증하다 (明證 하다) Үйл үг
  • 1 명백하게 증명하다.
    1 ТОДОРХОЙ НОТЛОХ, ТОДОРХОЙ БАТЛАХ: маш тодорхой баталж нотлох.
• 인수하다 (引受 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: эд бараа, эрх мэдэл, ажил хэргийг шилжүүлэн авах.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적다.
    2 БАТАЛГАА ХИЙХ, БАТЛАХ: амлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүн вексель дээр тухайн агуулга ба өөрийн нэрээ бичих.
• 인수 (引受) Нэр үг
  • 1 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받음.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: эд бараа, эрх мэдэл, ажил хэргийг шилжүүлэн авах явдал.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적음.
    2 БАТАЛГАА ХИЙХ, БАТЛАХ: амлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүн вексель дээр тухайн агуулга ба нэрээ бичих явдал.
• 재가하다 (裁可 하다) Үйл үг
  • 1 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1 ЗӨВШӨӨРӨХ, ЗӨВШӨӨРӨЛ ӨГӨХ, БАТЛАХ: доод албан тушаалтны гаргасан хөтөлбөрийг дээд тушаалын хүн нь шийдвэрлэж зөвшөөрөл өгөх.
• 확증하다 (確證 하다) Үйл үг
  • 1 분명하고 확실하게 증명하다.
    1 ГАРЦААГҮЙ БАТЛАХ, ХӨДӨЛШГҮЙ НОТЛОХ: тодорхой, баттайгаар нотлох.
• 예증하다 (例證 하다) Үйл үг
  • 1 구체적인 예를 들어 증명하다.
    1 ЖИШЭЭ ТАТАН НОТЛОХ, ЖИШЭЭ АВЧ БАТЛАХ: нарийн тодорхой жишээ татан баталж нотлох.
• 정립하다 (定立 하다) Үйл үг
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등을 정하여 세우다.
    1 ТОГТОХ, БАТЛАХ, БАЙГУУЛАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: хууль дүрэм, агуулга, онол, зарчим зэргийг тогтох.

• -으렷다 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. БОЛОЛТОЙ, БАЙХ, ГАРЦААГҮЙ: (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөрийн туршлагаас болон зүй тогтлын хувьд харахад гарцаагүй болохыг таамаглах болон батлахад илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. тушаасныг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.
• 카드 (card) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. КАРТ: ямар нэг зүйлийг батлах ба тэмдэглэхийн тулд тогтсон загварын дагуу тайрч хийсэн зузаан цаас ба пластик.
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. КАРТ, ИЛ ЗАХИДАЛ: зураг чимэглэл, бичиг зэргийг хэвлэсэн бага зэргийн зузаан цаас. тэмдэглэлт өдрийг тэмдэглэх мөн мэнд мэдэхэд хэрэглэнэ.
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. КАРТ: ямар нэг агуулгыг тэмдэглэж материал цэгцлэхдээ хэрэглэдэг мөн тооцоонд ашигладаг цаас.
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ХӨЗӨР, КАРТ: хөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. КАРТ: ямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд хэрэглэдэг шийдвэрлэх арга барил.
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. ТӨЛБӨРИЙН КАРТ: эд бараа, үйлчилгээ худалдан аваад төлбөрийг тухайн газарт шууд төлөх юмуу, тодорхой хугацааны дараа төлөхөөр хийсэн дөрвөлжин пластик карт.
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. КАРТ: компьютерт электрон мэдээллийг агуулж байдаг тогтсон хэм хэмжээ бүхий самбар.
• 결재 (決裁) ☆ Нэр үг
  • 1. 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1. ЗӨВШӨӨРӨЛ, БАТАЛГАА, САЙШААЛ: ажил хэргийг шийдвэрлэх эрх мэдэлтэй дээд тушаалын хүн доод тушаалын ажилтны гаргасан саналыг зөвшөөрөх буюу батлах явдал.
• 계약 (契約) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
    1. ГЭРЭЭ: мөнгө өгч, авалцах арилжаанд хоорондоо баримтлах ёстой үүрэг хариуцлагыг цаасан баримтанд бичиж батлах явдал.
• 다지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. ДАГТАРШУУЛАХ: ил товойж гарсан зүйлийг дарах буюу гишгэж тэгшлэх.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. ШИЙДЭХ, ХАТУУ ШИЙДЭХ: зүрх сэтгэл буюу хүсэл мөрөөдлөө бататгах.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. БАТАТГАХ: бүтэц, тогтолцооны үндэс суурийг бат бэх болгох.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. БАТАТГАХ: харилцаа холбоогоо илүү ойр дотно болгох.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. БАТАТГАХ, САНУУЛАХ: илүү юм ярихгүй болтол нь онцлох буюу батлах.
• 실험하다 (實驗 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
    1. ТУРШИХ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс өмнө онол болон бодлын дагуу бодитоор хийж үзэх.
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
    2. ТУРШИЛТ ХИЙХ: шинжлэх ухаанд ямар нэгэн онолыг бодитоор батлахын тулд тодорхой нөхцөл байдлыг бүрдүүлэн тухайн үзэгдлийг ажиглаж, хэмжих.
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
    3. ТУРШИХ: шинэ арга, хэлбэрийг хэрэглэж үзэх.
• 필요조건 (必要條件) Нэр үг
  • 1. 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요한 조건.
    1. ШААРДЛАГА БҮХИЙ БОЛЗОЛ: логик ухаанд ямар нэгэн таамгийг батлахад шаардлагатай нөхцөл болзол.
• 본보기 (本 보기) Нэр үг
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. ҮЛГЭР ДУУРИАЛ, ЗАГВАР, ҮЛГЭР ЖИШЭЭ, МОДЕЛ: хараад суралцаж үлгэр жишээ авах зүйл.
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. ЖИШЭЭ, ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах юм уу нотолж батлахын тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл.
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. ЖИШЭЭ, ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэгэн зүйл, үйл хөдлөлийг хийхийн тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл.
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. ЗАГВАР, ЖИШЭЭ: жишээ болгон үзүүлэхийн тулд үзүүлэх эд зүйл.
• 실험적 (實驗的) Нэр үг
  • 1. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는 것.
    1. ТУРШИЛТЫН: шинжлэх ухаанд ямар нэгэн онол зөв болохыг батлахын тулд тодорхой нөхцөл байдал бүрдүүлэн тухайн үзэгдлийг хянаж хэмжих явдал.
  • 2. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는 것.
    2. ТУРШИЛТЫН: шинэ хэлбэр, аргыг туршин үзэх явдал.
• 고증 (考證) Нэр үг
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명함.
    1. СУДЛАГДАН ТОГТСОН, ШИНЖЛЭГДЭН НОТЛОГДСОН: эртний ном ба түүхийн дурсгалын тусламжтайгаар эртний эд өлгийн цаг хугацаа, үнэ цэнэ, учир холбогдлыг мэдэж батлах явдал.
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн хэлсэн санаа, захирамж, бодол зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхойгүй зүйлийг давтан асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаа бодит байдлаас өөр болохыг нотлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 보기 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
    1. ЖИШЭЭ, ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах юмуу нотолж батлахын тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл.
• 언약하다 (言約 하다) Үйл үг
  • 1. 말로 약속하다.
    1. АМЛАХ, АМ ӨГӨХ: ямар нэг зүйлийн талаар баттай хийхээ батлах
• 보증서 (保證書) Нэр үг
  • 1. 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
    1. БАТЛАМЖ БИЧИГ: бүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээ найдвартай болохыг батлах юмуу гэрээ баттай сайн явагдсаныг баталсан баримт бичиг.
• 증거품 (證據品) Нэр үг
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
    1. НОТЛОХ БАРИМТ, НОТЛОХ ЭД ЗҮЙЛ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу бодит үнэнийг батлах үндэслэл болж буй эд зүйл.
• 가 (可) Нэр үг
  • 1. 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1. ДЭМЖИХ: хурал цуглаан зэрэгт ямар нэгэн хэлэлцэх асуудлыг батлахыг дэмжинэ гэсэн тэмдэг.
  • 2. 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2. МУУ: үнэлгээ буюу зэрэглэлийг илэрхийлдэг '수, 우, 미, 양, 가' таван шатлалын хамгийн доод зэрэглэл.
  • 3. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3. ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН: ямар нэгэн үйлдэл боломжтой буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх явдал.
• 등기하다 (登記 하다) Үйл үг
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다.
    1. БҮРТГЭХ: байшин барилга, газар зэрэг үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшиж буйг хуулиар батлахын тулд албан ёсоор тэмдэглэх.
• 학생증 (學生證) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 학교에 소속된 학생임을 증명하는 문서.
    1. ОЮУТНЫ ҮНЭМЛЭХ, СУРАГЧИЙН ҮНЭМЛЭХ: ямар нэг сургуульд харьяалагддаг оюутан болохыг батлах баримт бичиг.
• 자격증 (資格證) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 자격을 인정하는 증서.
    1. МЭРГЭЖЛИЙН ҮНЭМЛЭХ: тодорхой мэргэшилтэйг батлах бичиг.
• 인증하다 (認證 하다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
    1. НОТАРИАТААР БАТЛАХ, БАТЛАХ, ШАЛГАН ТОГТООХ: ямар нэгэн бичиг баримт, үйлдэл нь зүй зохистой арга барил, дарааллын дагуу бүрдэн гүйцэлдсэн болохыг улс орон, нийгмийн байгууллага батлах.