🔍 Search: БҮРХЭХ

• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다.
    1 ХАЛХЛАХ, БҮРХЭХ, ТАГЛАХ: далдлан хаах, харагдахгүй буюу нэвтрэхгүй болгох.
• 적시다 ☆ Үйл үг
  • 1 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1 НОРГОХ: ус мэтийн шингэнд дүрж нойтон болгох.
  • 2 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2 УЯРААХ, ДЭВТЭЭХ: түгшсэн ба хатуу сэтгэл уян зөөлөн болох.
  • 3 (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3 БҮРХЭХ: (зүйрл.) ямар нэгэн өнгө ба мэдрэмж төрөх
• 핥다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1 ДОЛООХ: ямар нэгэн биетийн гадаргуунд хэл өнгөцхөн хүрч шүргэх.
  • 2 (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2 ШҮРГЭХ, БҮРХЭХ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ: (зүйрл.) ус, гал, гэрэл, харц зэрэг биетийн гадаргууг зөөлөн шүргэх буюу гэрэлтүүлэх.
• 찌푸리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 БҮРХЭХ, БАРАЙХ: цаг агаар харанхуйлан бүрхэх.
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 ЗАНГИДАХ, ҮРЧИЙЛГЭХ: нүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.
• 뒤덮다 ☆ Үйл үг
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1 БҮРХЭХ, ХУЧИХ: завсар зай үлдээлгүй битүүлэн нөмөргөх.
  • 2 (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2 БҮРХЭХ, ДҮҮРЭХ, ЭЗЭГНЭХ: (зүйрл.) дүүрэх буюу нилэнхүйд нь тархах.
• 몰아닥치다 Үйл үг
  • 2 사람들이 한꺼번에 갑자기 어떤 장소에 오다.
    2 БӨӨГНӨРӨХ, БӨӨНӨӨРӨӨ ДАЙРАХ: хүмүүс нэг зэрэг хаа нэгтээ гэнэт ирэх.
  • 1 어떤 사건이나 상황이 한꺼번에 갑자기 일어나다.
    1 НӨМРӨХ, БҮРХЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу нөхцөл байдал нэг зэрэг гэнэт үүсэх.
• 내리깔리다 Үйл үг
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 ТАТАХ, БҮРХЭХ, НӨМРӨХ: нүдний зовхи хүүхэн харааг халхлан харц доош чиглэгдэх.
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 БАГАСГАХ, НАМСГАХ: дуу хоолойгоо чимээгүй болгож намсгах.
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 НӨМРӨХ: харанхуй буюу хүнд нөлөөлөл дээрээс эхлэн бууу нөмрөх.
• 휘감다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОРООХ: ямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОРООХ: мөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОРООХ: усны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 НУГАЛАХ, ОРООХ: сүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ХУЧИХ, БҮРХЭХ: сэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ОРООХ: хувцас зэргийг ганган хээнцэр өмсөх.
• 엄습 (掩襲) Нэр үг
  • 1 갑자기 습격함.
    1 ГЭНЭТИЙН ДАЙРАЛТ, ГЭНЭТИЙН ГАЙ: гэнэт дайрах явдал.
  • 2 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2 БҮРХЭХ, ТОЛГОЙД ОРОХ: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх явдал.
• 둘러쓰다 Үйл үг
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1 ӨМСӨХ, БООХ, ОРООХ: (малгай буюу алчуур зэргийг) толгойдоо боох буюу биеээрээ ороох.
  • 2 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2 БҮРХЭХ, ДАРАХ: нунтаг буюу шингэн зүйл дээрээс нь доор хүртэл нэлэнхүйд нь ихээр наалдах.
  • 3 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3 ХҮЛЭЭХ, ҮҮРЭХ, ТОХОХ: бусдын буруу буюу хариуцлагыг шударга бусаар бие дээрээ дааж авах.
• 엄습하다 (掩襲 하다) Үйл үг
  • 1 갑자기 습격하다.
    1 ГЭНЭТИЙН ДАЙРАХ, ГЭНЭТИЙН ГАЙ УЧРАХ: гэнэт дайрах.
  • 2 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2 БҮРХЭХ, ТОЛГОЙД ОРОХ: сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх.
• 덮다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 БҮТЭЭХ: ямар нэг зүйлийг харагдуулахгүйгээр юмаар хучих.
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 ТАГЛАХ: дээд хэсэг нь онгорхой зүйлийг таглаа зэргээр хаах буюу таглах.битүүлэх
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 БҮРХЭХ: ямар нэг уур амьсгал тодорхой орон зайг бүрэн дүүргэх.
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 ХААХ, ХАМХИХ: дэлгээтэй байсан ном зэргийг хаах.
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 ХАЛХЛАХ, НУУХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг явдлын үнэн мөнийг ололгүй тэр чигт нь орхин нуух.
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 ДАРАХ: ямар нэг нөлөө, чадвар зэргийг дарах.
• 흐려지다 Үйл үг
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 БАЛАРТАХ: санах ой болон үнэлэн дүгнэх чадвар муудах.
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 БУЛИНГАРТАХ: янз бүрийн зүйл холилдон цэвэрхэн биш ба сайн харагдахгүй байх.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 БАЛАРХАЙ: тод гаргацтай бус болох.
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 ТООНДОО МУУДАХ: тооцоо зэргийг яг таг хийж чадахгүй болох.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 БҮРХЭХ: үүл буюу манан бүрхэж харанхуй болох.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 БАРАЙХ: санаа зовох ба сэтгэл таагүйгээс царай баргар болох.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 СҮҮМИЙХ: гэрэл бүүдийх.
• 굳다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 БЭХЖИХ, ХАТУУРАХ: зөөлөн байсан зүйл бэхжих буюу хатуу болох.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 ХӨШИХ: булчин, ясны үө зэрэг биеийн нэг хэсэг чангарах.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ХАРАНХУЙЛАХ, БҮРХЭХ: дүр төрх, хандлага зэрэг бараантах буюу хатуу ширүүн болох.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ДАДАЛ БОЛОХ, ЗУРШИЛ БОЛОХ: үйлдэл, үг яриа, хандлага, зан чанар зэрэг биед шингэж зуршил болох.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 ХЭМНЭХ: мөнгө, будаа зэрэг үрэгдэж дуусалгүй өөрийн хэвээр үлдэх.
• 굳어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 БЭХЖИХ, ХАТУУРАХ: зөөлөн байсан зүйл бэхжиж хатуу болох.
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 БЭХЖИХ, ХАТУУРАХ: сэтгэлийн хат, хүсэл, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөх буюу хувирахааргүй бэх болох.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ХАРАНХУЙЛАХ, БҮРХЭХ: дүр төрх, хандлага зэрэг таагүй буюу ширүүн болох.
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ХӨШИХ, ХАТУУРАХ: булчин, ясны үе зэрэг биеийн нэг хэсэг хатуурах.
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ЗУРШИЛ БОЛОХ: давтагдан өрнөж байсан үйл, үзэгдэл, үг яриа, хандлага зэрэг тогтон үлдэх.
• 꾸물대다 Үйл үг
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: ямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: удаан хойрго хөдөлгөөн хийх.
  • 3 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3 ЧИЧИГНҮҮЛЭХ, ЧИЧРҮҮЛЭХ, АТИРУУЛАХ: биеийн нэг хэсгийг удаанаар байнга хөдөлгөх.
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 БҮРХЭХ, БҮҮДИЙХ: цаг агаар бороо орох гэж байгаа юм шиг бүрхэх.
• 쓰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1 ӨМСӨХ, ЗҮҮХ, УГЛАХ: малгай, хиймэл үс зэргийг толгойдоо өмсөх буюу углах.
  • 2 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2 ЗҮҮХ, ХЭРЭГЛЭХ: нүүрэндээ ямар нэг зүйлийг зүүх юм уу бүрхүүлэн зүүх.
  • 3 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3 ТҮРХЭХ, БҮРХЭХ, ХУЧИГДАХ: тоос шороо, нунтаг зүйл бүх биеийг бүрхэх нөхцөл байдал болох.
  • 4 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4 БАРИХ, ХЭРЭГЛЭХ: нарны шүхэр, борооны шүхэр мэт зүйлийг толгой дээрээ дэлгэж барих.
  • 5 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5 ЗҮҮХ, - ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: хүн гэм буруу болон муу нэртэй болох.

• 찌푸리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. БҮРХЭХ, БАРАЙХ: цаг агаар харанхуйлан бүрхэх.
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. ЗАНГИДАХ, ҮРЧИЙЛГЭХ: нүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.
• 휩싸다 Үйл үг
  • 1. 휘휘 둘러 감아서 싸다.
    1. ОРООН БООХ, ДАВХАРЛАЖ БООХ, ДАВХАРЛАЖ ОРООХ: тойруулан ороож боох.
  • 2. 무엇이 온통 뒤덮다.
    2. НӨМРӨХ: юм бүхэлд нь бүрхэх.
  • 3. 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.
    3. НӨМРӨХ: сэтгэл ямар нэгэн мэдрэмжээр дүүрч бүхэлдээ автагдах.
  • 4. 분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.
    4. НӨМРӨХ: ямар нэгэн уур амьсгал, анир чимээгүй байдал орчныг эзлэх.
• 인산인해 (人山人海) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 산과 바다를 이루었다는 뜻으로, 사람이 셀 수 없을 만큼 많이 모인 상태.
    1. БИТҮҮ ХҮН, МАШ ИХ ХҮН, ДҮҮРЭН ХҮН, ОЛОН ХҮН, ИХ ХҮН: уул болон далайг бүрхэхээр маш олон хүн гэсэн утгаар, тоолохын аргагүй олон хүн цугларсан байдал.
• 팽그르르 Дайвар үг
  • 1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1. бие буюу эд юм давчуу эргэх байдал.
  • 2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2. гэнэт нүдэнд нулимс хуримтлах байдал.
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3. гэнэт ухаан мэдрэл бүрхэх буюу толгой эргэх байдал.
• 삥 Дайвар үг
  • 1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1. ТОЙРОН: арай өргөн хүрээг хамарч буй газрыг нэг удаа тойрох байдал.
  • 3. 갑자기 어지러워지는 모양.
    3. ЭРЭЭЛЖЛЭХ: гэв гэнэт толгой эргэх мэт байдал.
  • 2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2. ТОЙРОН, ДУГУЙРАН: тодорхой нэг тойргийг дугуйрсан байдал.
  • 4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4. МЭЛТЭЛЗЭН, ЦИЙЛЭГНЭН: гэнэт нүдэнд нулимс нүд бүрхэх байдал.
• 휘감다 ☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. ОРООХ: ямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. ОРООХ: мөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. ОРООХ: усны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. НУГАЛАХ, ОРООХ: сүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. ХУЧИХ, БҮРХЭХ: сэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. ОРООХ: хувцас зэргийг ганган хээнцэр өмсөх.
• 꼬투리 Нэр үг
  • 1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1. УЧИГ, ШИЖИМ: ямар нэг хэл яриа буюу хэрэг явдлын учиг.
  • 2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2. ХАЛЬС: шош, улаан буурцаг зэрэг ургамлын үрийн гадуур бүрхэх хальс.
• 쓰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. ӨМСӨХ, ЗҮҮХ, УГЛАХ: малгай, хиймэл үс зэргийг толгойдоо өмсөх буюу углах.
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. ЗҮҮХ, ХЭРЭГЛЭХ: нүүрэндээ ямар нэг зүйлийг зүүх юм уу бүрхүүлэн зүүх.
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. ТҮРХЭХ, БҮРХЭХ, ХУЧИГДАХ: тоос шороо, нунтаг зүйл бүх биеийг бүрхэх нөхцөл байдал болох.
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. БАРИХ, ХЭРЭГЛЭХ: нарны шүхэр, борооны шүхэр мэт зүйлийг толгой дээрээ дэлгэж барих.
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. ЗҮҮХ, - ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: хүн гэм буруу болон муу нэртэй болох.
• 꾸물대다 Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: ямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх.
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: удаан хойрго хөдөлгөөн хийх.
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. ЧИЧИГНҮҮЛЭХ, ЧИЧРҮҮЛЭХ, АТИРУУЛАХ: биеийн нэг хэсгийг удаанаар байнга хөдөлгөх.
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. БҮРХЭХ, БҮҮДИЙХ: цаг агаар бороо орох гэж байгаа юм шиг бүрхэх.
• 끼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. ТАТАХ: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. СУУХ, ТАТАХ: хир, шороо тоос зэрэг бөөгнөрөн наалдах.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. ТОГТОХ, ҮҮСЭХ: хаг, зэв мэтийн зүйл биетийг бүрхэх.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. ТОДРОХ, НУУГДАХ, ХУРГАХ: нүүр царай, дуу хоолой зэрэгт ямар нэгэн уур амьсгал, байр байдал зэрэг яльгүй илрэх.
• 스모그 (smog) Нэр үг
  • 1. 공장이나 자동차 등에서 내뿜는 연기나 배기가스가 안개처럼 떠 있는 현상.
    1. УТАА ТОРТОГ, УТААТ МАНАН: үйлдвэр болон автомашин зэргээс гарах утаа буюу хорт хий манан мэт бүрхэх үзэгдэл.
• 백태 (白苔) Нэр үг
  • 1. 몸에 열이 나거나 위장이 좋지 않아 혓바닥에 생기는 흰색이나 누런 빛을 띠는 물질.
    1. ӨНГӨР, ХЭЛНИЙ ЦАГААН ӨНГӨР: халуурах юмуу ходоод гэдэс муугаас хэлэн дээр тогтсон цагаан шар өнгийн зүйл.
  • 2. 눈알에 조금 흰 빛깔을 띠는 막이 덮이는 병. 또는 그 막.
    2. НҮДЭНД ЦАГАА УНАХ: нүдний харыг жижиг цагаан өнгөтэй хальс бүрхэх өвчин. мөн тэр хальс бүрхүүл.
• 내려앉다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. БУУЖ СУУХ, БУУХ, ДООШ СУУХ: доошоо бууж ирэн суух.
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. ДООШ СУУХ, СУУХ, НУРАХ, ХОТОЙХ: байшин, гүүр зэрэг нуран суух буюу тэгш газар хотойх.
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. ТАТАХ, БУУХ: манан, харанхуй зэрэг бүрхэх.
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. ДОТОР ПАЛХИЙХ: ихэд цочин санаа зовох.
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. БУУХ, БУУРАХ: бага зэрэг дэв рүү шилжих.