🔍 Search: ХАТАХ

• 버석버석하다 Тэмдэг нэр
  • 1 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.
    1 ХАТАХ: дэндүү хатсанаас богинохон бутарч үйрэх хэмжээний чийггүй байх.
• 건조되다 (乾燥 되다) Үйл үг
  • 1 말라서 물기나 습기가 없어지다.
    1 ХАТАХ: ус болон чийг хатан байхгүй болох.
• 고사하다 (枯死 하다) Үйл үг
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽다.
    1 ГАНДАХ, ХАТАХ: өвс, ногоо хатаж үхэх.
• 고사 (枯死) Нэр үг
  • 1 나무나 풀 등이 말라 죽음.
    1 ГАНДАХ, ХАТАХ: өвс, ногоо хатаж үхэх.
• 시들시들하다 Тэмдэг нэр
  • 1 조금 시들어서 힘이 없다.
    1 ХОРЧИЙХ, ХАТАХ: бага зэрэг хатан гундсан байх.
• 깔깔하다 Тэмдэг нэр
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 ШИРҮҮН, БАРЗГАР: арьсанд мэдрэгдэх мэдрэмж бага зэрэг ширүүвтэр.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 ХАТАХ: ам хатан хэл хуурайшаад хоол идэх дур хүрэхгүй байх.
• 타들다 Үйл үг
  • 1 안이나 속으로 들어가며 타다.
    1 ШАТАХ: дотогшоо орж шатах.
  • 2 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
    2 ШАТАХ: тогтсон хязгаарыг давж өргөн, гүн тархаж шатах.
  • 3 입술이나 목구멍이 말라 들다.
    3 ХАТАХ, АНГАХ: уруул, хоолойн уг нь хатах.
• 탈수되다 (脫水 되다) Үйл үг
  • 1 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
    1 ХАТАХ, УСТАХ, ЧИЙГГҮЙ БОЛОХ: эд зүйл доторх чийг гарч дуусах.
• 말라붙다 Үйл үг
  • 1 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
    1 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ, ХАТИНГАРТАХ: чийггүй болж хорчийх юм уу хатан байхгүй болох.
• 고갈되다 (枯渴 되다) Үйл үг
  • 1 물이 말라서 없어지다.
    1 ХАТАХ, ХУУРАЙШИХ: ус хатан үгүй болох.
  • 2 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
    2 ХОМСДОХ: нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох.
  • 3 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
    3 ХАРИХ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх мэдрэмж, сэтгэгдэл, хүч чадал зэрэг үгүй болох.
• 칼칼하다 Тэмдэг нэр
  • 1 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1 ХАТАХ, АРГАХ: хоолой хатаад ус, архи уумаар санагдах.
  • 2 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2 СӨӨНГӨТӨХ: дуу хоолой нь бага зэрэг ширүүн сөөсөн мэт байх.
  • 3 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
    3 АРГУУ, АГЛИУН: халуун ногоотой тул бага зэрэг хоолой хорсгосон амттай.
• 침이 마르다
  • 1 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ШҮЛС ХАТАХ, АМАА ХАТТАЛ: бусад хүн болон эд зүйлийн тухай давтан ярих.
• 목마르다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 물 등이 몹시 마시고 싶다.
    1 ХООЛОЙ ХАТАХ, АМ ХАТАХ, АМ ЦАНГАХ: ус мэтийг ихээр уухыг хүсэх.
  • 2 어떤 것을 몹시 바라는 상태에 있다.
    2 ИХЭД ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг ихээр хүсэх.
• 잦아지다 Үйл үг
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 ШИРГЭХ, ХАТАХ: тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 НАМСАХ, БАГАСАХ, НАМ ГҮН БОЛОХ: хүчтэй, ширүүн байдал намсах буюу сулрах.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 ШИНГЭХ: мэдрэмж, шинж байдал зэрэг дотор гүнзгий шингэх буюу орох.
• 팍팍하다 Тэмдэг нэр
  • 1 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ, ХУУРАЙ: чийг болон наалдамхай чанар бага тул хатсан, зөөлөн биш.
  • 2 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2 ХҮНД БЭРХ: амьдрал хангалуун биш хэцүү.
  • 3 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3 ЭРС ШУЛУУН, ХҮЙТЭН: уян хатан чанаргүй, хэт шулуухан хүйтэн.
  • 4 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4 ЦУЦАХ: ядарсандаа хөдлөх тэнхэлгүй хөл хүнд оргиж хүчгүй байх.
• 위축되다 (萎縮 되다) Үйл үг
  • 2 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2 АГШИХ, БАГАСАХ, ХАТАХ, ХОРЧИЙХ: хатаж гундан хорчийх юм уу хэмжээ нь багасах.
  • 1 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1 АГШИХ, БАГАСАХ, ЖИЖГЭРЭХ: ямарваа нэгэн хүчинд дарагдаж бүрэн хүч чадлаа гаргаж чадахаа болих.
• 시들하다 Тэмдэг нэр
  • 1 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
    1 ХАТАХ, ХОРЧИЙХ, ГАНДАХ: өвс, цэцэг, мод зэрэг хатаж өнгөө алдах.
  • 2 대수롭지 않다.
    2 ОНЦ БУС, ГАВЬТАЙ БУС: анхаарал татахуйц чухал бус.
  • 3 마음에 차지 않아 내키지 않다.
    3 ҮЛ ТООМСОРЛОХ: сэтгэлд нь үл нийцэн тоомжиргүй байх.
• 컬컬하다 Тэмдэг нэр
  • 1 목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1 ХООЛОЙ ХАТАХ, АМ ХАТАХ: хоолой ихээр хатаж ус буюу архи уумаар санагдах мэдрэмж төрөх.
  • 2 목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2 СӨӨХ, СӨӨНГӨТӨХ: дуу хоолой ширүүн, сөөх мэт мэдрэмж төрөх.
  • 3 매워서 목을 자극하는 맛이 있다.
    3 ДАРВИГНАХ, ЦОЧРООХ: халуун учир хоолой өвтгөсөн амттай байх.
• 고갈 (枯渴) ☆ Нэр үг
  • 1 물이 말라서 없어짐.
    1 ХУУРАЙШИЛТ, ХУУРАЙШИХ, ХАТАХ: ус хатаж үгүй болох явдал.
  • 2 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.
    2 ХОМСДОЛ, ЭЛЭГДЭЛ: нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох явдал.
  • 3 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐.
    3 ХАРИХ, ШАВХРАЛ: ямар нэг зүйлийн талаарх мэдрэмж, хүч чадал гэх мэт үгүй болох явдал.
• 깡마르다 Тэмдэг нэр
  • 1 물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
    1 АНГАЖ ГАНДАХ, ШИРГЭХ, ХАТАХ: ямар ч усгүй маш хуурай, хатсан байх.
  • 2 살이 없이 몹시 마르고 여위다.
    2 ХАЧИН ТУРАНХАЙ, МАШ ЭЦЭНХИЙ, ХЭРЗГЭР: мах шөлгүй маш туранхай эцэнхий байх.

• 척박하다 (瘠薄 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 땅이 기름지지 못하고 메마르다.
    1. ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар чийг тосгүй хатах.
  • 2. 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.
    2. ХАР БОР, ХҮНД ХЭЦҮҮ, БАРТААТАЙ: хүмүүсийн хооронд нинжин сэтгэл үгүй, бодит байдал нь хүнд хэцүү байх.
• 응혈 (凝血) Нэр үг
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. НӨЖИРСӨН ЦУС, БҮЛЭГНЭСЭН ЦУС: цус биеэс гадагшаа урсах ба хатах. мөн тийнхүү хатсан цус.
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. СЭТГЭЛИЙН ӨРГӨС: өвдөлт, гуниг, өс хонзон зэрэг сэтгэлийн гүнд хадгалаастай байх. мөн тийм зүйл.
• 엉키다 ☆ Үйл үг
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ОРООЦОЛДОХ: утас, уяа зэрэг тайлахад бэрх болж хоорондоо ширэлдэх.
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЭЭДРЭХ, БҮТЭЛГҮЙТЭХ: ажил хэрэг төлөвлөснөөр бололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ХОЛИЛДОХ, ХУТГАЛДАХ: мэдрэмж, бодол санаа холилдон замбараагүй болох.
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. ХАТАХ, ХАТУУРАХ: наалдамхай шингэн болон нунтаг зүйл хоорондоо хутгалдан холилдож хатах.
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. НИЙЛЭХ: хэсэг хүмүүс нэг дор нэгдэж бүлэг болох сүжрэлдэх.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ОРООЦОЛДОХ, ЭЭДРЭХ, ДАВХЦАХ: олон утас буюу уяа, асуудал зэрэг тайлж шийдвэрлэхэд хэцүү болтол ширэлдэх.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ХОЛИЛДОХ: үнэр, утаа, дуу чимээ зэрэг хоорондоо холилдон юу нь мэдэгдэхгүй болох.
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ХУРАХ: сэтгэгдэл буюу мэдрэмж зэрэг нэг дор холилдон бөөн зүйл үүсэх.
• 타다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. ШАТАХ: гал дүрэлзэн асах, цог оч үсчин ноцох.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. БОРЛОХ, ХАРЛАХ, ТҮЛЭГДЭХ: арьс нарны илчинд удаан ээгдэж борлон хувирах.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. ТҮЛЭГДЭХ, ШАТАХ: халууны нөлөөгөөр хар өнгөтэй болж хувиртал хэтэрхий болох.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: сэтгэл ихэд түгшиж, давчдах.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. ХАТИНГАРШИХ, ХАТАХ: ус чийггүй болж хатингаршин хатах.
• 강마르다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물기가 없이 바싹 마르다.
    1. ХАТАЖ ХУУРАЙШИХ: ус чийггүй болж хатингаршин хатах.
  • 2. 몸에 살이 없어 몹시 마르다.
    2. ХАТИНГАРШИХ: биед өөх таргагүй ихэд хатингар байх.
• 바짝 ☆ Дайвар үг
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. ТАС: ус чийггүй болтлоо ихэд хатах буюу жижгэрэх байдал.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ЮУ ЮУГҮЙ: ихэд ойртож наалдах болон хүчтэй шахах байдал.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ЭРС: туйлын саадгүй гэнэт ихсэх болон багасах байдал.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. МАШ ИХ: ихэд сандарч түгших болон биеэ хураах байдал.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. ЧӨРИЙН, ЯС АРЬС БОЛОН: маш их турж эцсэн байдал.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. СҮР САР, ШАВ ШУВ: ямар нэгэн ажлыг маш саадгүй, хурдан дуусгах байдал.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. ТАС, ТАГ: байдгаараа ихэд зөрж зүтгэх байдал.
• 타들다 Үйл үг
  • 1. 안이나 속으로 들어가며 타다.
    1. ШАТАХ: дотогшоо орж шатах.
  • 2. 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
    2. ШАТАХ: тогтсон хязгаарыг давж өргөн, гүн тархаж шатах.
  • 3. 입술이나 목구멍이 말라 들다.
    3. ХАТАХ, АНГАХ: уруул, хоолойн уг нь хатах.
• 바싹바싹 Дайвар үг
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. ТАГ, ТАС: ус чийггүй болтлоо байнга хатах буюу жижгэрэх байдал.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. ТАС: ихэд ойртож наалдах буюу хүчтэй шахах байдал.
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. ОГЦОМ, ЭРС: гэнэт байнга ихсэх юм уу багасах байдал.
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. ТАС, ТАГ: байдгаараа ихэд зөрж зүтгэх байдал.
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. МАШ ИХ, МАШ: олуулаа ихэд сандарч түгших буюу биеэ хураах байдал.
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. ЧӨРИЙН, ЯС АРЬС БОЛОН: маш их турж эцсэн байдал.
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. СҮР САР, ШАВ ШУВ: ямар нэгэн ажлыг маш саадгүй, хурдан дуусгах байдал.
• 타액 (唾液) Нэр үг
  • 1. 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
    1. ШҮЛС: хоолны шингэцэнд туслаж, амны хөндий хатахгүй байхаар аманд үүсдэг ус.
• 트다 ☆ Үйл үг
  • 1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1. ХАГАРАХ, ЦУУРАХ, ХАТАХ: хэт хатах юм уу хүйтнээс болоод завсар гаран хуваагдах.
  • 2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2. ДЭЛБЭЭЛЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: ургамлын соёо, нахиа зэрэг гарах юм уу дэлгэрэх.
  • 3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3. НАР МАНДАХ, ГЭГЭЭ ОРОХ: өдөр гэгээ орон зүүн зүгийн тэнгэр туяарах.
  • 4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4. ШАЛДАА БУУХ, ӨНГӨРӨХ: ахиж найдах юмгүй байдал орох.
• 식다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 더운 기운이 없어지다.
    1. ХӨРӨХ: халуун уур нь гарах.
  • 2. 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.
    2. ХӨРӨХ: сэтгэл, мэдрэмж зэрэг суларч багасах.
  • 3. 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.
    3. ХӨЛС СЭВРЭХ: хөлс хатах ба урсахаа болих.