🔍 Search: ВААР

• 장독 (醬 독) Нэр үг
  • 1 간장, 된장, 고추장 등을 담아 두거나 담그는 독.
    1 ВААР: цуу, дуэньжан, чинжүүний жан зэргийг дарах юмуу хадгалдаг сав, ваар.
• 항아리 (缸 아리) ☆ Нэр үг
  • 1 진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
    1 ВААР: шаврыг шарж хийсэн, дээд доод тал нь нарийхан, цүдгэр бөөрөнхий гэдэстэй сав.
• 도공 (陶工) Нэр үг
  • 1 흙을 빚어 그릇이나 도자기를 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 ВААРЧИН: шороо зуурч, аяга таваг, ваар хийх зүйлийг ажил мэргэжлээ болгосон хүн.
• 청화 백자 (靑華白瓷) None
  • 1 흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기.
    1 ХӨХ ВААР: цагаан өнгийн дэвсгэр дээр хөх өнгөөр зурсан шаазан ваар.
• 신부 (神父) ☆☆ Нэр үг
  • 1 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
    1 САНВААРТАН: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн.
• 독 Нэр үг
  • 1 장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.
    1 ШАВАР ВААР: цуу юм уу архи, кимчи зэргийг дарж тавихад хэрэглэдэг том хэмжээний цүдгэр шавар сав.
• 옹기 (甕器) Нэр үг
  • 1 진흙으로 만들어 구운 그릇.
    1 ВААРАН САВ: шавраар хийж шатаасан сав.
• 뚝배기 Нэр үг
  • 1 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.
    1 ШӨЛНИЙ ВААР: өтгөн шөл буцалгах юм уу будаатай шөл зэргийг хийдэг хар болон хүрэн өнгийн шаазан сав.
• 배정 (配定) Нэр үг
  • 1 권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
    1 ХУВААРИЛАЛТ: эрх мэдэл, албан үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой тогтоох явдал.
• 도자기 (陶瓷器) ☆☆ Нэр үг
  • 1 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
    1 ШААЗАН ВААР: шавран дээр ус хийж зуураад хэлбэр оруулж хатаасны дараа өндөр хэмийн халуунд шарж хийдэг ваар.
• 백자 (白瓷/白磁) Нэр үг
  • 1 흰색의 흙에 투명한 유약을 발라서 높은 온도에서 구워 만든 그릇.
    1 ШААЗАН ВААР: цагаан өнгийн шаварт гялалзсан паалан түрхэж өндөр хэмд шарж хийсэн сав.
• 비상구 (非常口) ☆☆ Нэр үг
  • 1 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1 АВААРЫН ГАРЦ: гэнэтийн аваар осол гарсан үед яаралтай гадагш гарч болохоор хийсэн хаалга.
• 단지 Нэр үг
  • 1 윗부분이 짧고 가운데 부분이 불룩한 작은 항아리.
    1 ДАНЖИ, ВААР: умгар амсартай, дунд хэсгээрээ хүлхгэр жижиг ваар сав.
• 수도승 (修道僧) Нэр үг
  • 1 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1 САНВААРТАН: Католик шашны лам
  • 2 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2 ЛАМ: Буддын шашны лам
• 비상벨 (非常 bell) Нэр үг
  • 1 위급한 상황을 알리기 위하여 울리는 벨.
    1 АВААРЫН ДОХИО: яаралтай, аюултай нөхцөл байдлыг мэдэгдэхийн тулд дуугаргадаг хонх.
• 장독대 (醬 독 臺) Нэр үг
  • 1 장독을 놓을 수 있게 바닥보다 좀 높게 만들어 놓은 곳.
    1 ВААРНЫ ТАВИУР: шавар ваар тавьж болохоор шалнаас жаахан өндөр хийсэн зүйл.
• 배정되다 (配定 되다) Үйл үг
  • 1 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1 ХУВААРИЛАГДАХ: эрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэрэг зөв зохистой, шударгаар шийдвэрлэх
• 기와지붕 Нэр үг
  • 1 흙이나 시멘트, 금속 등의 재료를 사용하여 만든 넓적한 모양의 물건을 덮은 지붕.
    1 ВААРАН ДЭЭВЭР: шороо, цемент, төмөр зэрэг түүхий эдийг ашиглаж хийсэн хавтгай хэлбэртэй зүйлээр хучсан дээвэр.
• 시각표 (時刻表) Нэр үг
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 ЦАГИЙН ХУВААРЬ: тогтмол үйлчилдэг тээврийн хэрэгслийн хөдлөх ба хүрэх цагийг бичсэн хүснэгт.
• 정기 휴업 (定期休業) None
  • 1 상점이나 회사 등이 일정하게 정해진 날이나 기간에 영업을 쉬는 일.
    1 ХУВААРЬТ АМРАЛТ: худалдааны газар, компани тогтсон өдөр буюу хугацаанд тогтмол амардаг явдал.

• 편성되다 (編成 되다) Үйл үг
  • 1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2. БҮРДЭХ, ҮҮСЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэрэг төлөвлөн байгуулагдах.
• 편성하다 (編成 하다) Үйл үг
  • 1. 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1. ТОГТООХ, ТОВЛОХ, ТӨЛӨВЛӨХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарийг тогтоох.
  • 2. 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2. БҮРДҮҮЛЭХ, БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БҮТЭЭХ: төсөв, зохион байгуулалт, хамт олон зэргийг бүрдүүлэн байгуулах.
• 파계승 (破戒僧) Нэр үг
  • 1. 불교의 계율을 깨뜨린 승려.
    1. САХИЛ АЛДСАН ЛАМ: буддын шашны сахил санваарыг зөрчсөн лам.
• 농구 (籠球) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1. САГСАН БӨМБӨГ: тав таваараа хоёр баг болж, эсрэг талынхаа торонд бөмбөг шидэж их оруулвал хождог спортын тэмцээн.
• 초벌구이 (初 벌구이) Нэр үг
  • 1. 잿물을 바르지 않은 도자기를 낮은 온도의 열로 굽는 일. 또는 그렇게 구워 낸 도자기.
    1. ВААР ШАРАХ, ШААЗАН ВААР ШАРАХ: идэмхий бодис түрхээгүй шаазан ваарыг бага галаар шатаах үйл. мөн тэгж шатааж гаргасан шаазан ваар.
• 김장독 Нэр үг
  • 1. 겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리.
    1. КИМЧИ ДАРДАГ ВААР: өвлийн турш идэх кимчиг намрын сүүлчээр нэг дор, их хэмжээгээр даршлан хийж тавьсан том вааран сав.
• 평정하다 (平靜 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. АМАР ТӨВШИН БАЙХ, АМГАЛАН БАЙХ, ТАЙВАН БАЙХ: сэтгэлийн зовиур, аваар осолгүй нам тайван байх.
• 아귀 (餓鬼) Нэр үг
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. МУУ СҮНС: буддын шашинд, сахил санваар зөрчих болон шунаж байгаад тамд унасан сүнс.
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. МАНГАС: (зүйрл.) идэх юманд хэт шуналтдаг хүн.
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. ШУНАХАЙ, СУВДАГ ХҮН: (зүйрл.) шунал ихтэй, догшин хэрцгий ааштай хүн.
• 아랫자리 Нэр үг
  • 1. 아랫사람이 앉는 자리.
    1. ДООД СУУДАЛ, АРЫН СУУДАЛ: дүү, доод түвшний хүний суудаг суудал.
  • 2. 낮은 지위나 순위.
    2. ДООД АЛБАН ТУШААЛ, СҮҮЛИЙН ДУГААР: доод албан тушаал болон дэс дараалал.
  • 3. 여럿이 모인 곳에서 낮은 쪽의 자리.
    3. УРД СУУДАЛ, ДООД СУУДАЛ: олон хүн цугласан газрын доод суудал.
  • 4. 십진법에서 어떤 자리보다 낮은 자리.
    4. УРД ОРОН, ДООД ОРОН: арваар нэмэх аргад ямар нэг орны доод талын орон.
• 물화 (物貨) Нэр үг
  • 1. 물품과 재화.
    1. ЭД БАРАА: эд юм, бараа таваар.
• 배당금 (配當金) Нэр үг
  • 1. 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
    1. НОГДОЛ АШИГ, НОГДОЛ, ХУВЬ: тогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хуваарилан өгдөг мөнгө.
• 고해하다 (告解 하다) Үйл үг
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받다.
    1. НҮГЛЭЭ НАМИНЧЛАХ, НАМИНЧЛАХ, ХЭРГЭЭ ХҮЛЭЭХ: католик шашинд,итгэгч өөрийн гэмийг ухааран санваартанаар дамжуулан бурханд гэмээ илчилж өршөөл хүртэх.
• 두름 Нэр үг
  • 1. 생선 스무 마리를 열 마리씩 두 줄로 묶어 놓은 것.
    1. БАГЦ, ХЭЛХЭЭ: хорин ширхэг загасыг арав арваар нь хоёр хэсэг болгон хэлхэж боосон байх.
• 배속하다 (配屬 하다) Үйл үг
  • 1. 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: эд барааг тодорхой нэг газарт байршуулж харьяалуулах
  • 2. 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2. ТОМИЛОХ: хүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулах
• 배급소 (配給所) Нэр үг
  • 1. 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
    1. ХУВААРИЛАЛАХ ГАЗАР, ТҮГЭЭХ ЦЭГ, ТҮГЭЭХ ГАЗАР: хуваарилаж буй бараа бүтээгдэхүүнийг тараадаг газар. мөн тухайн ажил үйлийг хариуцан хийдэг байгууллага.
• 합창단 (合唱團) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
    1. НАЙРАЛ ДУУНЫ ЧУУЛГА: олон хүн дууны өндөр намаас нь хамааруулан аялгууг хуваарилж, хоолойгоо нийлүүлж, хамт дуу дуулахаар цугласан хүмүүсийн хамтлаг.
• 비상구 (非常口) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 갑작스러운 사고가 생겼을 때 급히 밖으로 나갈 수 있도록 만들어 놓은 출입구.
    1. АВААРЫН ГАРЦ: гэнэтийн аваар осол гарсан үед яаралтай гадагш гарч болохоор хийсэн хаалга.
• 배급되다 (配給 되다) Үйл үг
  • 1. 물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
    1. ХУВААРИЛАГДАХ, НОГДОХ, ТАРААГДАХ: эд бараа , хоол хүнс зэрэг хуваарилагдан өгөгдөх.
  • 2. 상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
    2. ХҮРЭХ, ХҮРГЭГДЭХ: бараа бүтээгдэхүүн, кино зэрэг зүйлс үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх.
• 공통분모 (共通分母) Нэр үг
  • 1. 수학에서, 서로 다른 분수의 분모를 같게 만들었을 때 갖는 분모.
    1. ЕРӨНХИЙ ХУВААГДАГЧ: тооны ухаанд, өөр хоорондоо ялгаатай бутархай тооны хуваарийг ижил болгоход үүсэх хуваарь.
  • 2. (비유적으로) 여럿 사이에 서로 같은 점.
    2. НИЙТЛЭГ ТАЛ: (зүйрлэсэн)олон зүйлийн хоорондоо ижил хэсэг.
• 분수 (分數) Нэр үг
  • 1. 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.
    1. БУТАРХАЙ ТОО: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваасныг хүртвэр ба хуваариараар илэрхийлсэн зүйл.