🔍 Search: БАЧИМ

• 안달하다 Үйл үг
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 БАЧИМДАХ: дотор давчдан тэвдэх.
• 황급히 (遑急 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1 САНД МЭНД, БАЧИМ: маш үймэрсэн, яаруу тэвдүү.
• 황급하다 (遑急 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1 САНД МЭНД, БАЧИМ: маш үймэрсэн, яаруу тэвдүү,
• 안달복달 Дайвар үг
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
    1 БАЧИМДАН БАЙЖ ЯДАХ: ихэд сэтгэл зовж адган, тэвдэн сандрах байдал.
• 길(이) 바쁘다
  • 1 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, БАЧИМ: зорьсон газартаа хурдан очих ёстой нөхцөл байдал.
• 초조감 (焦燥感) Нэр үг
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.
    1 ТҮГШҮҮР, ЗОВИНОЛ, БАЧИМДАЛ: сэтгэл санаа ихэд зовж, харамсан шаналах мэдрэмж.
• 협소하다 (狹小 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 БАЧИМ, ДАВЧУУ, ЖИЖИГ: орон зай жижиг давчуу байх.
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 ДАВЧУУ: юмыг харах билгийн хараа буюу сэтгэл давчуу байх.
• 노엽다 Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1 УУРТАЙ БАЙХ, ГОМДОХ, БАЧИМДАХ: ихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.
• 분노심 (憤怒心) Нэр үг
  • 1 몹시 화가 난 마음.
    1 УУР ХИЛЭН, БАЧИМДАЛ, ЦУХАЛДАЛ: маш ихээр уурласан сэтгэл.
• 화급하다 (火急 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.
• 박절하다 (迫切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 ЦЭВДЭГ, ЭНЭРЭЛГҮЙ: нинжин сэтгэлгүй хүйтэн.
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 БАЧИМ, ДАВЧУУ: хийх ажлын хугацаа нь тулж давчдах.
• 격분하다 (激忿 하다) Үйл үг
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 ДЭЛБЭРТЛЭЭ УУРЛАХ, БАЧИМДАН УУРСАХ: маш ихээр уурлах.
• 목메다 Үйл үг
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 ХООЛОЙ ЗАНГИРАХ, БАХАРДАХ, БАЧИМДАХ: баяр хөөр, уйтгар гуниг мэтийн их сэтгэлийн хөдөлгөөн хоолойд тулж бахардах.
• 성질나다 (性質 나다) Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않아 화가 나다.
    1 УУРЛАХ, БУХИМДАХ, БАЧИМДАХ, БАЧУУРАХ: сэтгэлд нийцэхгүйгээс уур хүрэх.
• 쥐어뜯다 Үйл үг
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атган зулгаах.
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 БАЧИМДАХ, ЦОХИХ, НҮДЭХ: сэтгэл бачимдан зовинож цээжээ хамаагүй чимхэж татах.
• 황망하다 (慌忙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ТЭВДҮҮ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх.
• 황망 (慌忙) Нэр үг
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ТЭВДҮҮ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх явдал.
• 화급히 (火急 히) Дайвар үг
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ, ТУН БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.
• 화급 (火急) Нэр үг
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ, ТУН БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай байх явдал.
• 볼메다 Тэмдэг нэр
  • 1 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1 ХУРЦ, ЭГДҮҮЦСЭН, ХАТУУ, ШИРҮҮН, БАЧИМДСАН: дуу хоолойны өнгө болон нүүр царай нь таагүй, ууртай байх.

• 숨(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. АМЬСГАЛ БООГДОХ: амьсгал авахад хэцүү хэмжээний бачимдал мэдрэх.
  • 2. 매우 긴장되다.
    2. АМЬСГАЛ БООГДОХ: туйлын их сандрах.
• 가려운 곳을[데를] 긁어 주다
  • 1. 가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다.
    1. ЗАГАТНАСАН ГАЗАР НЬ МААЖИХ: загатнан бачимдуулж байсан газрыг нь маажиж өгөн сайхан тааламжтай болгох гэсэн утгаар, заавал мэдэхийг хүссэн зүйл буюу хэрэгтэй зүйлийг нь гүйцэлдүүлж өгөх.
• 숨이 트이다
  • 1. 답답한 상태에서 벗어나다.
    1. АМЬСГАЛ АВАХ: бачимдсан байдлаас гарах.
  • 2. 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다.
    2. АМЬСГАЛ АВАХ: хүнд хэцүү байдлаас гарах.
• 죽 끓듯 하다
  • 1. 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
    1. ЗУТАН ЧАНАЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ: уур бухимдлаа барьж дийлэхгүй, дотор сэтгэл бачимдан буцлах.
• 뭉클하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1. ТУЛАХ, ТЭЭГЛЭХ, СЭТГЭЛ ХӨНДҮҮРЛЭХ, СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ: аливаа сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж сэтгэлд маш хүчтэйгээр үүсч, дотор бачимдах мэдрэмж.
• 암울하다 (暗鬱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 어둡고 답답하다.
    1. ХАРАНХУЙ, БАЧУУ: маш харанхуй бачимдмаар байх.
  • 2. 절망적이고 침울하다.
    2. ДҮНСГЭР, БҮРХЭГ: цөхрөнгүй дүнсгэр.
• 새까맣게 되다
  • 1. 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1. СЭТГЭЛ ХАРЛАХ: түгшүүр, зовнил, бачимдал зэргээс болж сэтгэл шаналах.
• 깨작거리다 Үйл үг
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. АЛБААР ИДЭХ: идэхийг хүсээгүй хоолоо байнга хүчээр идэх.
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. ЗАЛХУУРАХ, ХОЙРГОШИХ, ХОЙШ ТАВИХ: хийх бодол байхгүй юм шиг байнга залхуурч бачимдмаар хөдлөх.
• 성화 (成火) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах явдал. мөн тийм байдал.
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. ШАЛАА, ШАНАЛГАА, НЭХЭЛ ДАГАЛ: ихэд ядрааж, зовоох явдал.
• 우울 (憂鬱) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1. УЙТГАР, ГУНИГ, СЭТГЭЛЭЭР УНАЛТ: санаа зоволт зэргээр сэтгэл бачимдаж, сэргэлэн цовоо байдал алдагдах явдал.
• 생침 (生 침) Нэр үг
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. ШҮЛС ЗАЛГИГДАХ: сандрах юмуу дотор бачимдах үед учир шалтгаангүй залгигдах шүлс.
• 조울증 (躁鬱症) Нэр үг
  • 1. 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
    1. СЭТГЭЦИЙН ӨВЧИН, СОЛИОРОЛ, СЭТГЭЛ ГУТРАЛ: сэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.
• 번민 (煩悶) Нэр үг
  • 1. 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1. ШАНАЛАЛ: санаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох явдал.
• 흐리터분히 Дайвар үг
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1. БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг.
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2. БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: бүрхэг, бүүдгэр. : зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар.
• 틔다 Үйл үг
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. ОНГОЙХ, ЦООРОХ, НЭЭГДЭХ: тагларсан зүйл цэвэрлэгдэж нэвтрэх.
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: хоорондоо бизнесийн харилцаа тогтоох.
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: хаалттай байсан аз гэх мэт нээгдэж нөхцөл байдал сайжрах.
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: сэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах.
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. ХӨГЖИХ, НЭЭГДЭХ: бодол санаа, оюуны чадвар зэрэг стандартаас хамаагүй өндөр түвшинд хүрэх.
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. ОНГОЙХ, НЭЭГДЭХ: тагларан сайн гарахгүй байсан дуу хоолой дахин гарах.
• 시원스레 Дайвар үг
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. СЭНГЭНЭН, СЭРҮҮЦЭН, СЭРҮҮН, СЭВШЭЭ, ХӨНГӨН: халуун ч биш хүйтэн ч биш таарсан сэрүүвтэр.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. ЦЭЛИЙН, ОНГОЙН: бөглөрөх юмгүй бүрэн онгойж сэтгэл бачимдалгүй.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. ШУЛУУН, ТҮГДРЭЛГҮЙ, ГАЦАЛГҮЙ: үг яриа, үйлдэл гацах юмгүй хөдөлгөөнтэйгээр.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. ЦЭВЭРХЭН, ЦЭМБЭГЭР, ЦЭМБИЙЛГЭН: бохир байсан зүйл цэлгэр цэвэрхэнээр.
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. СЭТГЭЛ ХӨНГӨРӨН, УУЖРАН, САНАА АМРАН: бачимдсан сэтгэл тайтгарч, хөнгөрч уужран.
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. СЭНГЭНЭТЭЛ, УУЖИРТАЛ: загатнасан буюу дотор арзайсан мэдрэмж арилж сэтгэл сайхнаар.
• 굼뜨다 Тэмдэг нэр
  • 1. 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다.
    1. УДААН, АЛГУУР, НАЗГАЙ, ТАЙВАН: хөдөлж, явж байгаа нь дотор бачимдмаар хэт удаан.
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. ихэд бачимдах ба гуних.
• 궁금히 Дайвар үг
  • 1. 무엇이 알고 싶어 마음이 답답하게.
    1. МЭДЭХИЙГ ХҮСЧ АДГАХ: ямар нэг зүйлийг мэдэхийг хүсч сэтгэл маш их бачимдан.
• 원수 (怨讐) ☆ Нэр үг
  • 1. 억울하고 원통하여 마음에 응어리가 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단.
    1. ӨШӨӨТ ХҮН, ӨСТӨН, ДАЙСАН: гомдолтой, бачимдаж, сэтгэлд торон үлдэхээр өөрт хор хүргэсэн хүн болон бүлэглэл.