🔍 Search: БОЛГОХ

• 출현시키다 (出現 시키다) Үйл үг
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
    1 БИЙ БОЛГОХ: байхгүй байсан ба далд байсан юмс үзэгдлийг ил гаргах.
• 제의하다 (提議 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх.
• 중심하다 (中心 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
    1 ТӨВӨӨ БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг хамгийн чухал бөгөөд үндсэн сууриа болгох.
• 습관화하다 (習慣化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн үйлдэл удаан хугацаанд давтагдаж аяндаа хэвшил болох, мөн тийнхүү болгох.
• 조리되다 (調理 되다) Үйл үг
  • 1 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
    1 БОЛГОХ, ЧАНАХ: хүнсний материалаар хийсэн хоол бэлэн болох.
• 종속시키다 (從屬 시키다) Үйл үг
  • 1 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
    1 ХАРААТ БОЛГОХ: өөрөө хийсэн зүйлгүй голлож буй зүйлд дулдуйдан наалдуулах.
• 정상화하다 (正常化 하다) Үйл үг
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох. мөн тийнхүү болгох.
• 삭히다 Үйл үг
  • 1 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.
    1 БОЛГОХ, ИСГЭХ: гимчи зэргийн хүнсний бүтээгдэхүүнийг исгэж амтыг нь сайн оруулах.
• 입수하다 (入手 하다) Үйл үг
  • 1 손에 넣다.
    1 ӨӨРИЙН БОЛГОХ: гартаа оруулах.
• 정상화 (正常化) ☆ Нэр үг
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 습성화 (習性化) Нэр үг
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어져 버림. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зан чанар буюу үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 습성화하다 (習性化 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЗУРШИЛ БОЛГОХ: ямар нэгэн зан чанар, үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох. мөн тийнхүү болгох явдал.
• 문제화하다 (問題化 하다) Үйл үг
  • 1 문제가 될 만한 요소로 삼다.
    1 АСУУДАЛ БОЛГОХ: асуудал болох зүйл гэж үзэх.
• 부호화하다 (符號化 하다) Үйл үг
  • 1 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다.
    1 ТЭМДЭГТ БОЛГОХ: өгөгдсөн мэдээллийг жишиг хэлбэрээр солих буюу жишиг хэлбэрийг мэдээлэл болгох.
• 뜻을 세우다
  • 1 이루려고 하는 목표를 정하다.
    1 ЗОРИЛГО БОЛГОХ: хийж бүтээх гэсэн зорилго тавих.
• 개방화하다 (開放化 하다) Үйл үг
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
    1 НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой, хаалттай байсан зүйлийг нээлттэй болгож чөлөөтэй харилцахуйц болгох.
• 목적하다 (目的 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 ЗОРИЛГОО БОЛГОХ: ямар нэгэн зүйлийг бүтээх бий болгохоор өөртөө шаардлага зорилго тавих
• 기인되다 (起因 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
    1 ЭХЛҮҮЛЭХ, БОЛГОХ: ямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл зэрэг ямар нэг зүйлээс шалтгаалан эхлэх.
• 환금 (換金) Нэр үг
  • 1 물건을 팔아서 돈으로 바꿈.
    1 МӨНГӨ БОЛГОХ: эд барааг зарж мөнгөөр солих явдал.
  • 2 한 나라의 돈을 다른 나라의 돈으로 바꿈.
    2 СОЛИХ: нэг улсын мөнгийг өөр улсын мөнгөөр солих явдал.
• 합법화하다 (合法化 하다) Үйл үг
  • 1 법과 규범에 맞도록 하다.
    1 ХУУЛЬ ЁСНЫ БОЛГОХ: хууль, дүрэм журманд тааруулах.

• 말문(을) 막다
  • 1. 말을 하지 못하게 하다.
    1. АМЫГ НЬ ТАГЛАХ, ДУУГҮЙ БОЛГОХ: ярьж чадахааргүй болгох.
• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.
• 생략 (省略) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
    1. ХАСАХ, ТОВЧЛОХ, ОРХИХ, ГЭЭХ: нийт зүйлийн нэг хэсгийг танах буюу хасаж богино, товчхон болгох явдал.
• 일상화하다 (日常化 하다) Үйл үг
  • 1. 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ЖИРИЙН ҮЗЭГДЭЛ БОЛГОХ, ӨДӨР ТУТМЫН АМЬДРАЛД ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ: байнга байдаг зүйл болох. мөн тийнхүү болгох.
• 조합하다 (組合 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. НЭГТГЭХ, НЭГ ДОР ЦУГЛУУЛАХ: олныг нэг дор цуглуулан нэг цогц болгох.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. ХОСЛУУЛАХ, НЭГТГЭХ: тооны ухаанд, олон ширхэг дотроос хэдэн ширхгийг дэс дараалал хамаарахгүй нэг хос болгох.
• 정들이다 (情 들이다) Үйл үг
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. ДУРТАЙ БОЛГОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛГОХ, ХАЙРТАЙ БОЛГОХ: дотносон, сэтгэл татагдахаар болгох.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. ХАЙРТАЙ БОЛОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛОХ, ДАСАХ: элбэрэл хайраа зориулах.
• 제의 (提議) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. САНАЛ, САНААЧИЛГА: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол, асуудал дэвшүүлэх явдал.
• 처박다 Үйл үг
  • 1. 몹시 세게 박다.
    1. МӨРГӨХ, ШААХ, ЦОХИХ: маш хүчтэй мөргөх.
  • 2. 함부로 마구 박다.
    2. ШААХ, ЦОХИХ: хамаа, замбараагүй цохих.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3. ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй чихэж хийх буюу түлхэж хийх.
  • 4. 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4. ХАДАГДАХ, ХОРИГДОХ: нэг газар нь л байлгаж өөр тийшээ гарахааргүй болгох.
• 정비하다 (整備 하다) Үйл үг
  • 1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1. ЭМХЛЭХ, ЦЭГЦЛЭХ: тарж бутарсан тогтолцоог цэгцэлж зүй ёсны болгох.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ: машин техник, тоног төхөөрөмж зэрэг зүй ёсоороо ажиллахаар үйлчилгээ үзүүлж, засварлах.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3. ЗАСАХ, ЗАСВАРЛАХ, ЯНЗЛАХ: авто зам, барилга байгууламж өөрийнхөө үүргийг гүйцэтгэтэл нь цэгцэлж янзлах.
• 극대화 (極大化) ☆ Нэр үг
  • 1. 더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. ДЭЭД ЗЭРГЭЭР НЭМЭГДҮҮЛЭХ, ДЭЭД ЗЭРЭГТ ХҮРГЭХ: илүү ихээр томрох боломжгүйгээр маш ихээр нэмэгдэх. мөн тийм болгох явдал.
• 개방되다 (開放 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой нээлттэй болгох.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох буюу үйлчлэх боломжтой болох.
• 회유하다 (懷柔 하다) Үйл үг
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.
    1. ТАЙТГАРУУЛАХ, АРГАДАХ: аргадан тайтгаруулж хэлсэн үгийг сонсдог болгох.
• 글썽거리다 Үйл үг
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이다. 또는 그렇게 하다.
    1. МЭЛТЭГНЭХ, ЦИЙЛЭГНЭХ, МЭЛТЭС МЭЛТЭС ХИЙХ: нүднээс нулимс дуслах гэж буй мэт байн байн гүйлгэнэх. мөн тийм болгох.
• 드높이다 Үйл үг
  • 1. 매우 높게 하다.
    1. ӨНДӨРСГӨХ, МАШ ӨНДӨР БОЛГОХ, ТУЙЛЫН ӨНДӨРТ ГАРГАХ: маш өндөр болгох.
• 기(를) 펴다
  • 1. 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1. СЭТГЭЛ ТЭНИЙХ, СЭТГЭЛ ТАВИРАХ: хүнд хэцүү байдлаас мултран гарч сэтгэлээ чөлөөтэй болгох.
• 오그라뜨리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. ХОНХОЙЛГОХ, ЧИХЭХ: ямар нэг биетийг дотогш нь хонхойлгон оруулах.
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. ЧАЛЧИЙЛГАХ, НАЛЧИЙЛГАХ, ШАЛЧИЙЛГАХ: ямар нэг биетийн гадаргууд үрчлээ үүсгэн багасгах.
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. АТИЙЛГАХ, ХАВЧИХ, ХУРААХ, ХУМИХ: биеэ атийлган жижиг болгох.
• 눅이다 Үйл үг
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
    1. ЧИЙГЛЭХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ: хатаж хорчийсон ба дарайсан зүйлийг зөөлрүүлэх.
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다.
    2. ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ЭЕРҮҮЛЭХ: хатуу ширүүн байдал, уур амьсгалыг зөөллөх. аядуу болгох
• 체육 (體育) ☆ Нэр үг
  • 1. 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
    1. ДАСГАЛ СУРГУУЛЬ: спортоор хичээллэн биеэ өлчир чийрэг болгох явдал. мөн тийм зорилгоор хийх дасгал.
  • 2. 운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.
    2. БИЕИЙН ТАМИР: дасгал, гимнастик зэрэг биеийн хөдөлгөөний тусламжтайгаар эрүүл байж биеийн хүч тэнхээг сайжруулахад чиглэсэн сургалт.
• 길 Нэр үг
  • 1. 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
    1. ХЭВШСЭН, ЗУРШСАН, ЭВТЭЙХЭН: ямар нэгэн юмыг удаан хэрэглэн, гадаргуу нь толийн хэрэглэхэд хялбар болсон байдал.
  • 2. 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
    2. СУРГАХ, ГАРШУУЛАХ, ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ: хүн болон амьтан удаан хугацааны боловсрол, сургалтанд суралцан харилцаж хандахад амар болгох явдал.
• 깜박거리다 Үйл үг
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. АНИС АНИС ХИЙХ, АНИВЧИХ: гэрэл үе үе асаж байгаад унтрах буюу унтарч байгаад асах. мөн тийнхүү асаах.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. НҮД ИРЭМЧИХ, АНИВЧИХ: нүдээ байн байн аниж нээх. мөн тийм болгох.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. МАРТАГНАХ: ой санамж буюу оюун ухаан үе үе мартагдах.