🔍 Search: БОЛГООМЖЛОХ

• 조신하다 (操身 하다) Үйл үг
  • 1 행동이나 태도를 조심하다.
    1 БОЛГООМЖЛОХ: үйл хөдлөл болон хандлагаа болгоомжлох.
• 불조심하다 (불 操心 하다) Үйл үг
  • 1 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1 ГАЛААС БОЛГООМЖЛОХ: гал гаргахгүйн тулд анхааралтай байх
• 불조심 (불 操心) Нэр үг
  • 1 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
    1 ГАЛААС БОЛГООМЖЛОХ: гал гаргахгүйн тулд анхаарал хандуулж сэтгэл тавих явдал.
• 조심하다 (操心 하다) Үйл үг
  • 1 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다.
    1 БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: таагүй муу зүйлд өртөхгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах.
• 근신하다 (謹愼 하다) Үйл үг
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
    1 БОЛГООМЖЛОХ: буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжтой байх.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
    2 БОЛГООМЖЛОХ: буруу хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хэсэг хугацааны турш сургууль хичээлд суухгүй юмуу ажлын газар дээрээ ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох.
• 조심조심하다 (操心操心 하다) Үйл үг
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다.
    1 ТУЙЛЫН БОЛГООМЖЛОХ, МАШ ИХ АНХААРАХ: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах.
• 기하다 (期 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
  • 2 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2 АНХААРАХ, БОЛГООМЖЛОХ: ямар нэгэн зүйл бүтэмжтэй болхуйц анхаарлаа хандуулах.
• 경계하다 (警戒 하다) Үйл үг
  • 1 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1 СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: санаандгүй осол, аюул тохиолдохоос сэргийлэн болгоомжлох.
  • 2 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2 СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: зөв зохисгүй буюу буруу үйлдэл болон муу зүйл бодохоос нь болгоомжлох.
• 삼가다 ☆ Үйл үг
  • 1 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1 ХҮЛЦЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ: үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.
  • 2 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2 ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ, ХОРИГЛОХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх болон тоо хэмжээг нь багасгах.
• 주의하다 (注意 하다) Үйл үг
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 АНХААРАХ, БОЛГООМЖЛОХ: сэтгэлдээ хадан болгоомжлох.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 АНХААРАХ, АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ, ОЮУН УХААНАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх.

• 뒤를 사리다
  • 1. 나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
    1. ХАЯАГАА МАНАХ: дараад нь буруудах вий хэмээн эртнээс болгоомжлох буюу ажлаас сугарч үлдэх.
• 경고하다 (警告 하다) Үйл үг
  • 1. 위험한 일을 조심하거나 삼가도록 미리 일러서 주의를 주다.
    1. АНХААРУУЛАХ, САНУУЛАХ, СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ: аюул, осолтой зүйлээс болгоомжлохыг урьдчилан хэлж мэдэгдэх.
• 은인자중 (隱忍自重) Нэр үг
  • 1. 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
    1. БОЛГООМЖ, ТЭВЧЭЭР: шунал хүсэл, зовлон зэргийг сэтгэлийн гүнд хадгалж, тэсч тэвчин үйл хөдлөлөө болгоомжлох явдал.
• 쥐면 꺼질까 불면 날까
  • 1. 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
    1. АТГАВАЛ ХАГАРЧИХ ВИЙ, ҮЛЭЭВЭЛ ХИЙСЧИХ ВИЙ: хүүхдэдээ хайртай бөгөөд маш их эрхэмлэн болгоомжлох байдал.
• 무서움 Нэр үг
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 마음. 또는 그런 느낌.
    1. АЙДАС: ямар нэг зүйлээс эмээх болгоомжлох, элдэв зүйл тохиолдох вий хэмээн түгших сэтгэл, мөн тэрхүү мэдрэмж.
• 버젓이 Дайвар үг
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1. ИЛ ТОД, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ, ШУЛУУХАН: бусдын харааг анхаарч болгоомжлох зүйлгүй.
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2. БУЗГАЙ САЙН, ДОРИУН, ХҮНДЭТГЭЛ ХҮЛЭЭСЭН: бусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий.
• 트다 ☆ Үйл үг
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: бөглөрч байсан зүйлийг арилгаж нэвтэрдэг болгох.
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. НЭЭХ, АЖИЛЛУУЛАХ: зах зэргийг нээх.
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ: хоорондоо болгоомжлох болон ичих сэтгэлгүйгээр нөхөрлөх харилцаатай болох.
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. ТОГТООХ, НЭЭХ: хоорондоо худалдаа хийдэг харилцаа тогтоох.
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. НЭЭХ, ЭНГИЙН БОЛГОХ: хэн нэгэнтэй хүндэтгэлийн бус үг хэрэглэдэг харилцаатай болох.
• 경계하다 (警戒 하다) Үйл үг
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1. СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: санаандгүй осол, аюул тохиолдохоос сэргийлэн болгоомжлох.
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2. СЭРЭМЖЛЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, АНХААРАХ: зөв зохисгүй буюу буруу үйлдэл болон муу зүйл бодохоос нь болгоомжлох.
• 경계심 (警戒心) Нэр үг
  • 1. 남을 의심하거나 사고 또는 위험이 일어나지 않도록 조심하는 마음.
    1. СЭРЭМЖЛЭЛ, АНХААРАЛ, БОЛГООМЖЛОЛ: бусдыг сэжиглэх юмуу осол, аюул гарахаас болгоомжлох сэтгэл.
• 경계경보 (警戒警報) Нэр үг
  • 1. 사이렌이나 종 또는 깃발 등으로 다가올 위험을 조심하라고 알리는 신호.
    1. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ ТҮГШҮҮРИЙН ДОХИО: түгшүүрийн дохио юмуу хонх мөн туг дарцаг зэргээр ирэх аюулаас болгоомжлохыг анхааруулан мэдэгдсэн дохио.
• 경보 (警報) ☆ Нэр үг
  • 1. 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
    1. ТҮГШҮҮРИЙН ДОХИО, ТҮГШҮҮР ЗАРЛАХ: болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, болгоомжлохыг урьдчилан мэдэгдэх явдал. тийм мэдээлэл, дохио.
• 말조심 (말 操心) Нэр үг
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하는 것.
    1. БОЛГООМЖТОЙ ЯРИХ, АМАА МЭДЭХ: буруу зөрүү зүйл ярихаас болгоомжлох.
• 경고문 (警告文) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ ХУУДАС, АНХААРУУЛАХ ХУУДАС, СЭРЭМЖЛҮҮЛЭХ БИЧИГ: ямар нэгэн хэрэг явдлаас болгоомжлох юмуу зайлсхийхийг сануулан анхааруулсан бичиг.
• 방심 (放心) Нэр үг
  • 1. 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.
    1. ҮЛ ТООМСОРЛОХ, АМИРЛАНГУЙ БАЙХ, ХЭНЭГГҮЙ БАЙХ, ГЭНЭГҮЙ БАЙХ, СЭТГЭЛ АМРАХ: түгших буюу болгоомжлохгүй сэтгэл амрах явдал.
• 함부로 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1. ХАМААГҮЙ, ХАМАА ЗҮГГҮЙ: болгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй.
• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1. ТҮГШСЭН, САНАА ЗОВСОН: айн болгоомжлох, сэтгэл зовоох зүйл байх.
• 어려워하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1. АЙХ, ЭМЭЭХ, ХАЛШРАХ, БЭРХШЭЭХ, ЗҮРХШЭЭХ: хэн нэгэнтэй харьцахад хэцүү бөгөөд болгоомжлох.
  • 2. 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2. ЗУГТАХ, -Х ХЭЦҮҮ БАЙХ, -Х ХЭЦҮҮ САНАГДАХ, БЭРХШЭЭХ, ТЭЭРШЭЭХ: хийхэд төвөгтэй, хэцүү гэж үзэх.
• 말조심하다 (말 操心 하다) Үйл үг
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1. БОЛГООМЖТОЙ ЯРИХ: буруу ярихгүйгээр яриагаа болгоомжлох.
• 태교 (胎敎) ☆ Нэр үг
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
    1. ЖИРЭМСНИЙ ҮЕИЙН БИЕЭ АВЧ ЯВАХ БАЙДАЛ: жирэмсэн эмэгтэй урагтаа сайн нөлөө үзүүлэхийн тулд сэтгэлээ төвшитгөж үг яриагаа болгоомжлох явдал.
• 삼가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. ХҮЛЦЭХ, БОЛГООМЖЛОХ, ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ: үг яриа, үйл хөдлөлөө цэгнэн болгоомжлох.
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. ЗАЙЛСХИЙХ, ЦЭГНЭХ, ХОРИГЛОХ: ямар нэгэн зүйлээс зайлсхийх болон тоо хэмжээг нь багасгах.