🌟 꾸물대다

Үйл үг

1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.

1. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: ямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

거북이가 꾸물대다.
Turtle drags on.
굼벵이가 꾸물대다.
Slumber drags.
금붕어가 꾸물대다.
Goldfish hang on.
지렁이가 꾸물대다.
Earthworms procrastinate.
한참 동안 꾸물대다.
Stretch for a long time.
지렁이들이 화단에서 꾸물대며 기어간다.
Earthworms crawl on the flower bed.
꽉 막힌 도로에는 차들이 꾸물댈 뿐, 좀처럼 앞으로 나갈 생각을 하지 않았다.
Cars were dragging their feet on the congested road, hardly thinking of going forward.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

꾸물대다: wriggle; wiggle,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتمعّج,хөдөлж ядах, бээцэгнэх,chậm chạp, rề rà,ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา,bergerak perlahan, bergerak malas,тянуть время; ползти,蠕动，蠢动,

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: удаан хойрго хөдөлгөөн хийх.

🗣️ Жишээ:

꾸물대는 사람.
A procrastinator.
꾸물대는 습관.
A procrastination habit.
꾸물대는 행동.
The procrastination.
꾸물대다 늦다.
Be late.
꾸물대며 먹다.
To dine on.
나는 주말에 늦잠을 자고 꾸물대다가 갑자기 할 일이 생각났다.
I overslept on the weekend and suddenly remembered what to do.
우리 아이가 매일 아침 등교 준비를 할 때마다 꾸물대는 버릇이 쉽게 고쳐지지 않는다.
Whenever my child prepares to go to school every morning, his procrastination is not easily fixed.
♔ 너 얼른 나갈 준비 안 하고 뭘 그렇게 꾸물대고 있어?
You're not getting ready to get out of here. what are you waiting for?
♕ 거의 다 했어요.
Almost done.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.

3. ЧИЧИГНҮҮЛЭХ, ЧИЧРҮҮЛЭХ, АТИРУУЛАХ: биеийн нэг хэсгийг удаанаар байнга хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

몸을 꾸물대다.
Stretch out.
발가락을 꾸물대다.
Stretch one's toes.
손가락을 꾸물대다.
Stretch one's fingers.
입을 꾸물대다.
Mince words.
입술을 꾸물대다.
Stretch one's lips.
민준이는 유민이 앞에서 한참 땅을 바라보고 손가락만 꾸물댔다.
Min-jun looked at the ground for a long time in front of yoomin and only hesitated.
아이가 무슨 잘못을 했는지 입술을 꾸물대기만 하고 말을 못했다.
I couldn't say what the child had done wrong with my lips.
♔ 어머, 아기가 움직이는 게 정말 귀엽다.
Oh, it's so cute how the baby moves.
♕ 그러게. 손가락이랑 발가락을 꾸물대는 게 꼭 인형 같아.
Yeah. fingers and toes are just like dolls.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
작은말

4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.

4. БҮРХЭХ, БҮҮДИЙХ: цаг агаар бороо орох гэж байгаа юм шиг бүрхэх.

🗣️ Жишээ:

날씨가 꾸물대다.
The weather is dull.
하늘이 꾸물대다.
The sky is hanging.
하늘이 잠시 꾸물대더니 곧 비가 쏟아졌다.
The sky slowed for a moment and soon it rained.
오전까지만 해도 맑던 날씨가 갑자기 꾸물댄다.
The weather, which was clear until morning, suddenly dreary.
♔ 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었어.
The sky is full of dark clouds.
♕ 하늘을 보니 하루 종일 날씨가 꾸물댈 것 같은데?
Looking at the sky, it looks like the weather is going to be dull all day.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꾸물대다 (꾸물대다)

🗣️ 꾸물대다 @ Үгийн тайлбар

미적거리다 : 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
미적대다 : 빨리 결정하거나 행동하지 않고 망설이거나 꾸물대다.
미적미적하다 : 빨리 결정하거나 행동하지 않고 자꾸 망설이거나 꾸물대다.

🗣️ 꾸물대다 @ Жишээ

뚱보가 꾸물대다. [뚱보]

🌷 ㄲㅁㄷㄷ: Initial sound 꾸물대다

ㄲㅁㄷㄷ ( 꼬물대다 ) : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Үйл үг
🌏 АТИРАХ: жижиг биеэрээ удаан хэрнээ зогсолтгүй хөдлөх.
ㄲㅁㄷㄷ ( 꾸물대다 ) : 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다. Үйл үг
🌏 ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, БЭЭЦЭГНЭХ: ямар нэг зүйл маш залхуутайгаар байнга хөдлөх.
ㄲㅁㄷㄷ ( 까물대다 ) : 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다. Үйл үг
🌏 СҮҮМЭЛЗЭН, АНИВЧИХ: жижиг, бүдэгхэн гэрэл унтрах гэж байгаа мэт тодорч бүдэгрэх.

💕Start 꾸물대다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (23) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • улс төр (149) • утсаар ярих (15) • эрүүл мэнд (155) • соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • цаг агаар, улирал (101) • урлаг (76) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байгаль орчны асуудал (226) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)