🔍 Search: ГАНДАХ

• 고사 (枯死) Нэр үг
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽음.
    1 ГАНДАХ, ХАТАХ: өвс, ногоо хатаж үхэх.
• 고사하다 (枯死 하다) Үйл үг
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1 ГАНДАХ, ХАТАХ: өвс, ногоо хатаж үхэх.
• 빛바래다 Тэмдэг нэр
  • 1 오래되어 낡다.
    1 ГАНДАХ, ХУУЧРАХ, БҮДГЭРЭХ: удаж хуучрах.
• 바래다 ☆ Үйл үг
  • 1 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах.
• 그을리다 Үйл үг
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 ХАРЛАХ, ТОРТОГ СУУХ, ГАНДАХ: нарны туяа болон гал, утаа зэрэгт харлах.
• 그을다 Үйл үг
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 ХАРЛАХ, ТОРТОГ СУУХ, ГАНДАХ: нарны туяа болон гал, утаа зэрэгт харлах.
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Үйл үг
  • 1 빛이나 색이 바래다.
    1 ГАНДАХ: өнгө алдах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2 ГАНДАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах.
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Үйл үг
  • 1 빛이나 색이 바래지다.
    1 ГАНДАХ: өнгө, туяа алдагдах.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2 ГАНДАХ, БУУРАХ, ДОРОЙТОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах.
• 조락하다 (凋落 하다) Үйл үг
  • 1 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1 УНАХ, ГАНДАХ: өвс буюу модны навч зэрэг гандан унах.
  • 2 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2 УНАХ, СУЛРАХ, ДОРОЙТОХ: бага багаар сулран хөөрхийлөлтэй болох.
• 탈색되다 (脫色 되다) Үйл үг
  • 1 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1 БУДАГ НЬ ГАРАХ, ӨНГӨ НЬ ГАРАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгө арилах.
  • 2 빛이 바래게 되다.
    2 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандахад хүрэх.
• 시들하다 Тэмдэг нэр
  • 1 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
    1 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ, ГАНДАХ: өвс, цэцэг, мод зэрэг хатаж өнгөө алдах.
  • 2 대수롭지 않다.
    2 ОНЦ БУС, ГАВЬТАЙ БУС: анхаарал татахуйц чухал бус.
  • 3 마음에 차지 않아 내키지 않다.
    3 ҮЛ ТООМСОРЛОХ: сэтгэлд нь үл нийцэн тоомжиргүй байх.
• 탈색 (脫色) Нэр үг
  • 1 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.
    1 БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ, ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал.
  • 2 빛이 바램.
    2 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандах явдал.
• 탈색하다 (脫色 하다) Үйл үг
  • 1 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
    1 БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ, ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах.
  • 2 빛이 바래다.
    2 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандах.
• 깡마르다 Тэмдэг нэр
  • 1 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
    1 АНГАЖ ГАНДАХ, ШИРГЭХ, ХАТАХ: ямар ч усгүй маш хуурай, хатсан байх.
  • 2 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
    2 ХАЧИН ТУРАНХАЙ, МАШ ЭЦЭНХИЙ, ХЭРЗГЭР: мах шөлгүй маш туранхай эцэнхий байх.
• 변색하다 (變色 하다) Үйл үг
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1 ГАНДАХ, ХУВИРАХ, ӨНГӨӨ АЛДАХ: эд зүйлийн өнгө өөрчлөгдөн хувирах. мөн өнгө солигдох.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2 ХУВИРАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: гайхаж цочих юмуу уурласнаас болж нүүрний өнгө өөрчлөгдөх.
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3 ХУВИРАХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: амьтан ойр орчныхоо өнгийг дагаж биеийн өнгөө өөрчлөх.
• 메마르다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1 ХАТАХ, ГАНДАХ: газар ус чийг, үржил шимгүй байх.
  • 2 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: арьс өнгөгүй хуурай байх.
  • 3 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3 ХАТУУ ШИРҮҮН, ХҮЙТЭН, ХУУРАЙ: зан авир, уур амьсгал зэрэг хатуу ширүүн, сэтгэл хатуу, маш дүйнгэ.
  • 4 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4 ХАХИР: дуу хоолой аядуу зөөлөн бус хатуу.
  • 5 공기가 몹시 건조하다.
    5 ХУУРАЙ: агаар маш хуурай.
• 시들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1 ГАНДАХ, ГУНДАХ, ХОРЧИЙХ, ХАТАХ: цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах.
  • 2 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2 БУУРАХ, ДОРОЙТОХ, СОНИРХОЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах.
  • 3 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3 ДОРОЙТОХ, ЦАРАЙ АЛДАХ, ХИЙМОРЬ ЛУНДААГҮЙ БОЛОХ: биеийн чадал тэнхээ муудаж, цог золбоогүй болох.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.

• 탈색되다 (脫色 되다) Үйл үг
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1. БУДАГ НЬ ГАРАХ, ӨНГӨ НЬ ГАРАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгө арилах.
  • 2. 빛이 바래게 되다.
    2. ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандахад хүрэх.
• 탈색 (脫色) Нэр үг
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 뺌.
    1. БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ, ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах явдал.
  • 2. 빛이 바램.
    2. ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандах явдал.
• 탈색하다 (脫色 하다) Үйл үг
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
    1. БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ, ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу, хувцасны эд материалын өнгийг нь гаргах.
  • 2. 빛이 바래다.
    2. ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: өнгө гандах.