🌟 시들다

☆☆   Үйл үг  

1. 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.

1. ГАНДАХ, ГУНДАХ, ХОРЧИЙХ, ХАТАХ: цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 시든 나뭇잎.
    Withered leaves.
  • Google translate 시들어 바스러지다.
    Wither and crumble.
  • Google translate 꽃이 시들다.
    Flowers wither.
  • Google translate 꽃잎이 시들다.
    The petals wither.
  • Google translate 빨리 시들다.
    Wither fast.
  • Google translate 꽃에 물을 주지 않았더니 시들어 버렸다.
    I didn't water the flowers and they withered.
  • Google translate 농부는 가뭄으로 시들어 가는 곡식에 물을 주느라 땀을 뻘뻘 흘렸다.
    The farmer sweated hard to water the crops that were withering from the drought.
  • Google translate 화초가 갑자기 시들었어요.
    The plant suddenly withered.
    Google translate 지나치게 온도가 높은 곳에서 관리하면 그럴 수 있어요.
    It's possible if you manage it in an overly hot place.

시들다: wilt,しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】,(se) faner, (se) flétrir, se dessécher,marchitarse, agostarse, secarse,يذبل,гандах, гундах, хорчийх, хатах,héo,เหี่ยวเฉา, เฉา, เหี่ยว, โรย, โรยรา, ฝ่อ, เหี่ยวแห้ง,layu,увядать; вянуть; блекнуть,枯萎,

2. 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.

2. БУУРАХ, ДОРОЙТОХ, СОНИРХОЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 시든 관심.
    Withered interest.
  • Google translate 결심이 시들다.
    Decisions wither.
  • Google translate 열정이 시들다.
    Passion wanes.
  • Google translate 인기가 시들다.
    Popularity wanes.
  • Google translate 재미가 시들다.
    The fun wanes.
  • Google translate 나는 나이가 들면서 영화에 대한 관심이 시들었다.
    As i grew older, my interest in movies waned.
  • Google translate 살을 빼겠다는 나의 결심은 얼마 안 가서 시들고 말았다.
    My determination to lose weight soon withered.
  • Google translate 요즘은 연애하는 것도 다 귀찮아.
    It's all bothersome to date these days.
    Google translate 연애도 많이 하면 시들기 마련이지.
    A lot of dating is bound to wither.

3. 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.

3. ДОРОЙТОХ, ЦАРАЙ АЛДАХ, ХИЙМОРЬ ЛУНДААГҮЙ БОЛОХ: биеийн чадал тэнхээ муудаж, цог золбоогүй болох.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 시든 얼굴.
    A withered face.
  • Google translate 미모가 시들다.
    Beauty wanes.
  • Google translate 몸집이 시들다.
    Shrivel.
  • Google translate 아이가 시들다.
    The child withers.
  • Google translate 갑자기 시들다.
    Suddenly wither away.
  • Google translate 나는 애인과 헤어진 후 점점 시들어 갔다.
    After i broke up with my lover, i gradually withered away.
  • Google translate 스트레스 때문에 밥도 제대로 먹지 못하는 그녀는 날이 갈수록 시들어 갔다.
    She couldn't even eat properly because of the stress, and she waned by the day.
  • Google translate 젊었을 때 그렇게 예뻤던 동생도 나이가 드니 미모가 시들어 예전 같지 않아요.
    Even my younger sister, who was so pretty when she was young, is not as pretty as she used to be because she is getting older.
    Google translate 사람은 세월이 흐르면 누구나 변하니까요.
    Everybody changes over time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 시들다 (시들다) 시들어 (시드러) 시드니 () 시듭니다 (시듬니다)


🗣️ 시들다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 시들다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


сэтгэл зүй (191) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гадаад төрх тайлбарлах (97) барилга байшин (43) Хайр ба гэрлэлт (28) хоол захиалах (132) хобби (103) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) гэрийн ажил (48) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) аялал (98) орон байран дахь аж амьдрал (159) ажлын байран дээрх амьдрал (197) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гадаад төрх (121) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) уур амьсгал (53) боловсрол (151) нийгмийн асуудал (67) шашин (43) урлаг (23) нийгмийн тогтолцоо (81) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) мэндчилэх (17) танилцуулга(өөрийгөө) (52)