🔍 Search: БОДОГДОХ

• 생각되다 Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 판단되거나 이해되다.
    1 БОДОГДОХ, САНАГДАХ: ямар нэг зүйлийн талаар дүгнэх сэтгэл төрөх юмуу ойлгогдох.
• 회상되다 (回想 되다) Үйл үг
  • 1 지난 일이 다시 생각되다.
    1 ДУРСАГДАХ, ЭРГЭН БОДОГДОХ: өнгөрсөн явдал дахин санагдах.
• 치부되다 (置簿 되다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1 ТООЦОГДОХ, БОДОГДОХ, ҮЗЭГДЭХ: сэтгэл дотор ийм тийм гэж бодогдох юмуу тооцогдох.
• 정산되다 (精算 되다) Үйл үг
  • 1 꼼꼼하고 자세하게 계산되다.
    1 ТООЦООЛОГДОХ, НАРИЙН БОДОГДОХ: нягт нямбай тодорхой тооцоологдох.
• 기억되다 (記憶 되다) Үйл үг
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등이 잊히지 않거나 다시 생각나다.
    1 САНАГДАХ, БОДОГДОХ, ДУРСАГДАХ: өмнөх дүр төрх, бодит байдал, мэдлэг, туршлага зэрэг мартагдахгүй байх буюу дахин бодогдох.
• 가산되다 (加算 되다) Үйл үг
  • 1 돈이나 점수 등이 더해지다.
    1 НЭМЭГДЭХ, НЭМЖ БОДОГДОХ, ӨСӨХ: мөнгө буюу оноо зэрэг нь нэмэгдэх.
• 작정되다 (作定 되다) Үйл үг
  • 1 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다.
    1 БОДОГДОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ШИЙДЭГДЭХ: ажил хэрэг сэтгэлд ямар нэг байдлаар хийгдэхээр шийдвэрлэгдэх.
• 이상화되다 (理想化 되다) Үйл үг
  • 1 현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다.
    1 ХЭТ САЙНААР БОДОГДОХ, ТУЙЛЫН САЙНД ТООЦОГДОХ: бодит байдал тэр хэвээрээ харагдахгүй, хэт сайн сайхнаар бодогдох.
• 꿈틀꿈틀하다 Үйл үг
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 ТАТВАСХИЙХ, ЧИЧИВХИЙХ: биеийнхээ нэг хэсгийг байнга гуйвуулж дайвуулах болон бөхийлгөн хөдөлгөх.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 САНАГДАХ, БОДОГДОХ, ТӨРӨХ: ямар нэг бодол санаа болон мэдрэмж байнга төрөх.
• 의식되다 (意識 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.
    1 МЭДРЭГДЭХ, УХААРАГДАХ, БОДОГДОХ, УХАМСАРЛАГДАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал юм уу үзэгдэл зэрэг ухаарагдах юм уу мэдрэгдэх.
• 떠오르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 ХӨВӨН, ХӨӨРӨХ: дээш чиглэн хөвөн хөөрөх.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 САНААНД ОРОХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: ой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 ТОДРОХ, ИЛРЭХ: нүүрэнд нь ямар нэг хувирал тодрох.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 ГАРЧ ИРЭХ, ТОДРОХ: анхаарал татсан зүйл болон гарч ирэх.
• 계산되다 (計算 되다) Үйл үг
  • 1 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
    1 БОДОГДОХ, ТООЦООЛОГДОХ: тоо тоологдох буюу нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийгдэх.
  • 2 물건값이나 비용이 지불되다.
    2 ТООЦОО ХИЙГДЭХ: барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөгдөх.
  • 3 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
    3 ТООЦОХ, ТООЦООЛОГДОХ, ДҮН ГАРАХ: ямар нэгэн ажил урьдаас төлөвлөгдөх буюу тооцоологдох.
  • 4 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
    4 ТООЦООЛОГДОХ: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэх нь тооцоологдох.
• 가물거리다 Үйл үг
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 СҮҮМЭГНЭХ: галын дөл унтрахтай үгүйтэй сүүмэлзэн эрвэлзэн хөдлөх.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 СҮҮТЭГНЭХ, БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: биет, хүн зэрэг харагдах үгүйтэй үл ялиг хөдлөх буюу дуу хоолой бүдэг бадаг сонсогдох.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 БҮҮР ТҮҮР: ой ухаан, санамж зэрэг бүдэг бадаг болох.
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 БОДОГДОХ, САНААНААС ГАРАХГҮЙ БАЙХ: байнга бодогдоод мартагдахгүй байх.
• 괴어오르다 Үйл үг
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 ХАЛИН УРСАХ, УРСАХ, УНДРАХ, ГООЖИХ, САДРАХ: шингэн зүйл, хөөс зэрэг нь юмны дотор ихээр цугларан гадагш урсан гарах.
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 ХӨӨСРӨХ, ХӨӨСТӨХ: архи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 ДУРСАГДАХ, САНАГДАХ, БОДОГДОХ: мэдрэмж, дурсамж зэрэг нь сэтгэлийн гүнээс байнга ундрах.

• 남발되다 (濫發 되다) Үйл үг
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ ХЭВЛЭГДЭХ, ХЭТ ИХЭЭР ХЭВЛЭГДЭХ, ХАМААГҮЙ ГАРГАХ: хууль дүрэм, мөнгөн тэмдэгт, бичиг баримт зэрэг хамаагүй хэвлэгдэх.
  • 2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2. ХАМААГҮЙ ЯРИГДАХ, ХАМААГҮЙ ХЭРЭГЛЭГДЭХ: үг яриа, амлалт зэрэг нухацтай бодогдохгүй хамаа намаагүй үйлдэгдэх.
• 다시 보이다
  • 1. 새롭게 생각되다.
    1. ДАХИН ХАРАГДАХ, ӨӨР ХАРАГДАХ: өөр санагдах, бодогдох.
• 눈(에) 어리다
  • 1. 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
    1. ямар нэгэн байдал мартагдахгүй толгойд бодогдох буюу санаанд орох.
• 어른어른 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
    1. СҮҮМЭЛЗЭН: үе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх байдал.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
    2. ЖИРЭЛЗЭН, ЭРЭЭЛЖЛЭН, ДАЙВАЛЗАН, ХЭЛБЭЛЗЭН, ГУЙВАН, ГАНХАН: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх байдал.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
    3. ХАРАГДАХ, ҮЗЭГДЭХ: (зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох байдал.
• 어른어른하다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. СҮҮМЭЛЗЭХ: үе үе харагдаад үе үе харагдахгүй байх.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. ЖИРЭЛЗЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ, ДАЙВАЛЗАХ, ХЭЛБЭЛЗЭХ, ГУЙВАХ, ГАНХАХ: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. ХАРАГДАХ, ҮЗЭГДЭХ: (зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох.
• 추억되다 (追憶 되다) Үйл үг
  • 1. 지난 일이 다시 생각되다.
    1. ДУРСАГДАХ: өнгөрсөн явдал дахин бодогдох.
• 도외시되다 (度外視 되다) Үйл үг
  • 1. 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
    1. ҮЛ ТООМСОРЛОГДОХ, ҮЛ ОЙШООГДОХ, ҮЛ ТООГДОХ: чухал гэж бодогдохгүй үл тоомсорлогдох.
• 어른거리다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. СҮҮМЭЛЗЭХ: байн байн харагдаж байгаад харагдахгүй байх.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. ЖИРЭЛЗЭХ, ЭРЭЭЛЖЛЭХ, ДАЙВАЛЗАХ, ХЭЛБЭЛЗЭХ, ГУЙВАХ, ГАНХАХ: давалгаалах мэт байн байн хөдлөх.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. ХАРАГДАХ, ҮЗЭГДЭХ: (зүйрл.) санагалзсанаас нүдний өмнө харагдах мэт байн байн бодогдох.
• 믿기다 Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
    1. ИТГЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл, үг яриа заавал тийнхүү болно гэж бодогдох.
• 간주되다 (看做 되다) Үйл үг
  • 1. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
    1. ГЭЖ ҮЗЭГДЭХ, -Д ТООЦОГДОХ: ямар нэг зүйлийг тийм хэмээн бодогдох, тооцогдох.
• 고찰되다 (考察 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 깊이 생각되고 면밀히 연구되다.
    1. СУДЛАГДАХ: ямар нэгэн зүйл гүнзгий бодогдох буюу судлан шинжлэгдэх.
• 합산되다 (合算 되다) Үйл үг
  • 1. 둘 이상이 더하여져 계산되다.
    1. НЭМЭГДЭХ: хоёроос дээш зүйл нэмэгдэж бодогдох.
• 살아나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. АМЬД ҮЛДЭХ, АМЬД МЭНД ҮЛДЭХ, АМЬД ГАРАХ, АМЬ ОРОХ: үхэх юмуу бараг үхэхийн даваан дээр амь гарах.
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. АСАХ, СЭРГЭХ, ДАХИН СЭРГЭХ: унтарч байсан гал дахин сэргэх.
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. СЭРГЭХ, БОСОХ: хүнд хэцүү бэрхшээлийг даван туулж өмнөх байдалдаа эргэн орох.
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. АСАХ, СЭРГЭХ, ДАХИН СЭРГЭХ: хүч нь суларч байсан зүйл дахин хүч орох.
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. СЭРГЭХ, ТӨРӨХ, САНААНД ОРОХ, САНАХ: ямар нэгэн зүйл дахин санаанд орох, бодогдох.
• 어른대다 Үйл үг
  • 1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1. БҮРТЭЛЗЭХ: байн байн нэг харагдаад нэг болиод байх.
  • 2. 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2. СЭВЭЛЗЭХ, ЖИРЭЛЗЭХ: усны долгион шиг байн байн хөдлөх.
  • 3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3. (зүйрл) ихэд санан мөрөөдсөнөөс нүдэнд харагдах мэт болж байн байн бодогдох.
• 머리에 맴돌다
  • 1. 어떤 생각이 계속 떠오르다.
    1. ТОЛГОЙД ЭРГЭЛДЭХ: ямар нэгэн зүйл байнга бодогдох.
• 번뜩번뜩하다 Үйл үг
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛТАГНУУЛАХ, ГЯЛС ГЯЛС ХИЙЛГЭХ: эд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл байн байн хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ: ямар нэгэн бодол гэнэт толгойд байн байн бодогдох.
• 오인되다 (誤認 되다) Үйл үг
  • 1. 잘못 생각되거나 잘못 보이다.
    1. ЭНДҮҮРЭГДЭХ, ТАШААРАГДАХ: буруугаар бодогдох ба буруу харагдах.
• 번뜩하다 Үйл үг
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛТАГНУУЛАХ, ГЯЛС ХИЙЛГЭХ: эд зүйл зэрэгт ойсон том гэрэл хурдан гялалзан тусах. мөн тэгж тусгах.
  • 2. 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2. ГАЛС ХИЙХ: ямар нэгэн бодол толгойд гэнэт бодогдох.
• 유추되다 (類推 되다) Үйл үг
  • 1. 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
    1. ТӨСӨӨЛӨГДӨХ, ТААМАГЛАГДАХ, ДҮГНЭГДЭХ: адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд зүйл болон юмс үзэгдэл төсөөлөгдөн, ургуулан бодогдох.
• 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
  • 1. 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
    1. БАРДАМ ЗАН ХӨДЛӨХ: ямар нэг нөхцөл байдал, үг яриа, үйл хөдлөл, хандлага зэрэг сэтгэлд нийцэхгүйгээс сэтгэл санаа сайхан биш онцгүй санагдаж бодогдох.