🌟 정상화 (正常化)
☆ Нэр үг
1. 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
1. ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.
-
국교 정상화.
Normalization of diplomatic relations. -
정상화 대책.
Normalization measures. -
정상화 작업.
Normalization work. -
정상화가 되다.
Normalize. -
정상화를 시키다.
Normalize. -
정상화를 추진하다.
Promote normalization. -
정상화를 하다.
Normalize. -
정상화로 만들다.
To normalize. -
폭설로 정지되었던 열차 운행이 열 시간 만에 정상화가 되었다.
Train service, which had been suspended due to heavy snow, normalized in ten hours. -
군사적으로 대치 중이던 양국은 관계 정상화를 위해 회담을 가졌다.
The two countries, which were in a military standoff, held talks to normalize relations. -
♔
회사 홈페이지에 접속이 안 돼요.
I can't access the company's homepage.
♕
지금 점검 중이래요. 정상화를 시키는 데 한 시간 정도 걸린다고 하네요.
They're checking right now. they say it takes about an hour to normalize.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 정상화 (
정ː상화)
📚 Үүсмэл үг: • 정상화되다(正常化되다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. • 정상화하다(正常化하다): 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал
🗣️ 정상화 (正常化) @ Жишээ
- 국교 정상화. [국교 (國交)]
- 한국과 중국은 팔십여 년 만에 국교를 정상화하고 협력 관계를 발전시켜 나가기로 합의하였다. [국교 (國交)]
- 공교육의 정상화. [공교육 (公敎育)]
- 교육청에서는 공교육 정상화를 위해 사교육 수요를 줄일 대책을 발표했다. [공교육 (公敎育)]
- 노사는 회사의 정상화 방안을 절충하기 위해 연일 회의를 했다. [절충하다 (折衝하다)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 정상화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 НАРИЙН, ТОДОРХОЙ: маш энгийн зүйлийг хүртэл нарийн тодорхойгоор. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮЗЭСГЭЛЭН: олон төрлийн эд зүйлийг өрж тавиад зочлон ирсэн хүмүүст үзүүлж харуулдаг цугларалт болон үйл ажиллагаа. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Нэр үг
🌏 ОРОН БАЙРНЫ АХУЙ АМЬДРАЛ: хүний амьдарч буй орон гэр ба амьдарч байгаа газрын талаарх аж амьдрал. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Нэр үг
🌏 ХЭВИЙН БОЛГОХ: хэвийн бус зүйл хэвийн байдалд орох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Дайвар үг
🌏 ҮНЭН ШУДАРГА, ЧИГЧ ШУДАРГА: худал хуурмаггүй бөгөөд илэн далангүй. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Нэр үг
🌏 ЖИЖИГ ДУНД ХЭЛБЭР: хүрээ, түвшин зэрэг нь дундах болон жижиг зүйл. -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Нэр үг
🌏 БҮХ НАСААР НЬ ХОРИХ ЯЛ: насан туршдаа шоронд хоригдож үүрэг даалгаварт ажил гүйцэтгэх ял. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Нэр үг
🌏 УЛААН ГЭРЭЛ: замын зөрлөг болон явган хүний гарцан дээрх зогсохыг заасан улаан гэрэл. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Дайвар үг
🌏 АНХААРАЛ ХАЛАМЖТАЙГААР, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙГААР: нягт нямбай, тодорхойгоор. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Нэр үг
🌏 ШУМБАГЧ УСАН ОНГОЦ, ШУМБАГЧ ХӨЛӨГ: усанд шумбаж усан доогуур яван, голдуу цэргийн даалгавар гүйцэтгэдэг цэргийн шумбагч усан онгоц. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Нэр үг
🌏 ДАХИН ШАЛГАЛТ: дахин шалгалт өгөх явдал. мөн тухайн шалгалт. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Нэр үг
🌏 МЭДЭЭЛЛИЙН АВТОМАТЖУУЛАЛТ: компьютерын тусламжтайгаар мэдээллийг боловсруулах явдал. мөн тийнхүү хийлгэх явдал. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Дайвар үг
🌏 ХУРЦААР, ТОД, ГҮНЭЭ: мэдрэмж, бодол санаа маш их, хүчтэйгээр. -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Дайвар үг
🌏 ХУРДАН, ТҮРГЭН: маш эрт, хурдан. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Дайвар үг
🌏 БОЛГООМЖТОЙ, БОЛГООМЖЛОН, АНХААРАЛТАЙ: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхааран.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • барилга байшин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • соёлын ялгаа (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • солонгос дахь амьдрал (16) • утсаар ярих (15) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • уучлал хүсэх (7) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
