🔍 Search: ГАНЦААРАА

• 혼자 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람 없이 한 사람.
    1 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
• 독사진 (獨寫眞) Нэр үг
  • 1 혼자 찍은 사진.
    1 ГАНЦААРАА ЗУРАГ: ганцаараа авахуулсан зураг.
• 단신 (單身) Нэр үг
  • 1 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
    1 ГАНЦ БИЕ: гэр бүл, үр хүүхэдгүй ганц бие хүн.
  • 2 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.
    2 ГАНЦААРАА: хажууд нь хэн ч байхгүй ганц бие.
• 외- Залгавар
  • 1 '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ГАНЦ, НЭГ: 'ганцаараа болох', 'нэг болох', 'нэг тийшээ хэлбийсэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ГАНЦААРАА: 'ганцаараа' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 덜렁 Дайвар үг
  • 1 어떤 것이 아주 적게 있거나 단 하나만 있는 모양.
    1 ЦОР ГАНЦ, ГАНЦААРАА: ямар нэгэн зүйл маш бага байх буюу ганцхан байгаа байдал.
• 혼자 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 다른 사람 없이.
    1 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ГАНЦААРАА, ӨӨРӨӨ: бусдын тусламжгүйгээр өөрөө.
• 완투 (完投) Нэр үг
  • 1 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일.
    1 ГАНЦААРАА БҮХ ШИДЭЛТИЙГ ХИЙХ: бэйсболд, нэг шидэгч тэмцээний эхнээс дуустал бөмбөг шидэх явдал.
• 완투하다 (完投 하다) Үйл үг
  • 1 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지다.
    1 ГАНЦААРАА БҮХ ШИДЭЛТИЙГ ХИЙХ: бэйсболд, нэг шидэгч тэмцээний эхнээс дуустал бөмбөг шидэх явдал.
• 독식하다 (獨食 하다) Үйл үг
  • 1 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.
    1 ГАНЦААРАА ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаараа ашиг орлого, амжилт ололт бүгдийг эзэгнэх.
• 독백하다 (獨白 하다) Үйл үг
  • 1 혼자서 중얼거리다.
    1 БУВТНАХ, ГАНЦААР ҮГЛЭХ: ганцаараа үглэх.
  • 2 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
    2 ГАНЦААРАА ЯРИХ: жүжиг шийд бусад жүжигчидтэй биш ганцаар ярих.
• 독단 (獨斷) Нэр үг
  • 1 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정함.
    1 ГАНЦААРАА ГАРГАХ ШИЙДВЭР, ДУР ЗОРГООР ГАРГАХ ШИЙДЭЛ: бусадтай зөвлөлдөхгүй ганцаараа дүгнэж шийдэх явдал.
• 제풀에 Дайвар үг
  • 1 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
    1 ӨӨРӨӨ, ГАНЦААРАА, АЯНДАА: тоохгүй орхисон ч өөрөө ганцаараа аяндаа.
  • 2 자기의 행동에 의해 생긴 영향에.
    2 ӨӨРИЙН НӨЛӨӨНД: өөрийн үйлдлээс болж үүссэн нөлөөнд.
  • 3 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게.
    3 ӨӨРИЙН МЭДЭЛГҮЙ: зориудаар биш өөрийн мэдэлгүй.
• 개인플레이 (個人 play) Нэр үг
  • 1 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
    1 ӨӨРИЙН ДУРААР, ГАНЦААРАА, ХУВИЙН ТОГЛОЛТ: хамтарч хийх зүйл дээр өөрийнхөө хүссэнээр, тусдаа ганцаараа хийх.
  • 2 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
    2 ХУВИЙН ТОГЛОЛТ: спортын тэмцээн уралдаанд багийн бусад тамирчидтай хамтралгүй ганцаараа голлон тоглох.
• 짝 잃은 기러기
  • 1 몹시 외로운 사람. 또는 외로운 홀아비나 홀어미의 신세.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХОСОО АЛДСАН НУГАС; ӨНЧИН ХУН ШИГ ГАНЦААРАА: маш ганцаардмал хүн. мөн ганцаардмал ганц бие эхнэр болон ганц бие нөхөр.
• 혼잣말하다 Үйл үг
  • 1 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.
    1 ГАНЦААР ЯРИХ, ӨӨРӨӨ ӨӨРТЭЙГЭЭ ЯРИХ, ГАНЦААРАА АМАНДАА БУВТНАХ: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярих.
• 혼잣말 ☆ Нэр үг
  • 1 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.
    1 ГАНЦААР ЯРИХ, ӨӨРӨӨ ӨӨРТЭЙГЭЭ ЯРИХ, ГАНЦААРАА АМАНДАА БУВТНАХ: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярьж буй үг.
• 귀양살이하다 Үйл үг
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1 ЦӨЛЛӨГӨНД АМЬДРАХ, ЦӨЛЛӨГТ БАЙХ, ЦӨЛЛӨГТ СУУХ: (хуучир.) цөллөгт явах ял авч заасан газарт очиж хоригдон амьдрах.
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2 ГАНЦААРАА АМЬДРАХ, ГАНЦААР НАМ ГҮМ АМЬДРАХ: (зүйрл.) хорвоогоос тасарч ганцаардан амьдрах.

• 독신자 (獨身者) Нэр үг
  • 1. 배우자가 없이 혼자 사는 사람.
    1. ГАНЦ БИЕ ХҮН, ГООНЬ ХҮН: хань нөхөргүй ганцаараа амьдардаг хүн.
• 공방 (空房) Нэр үг
  • 1. 사람이 살지 않아 비워 둔 방.
    1. ХООСОН ӨРӨӨ, СУЛ ӨРӨӨ: хүн амьдардаггүй хоосон орхисон өрөө.
  • 2. 오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
    2. ХАНХАЙ ӨРӨӨ, НӨХӨР ЭЗГҮЙДЭХ: нөхрөө удаан хугацаагаар эзгүйд эхнэр хүн ганцаараа амьдардаг өрөө. мөн тийм байдал.
• 에 Аялга үг
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. ЭЭ: санасны дагуу бүтээгүйгээс сэтгэлээр унахдаа ганцаараа гаргах дуу чимээ.
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. ЗА ДАА: татгалзсанаа аятайхнаар илэрхийлэхэд гаргадаг аялга.
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. ЗА, ЗА ТЭГЭЭД: бусдыг загнан зэмлэхэд хэлдэг үг.
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. ЗА ЗА: өөрөө бодол санаанаасаа зайлуулахыг оролдох үед гаргадаг аялга.
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. ЗА БАЙЗ: юмыг бодох, сайн санахгүй байх тохиолдолд гаргадаг дуу чимээ.
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. АА: юм ярихаасаа өмнө буюу ярих эсэхээ эргэлзэх, мөн ярьж байх үед дараагийн үг шууд гарахгүй тохиолдолд гаргадаг сул үг.
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. АА: сэтгэл санаа сэргэлэн үед ганцаар хэлэх аялга.
• 낙동강 오리알
  • 1. 무리에서 떨어져 나오거나 홀로 소외되어 처량하게 된 신세를 뜻하는 말.
    1. ҮНСЭНД ХАЯГДСАН ШАЛЗ ШИГ: бүлгээс орхигдон гарах юмуу ганцаараа гадуурхагдаж хөөрхийлөлтэй болсон байдлыг илэрхийлсэн үг.
• -다던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (ерийн хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг сонсогч этгээдээс лавлан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.
    2. өнгөрсөн явдлыг дурсан ганцаараа ярих мэт сэтгэлдээ асуух буюу эргүүлэн бодохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 냉가슴 (冷 가슴) Нэр үг
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. ДОТРОО ШАНАЛАХ: гадагшаа гаргаж хэлж чадахгүй ганцаараа бодон шаналах явдал.
• 전유물 (專有物) ☆ Нэр үг
  • 1. 혼자만 차지하여 가지는 물건.
    1. ЭЗЭМШИЛ: зөвхөн ганцаараа эзэмшиж буй зүйл.
• -는다던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
    1. (ерийн хэллэг) ямарваа нэгэн зүйлийг сонсогч этгээдээс лавлан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.
    2. өнгөрсөн явдлыг эргэцүүлэн ганцаараа ярих мэт сэтгэлдээ асуух буюу дурсан бодохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 독백하다 (獨白 하다) Үйл үг
  • 1. 혼자서 중얼거리다.
    1. БУВТНАХ, ГАНЦААР ҮГЛЭХ: ганцаараа үглэх.
  • 2. 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
    2. ГАНЦААРАА ЯРИХ: жүжиг шийд бусад жүжигчидтэй биш ганцаар ярих.
• 독사진 (獨寫眞) Нэр үг
  • 1. 혼자 찍은 사진.
    1. ГАНЦААРАА ЗУРАГ: ганцаараа авахуулсан зураг.
• 종알종알하다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүн болон хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа байн байн ярих.
• 종알대다 Үйл үг
  • 1. 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ШУЛГАНАХ, БУВТНАХ: ихэвчлэн эмэгтэй хүүхдүүд бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар, ганцаараа бувтнан ярих.
• 외- Залгавар
  • 1. '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ГАНЦ, НЭГ: 'ганцаараа болох', 'нэг болох', 'нэг тийшээ хэлбийсэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2. ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ГАНЦААРАА: 'ганцаараа' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 독서실 (讀書室) Нэр үг
  • 1. 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.
    1. УНШЛАГЫН ТАНХИМ, НОМЫН САН, ХИЧЭЭЛИЙН ӨРӨӨ: ганцаараа ном унших юмуу хичээл хийхэд зориулж тохижуулсан газар.
• 독단적 (獨斷的) Нэр үг
  • 1. 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것.
    1. ХУВИЙН, ӨӨРИЙН, ГАНЦААРЧИЛСАН: бусадтай зөвлөлдөхгүйгээр ганцаараа шийдэх юмуу дүгнэх явдал.
• 독방 (獨房) ☆ Нэр үг
  • 1. 혼자서 쓰는 방.
    1. ГАНЦ ХҮНИЙ ӨРӨӨ: ганцаараа хэрэглэдэг өрөө.
  • 2. 교도소에서 죄수 한 사람만 가두어 두는 감방.
    2. ГАНЦААР НЬ ХОРИХ БАЙР, ТУСГАЙ ХОРИХ ӨРӨӨ: шоронд хоригдлыг ганцаар нь хорьдог өрөө.
• 혼잣말하다 Үйл үг
  • 1. 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.
    1. ГАНЦААР ЯРИХ, ӨӨРӨӨ ӨӨРТЭЙГЭЭ ЯРИХ, ГАНЦААРАА АМАНДАА БУВТНАХ: хэлж байгаа үгийг нь сонсох хүнгүй ганцаараа ярих.
• 외따로 Дайвар үг
  • 1. 혼자 따로.
    1. ТУСДАА: ганцаараа тусдаа.
• 개인플레이 (個人 play) Нэр үг
  • 1. 단체 행동에서 혼자만 빠지거나 개인이 원하는 대로 따로 행동하는 것.
    1. ӨӨРИЙН ДУРААР, ГАНЦААРАА, ХУВИЙН ТОГЛОЛТ: хамтарч хийх зүйл дээр өөрийнхөө хүссэнээр, тусдаа ганцаараа хийх.
  • 2. 운동 경기에서 같은 편과 협력하지 않고 혼자서 경기를 펼치는 것.
    2. ХУВИЙН ТОГЛОЛТ: спортын тэмцээн уралдаанд багийн бусад тамирчидтай хамтралгүй ганцаараа голлон тоглох.
• 독- (獨) Залгавар
  • 1. ‘한 사람의’ 또는 ‘혼자 사용하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ГАНЦ ХҮНИЙ, НЭГ ХҮНИЙ, НЭГ ХҮНИЙ ХЭРЭГЛЭЭНИЙ: ‘нэг хүний’ болон ‘ганцаараа хэрэглэх’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.