🔍 Search: БАЧИМДАХ

• 안달하다 Үйл үг
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 БАЧИМДАХ: дотор давчдан тэвдэх.
• 노엽다 Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1 УУРТАЙ БАЙХ, ГОМДОХ, БАЧИМДАХ: ихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.
• 목메다 Үйл үг
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 ХООЛОЙ ЗАНГИРАХ, БАХАРДАХ, БАЧИМДАХ: баяр хөөр, уйтгар гуниг мэтийн их сэтгэлийн хөдөлгөөн хоолойд тулж бахардах.
• 성질나다 (性質 나다) Үйл үг
  • 1 마음에 들지 않아 화가 나다.
    1 УУРЛАХ, БУХИМДАХ, БАЧИМДАХ, БАЧУУРАХ: сэтгэлд нийцэхгүйгээс уур хүрэх.
• 쥐어뜯다 Үйл үг
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атган зулгаах.
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 БАЧИМДАХ, ЦОХИХ, НҮДЭХ: сэтгэл бачимдан зовинож цээжээ хамаагүй чимхэж татах.
• 두근두근하다 Үйл үг
  • 1 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1 ТҮГ ТҮГ ЦОХИЛОХ, БУЛГИЛАХ: айсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих.
  • 2 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2 ДОГДЛОХ, БАЧИМДАХ: санаа зовох буюу найдаж хүлээсэндээ байж ядах.
• 성화 (成火) ☆ Нэр үг
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1 БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах явдал. мөн тийм байдал.
  • 2 몹시 귀찮게 구는 일.
    2 ШАЛАА, ШАНАЛГАА, НЭХЭЛ ДАГАЛ: ихэд ядрааж, зовоох явдал.
• 먹먹하다 Тэмдэг нэр
  • 1 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
    1 ДҮЛИЙРЭХ, ДҮНГЭНЭХ, ШУУГИХ: гэнэт чихийг тагласан мэт дуу чимээ сонсогдохгүй байх.
  • 2 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.
    2 БАЧИМДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ДҮЙНГЭРЭХ.: толгой цээж бөглөрөн бачимдах мэдрэмж төрөх.
• 조여들다 Үйл үг
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 БАРИХ, БАРИУ БОЛОХ, ДАВЧУУРАХ: дотогшоо маш их давчдаж бачуурах.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 ДАВЧДАХ, БАЧИМДАХ: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 ХУМИХ, БАГАСГАХ: ямар нэг зүйлийн цар хүрээг бага багаар хумих.
• 성화하다 (成火 하다) Үйл үг
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ДАВЧДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ, НЭХЭЛ ДАГАЛ БОЛОХ: ихэд ядрааж, зовоох.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 ЯДУУ, ТАРЧИГ: амьжиргааны байдал хангалуун биш амьдрал хэцүү байх.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 ЗАЙГҮЙ, ДАВЧУУ: орон зай давчуу дотор бачимдах.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 БАЧИМДАХ: дотор давчдан тээглэж, бачимдах.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 ТӨВӨГТЭЙ БАЙХ, ЯРВИГТАЙ БАЙХ: яах ч аргагүй ярвигтай байх.
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 БАЧИМДАХ, ХЭЛЭХ ҮГ ОЛДОХГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд ихэд гайхах буюу тавгүйтсанаас санаанд багтамгүй байх.
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 ӨГҮҮЛЭШГҮЙ, ХЭЛЭЛТГҮЙ, ЯРИЛТГҮЙ: хэмжээ, байдал тийм ийм гэж хэлэхээргүй сайн байх.

• 까마득하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. БҮДЭГ БАДАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, БҮДЭГХЭН, ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хол зайтайгаас тодорхой сонсогдож, харагдахгүй байх.
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. БАЛАР ЭРТ, ЭРТНИЙ, ХОЛЫН, БҮДЭГ БАДАГ: маш удаан хугацаа өнгөрөн сайн санагдахгүй байх.
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. ЯАХАА МЭДЭХГҮЙ, УЧРАА ОЛОХГҮЙ: яахаа мэдэхгүй сэтгэл ихэд бачимдах.
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. ОР ТАС, ОГТ: огт мэдэхгүй байдал.
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. БАЛАР ЭРТ, ЭРТНИЙ: нас буюу цаг үеийн зөрөө ихтэй байх.
• 앓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1. ӨВДӨХ, ӨВЧИН ТУСАХ: өвчин тусан, өвдөж зовох.
  • 2. 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2. ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: зовлон зүдгүүрээс болж зовох юмуу бачимдах.
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖУННУД ХАЦРАА АЛГАДУУЛЧХААД ХАНГАН ГОЛ ДЭЭР ИРЖ ХЯЛАЙН ХАРАХ, ДАВААНЫ ЦААНА ГАРААД ХУЦ ГЭХ: бусдад зэмлүүлж байх үедээ юу ч хэлж чадахгүй хэрнээ дараа нь бачимдах.
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЖУНРУД ХАЦРАА АЛГАДУУЛЧХААД ХАНГАН ГОЛ ДЭЭР ИРЖ ХЯЛАЙН ХАРАХ, ДАВААНЫ ЦААНА ГАРААД ХУЦ ГЭХ: өөрийн уур цухлаа ямар ч хамаагүй өөр газарт очиж гаргах.
• 궁금하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇이 무척 알고 싶다.
    1. СОНИУЧИРХАХ, СОНИРХОХ, МЭДЭХИЙГ ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх.
  • 2. 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2. САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ЗОВНИХ: ямар нэг зүйлд санаа зовж сэтгэл маш их бачимдах.
• 정말 (正 말) Аялга үг
  • 1. 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.
    1. ЁСТОЙ, НЭЭРЭЭ ЮУ: ямар нэгэн явдлыг нухацтай авч үзэх ба гайхсаныг илэрхийлсэн үг.
  • 2. 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.
    2. НЭЭРЭЭ: ямар нэгэн зүйлийг хийнэ гэсэн сэтгэлийн хатыг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг.
  • 3. 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.
    3. ЁСТОЙ НЭЭРЭЭ: уур хүрэх буюу бачимдах үед хэрэглэдэг үг.
• 원통하다 (冤痛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 분하고 억울하다.
    1. ХАРАМСАХ, УУРЛАЖ ХОРСОХ: уур хүрч, бачимдах.
• 화 (火) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정.
    1. УУР, ХИЛЭН: ихэд бачимдах юмуу цухалдан уурлах сэтгэлийн хөдөлгөөн.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. ЯДУУ, ТАРЧИГ: амьжиргааны байдал хангалуун биш амьдрал хэцүү байх.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. ЗАЙГҮЙ, ДАВЧУУ: орон зай давчуу дотор бачимдах.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. БАЧИМДАХ: дотор давчдан тээглэж, бачимдах.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. ТӨВӨГТЭЙ БАЙХ, ЯРВИГТАЙ БАЙХ: яах ч аргагүй ярвигтай байх.
• 안타까워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하게 여기다.
    1. ХАРАМСАХ: санаснаар болохгүй байх буюу харахад хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй тул сэтгэл өвдөж бачимдах.
• 뭉클하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1. ТУЛАХ, ТЭЭГЛЭХ, СЭТГЭЛ ХӨНДҮҮРЛЭХ, СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ: аливаа сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмж сэтгэлд маш хүчтэйгээр үүсч, дотор бачимдах мэдрэмж.
• 생침 (生 침) Нэр үг
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. ШҮЛС ЗАЛГИГДАХ: сандрах юмуу дотор бачимдах үед учир шалтгаангүй залгигдах шүлс.
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. ихэд бачимдах ба гуних.
• 안타깝다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1. ХАРАМСАХ, ХАЙРАН БАЙХ: ёсоор болохгүй байх буюу харахад хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэйгээс сэтгэл өвдөж бачимдах.
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДОТРОО ГАНЦААР ШАНАЛАХ: өөрийн доторх бодол, учир байдлыг хэлж чадахгүй ганцаараа шаналж бачимдахыг илэрхийлдэг үг.
• 먹먹하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
    1. ДҮЛИЙРЭХ, ДҮНГЭНЭХ, ШУУГИХ: гэнэт чихийг тагласан мэт дуу чимээ сонсогдохгүй байх.
  • 2. 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.
    2. БАЧИМДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ДҮЙНГЭРЭХ.: толгой цээж бөглөрөн бачимдах мэдрэмж төрөх.
• 갑갑증 (갑갑 症) Нэр үг
  • 1. 아주 답답한 느낌.
    1. ЦЭЭЖ ДАВЧДАХ ӨВЧИН: маш ихээр бачимдах мэдрэмж.
• 시원하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. СЭНГЭНЭСЭН, ХҮЙТЭН: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, сэнгэнэсэн юмуу халуун байх.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ЦЭЛИЙСЭН, СААДГҮЙ, УУЖУУ: торох юмгүй цэлийтэл нээгдэн сэтгэл бачимдах зүйлгүй байх.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ХӨНГӨН, ШУЛУУН, ШУДРАГА: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. ЦЭМБЭГЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. ХАНГАЛТТАЙ, ХАНГАЛУУН: хүсэж найдаж байсны дагуу болж сэтгэл бүрэн дүүрэн хангалуун байх.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ХӨНГӨРӨХ, УУЖРАХ: бачимдсан сэтгэл тавиран хөнгөн уужуу болох.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УУЖРАХ, ТАВИРАХ: загатнах юмуу дотор арзагнасан байдал алга болж сэтгэл сайхан болох.