🔍 Search: ГУНДАХ

• 안되다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1 ӨР ӨВДӨХ: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.
  • 2 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2 ЦАРАЙ ГУНДАХ, ЦАРАЙ АЛДАХ: сэтгэлийн шаналал буюу өвчин зэргээс болж зүс царай гундах.
• 갈앉다 Үйл үг
  • 1 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1 ТУНАХ: ус зэргийн дээр хөвөх буюу холилдсон зүйл доош тунах.
  • 2 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2 СУЛРАХ: таагүй цаг агаар буюу хүчтэй байгалийн үзэгдэлийн эрч сулрах.
  • 3 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3 НАМЖИХ: хүчтэй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон сэтгэгдэл улмаар буурах буюу алга болох.
  • 4 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4 НАМЖИХ ДЭЭРДЭХ: өвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах.
  • 5 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5 НАМЖИХ: шуугиантай байсан зүйл чимээгүй болох.
  • 6 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6 ГУНДАХ: дуу хоолой буюу нүүрний хувирал зэрэг нь өнгө зүсээ алдах байдалтай болох.
• 쇠약하다 (衰弱 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 힘이 없고 약하다.
    1 СУЛДАЙХ, СУЛБАЙХ, ЯДРАХ, МУУДАХ, ГУНДАХ, ДОРОЙТОХ: хүчгүй сул дорой байх.
• 시들다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1 ГАНДАХ, ГУНДАХ, ХОРЧИЙХ, ХАТАХ: цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах.
  • 2 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2 БУУРАХ, ДОРОЙТОХ, СОНИРХОЛГҮЙ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах.
  • 3 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3 ДОРОЙТОХ, ЦАРАЙ АЛДАХ, ХИЙМОРЬ ЛУНДААГҮЙ БОЛОХ: биеийн чадал тэнхээ муудаж, цог золбоогүй болох.
• 썩다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 МУУДАХ, ЯЛЗРАХ, ҮНЭР ОРОХ: хоол хүнс, байгалийн бүтээгдэхүүн зэрэг нянгийн улмаас задарч үнэр орж муудах.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 ХОРХОЙТОХ, МУУДАХ: шүд, арьс зэрэг биеийн аль нэг хэсэг нянгаас болж үүргээ алдан эргэж сэргэхэд хэцүү байдалтай болох.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ЗЭВРЭХ, ӨМХРӨХ: метал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэх
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 ГАНДАХ, МУУДАХ, ЗЭВРЭХ: эд юм, хүн, хүний авьяас чадвар гэх мэт үүргээ алдах юм уу орхигдох.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ЯЛЗРАХ, ДОРОЙТОХ, МУУДАХ: хүний бодол санаа, нийгэм зөв шударга байж чадахгүй ёс зүйн хувьд муу байдалтай болох.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 ҮРЧИЙХ, ХОРЧИЙХ, ГУНДАХ: хүний нүүр царай барайж, өнгөгүй, харахад муухай болох.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ЦАЛГИХ, БАГТАЖ ЯДАХ: элбэг дэлбэг их байх.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: зовнил, шаналал зэргээс болж сэтгэл санаа ихэд зовсон байдалтай байх.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ЗОВОХ, ТАРЧЛАХ: (бүдүүлэг.) өөрийн үзэл бодлоос үл хамааран ямар нэг газарт баригдаж байх.

• 안되다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. ӨР ӨВДӨХ: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. ЦАРАЙ ГУНДАХ, ЦАРАЙ АЛДАХ: сэтгэлийн шаналал буюу өвчин зэргээс болж зүс царай гундах.