🌟 귀양살이하다
Үйл үг
1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
1. ЦӨЛЛӨГӨНД АМЬДРАХ, ЦӨЛЛӨГТ БАЙХ, ЦӨЛЛӨГТ СУУХ: (хуучир.) цөллөгт явах ял авч заасан газарт очиж хоригдон амьдрах.
-
귀양살이하는 삶.
A life of exile. -
말년에 귀양살이하다.
Exile in later life. -
어렵게 귀양살이하다.
Live in exile with difficulty. -
외롭게 귀양살이하다.
Lonely exile. -
힘들게 귀양살이하다.
Hardly exile. -
그는 억울하게 귀양살이하다 끝까지 궁궐로 돌아오지 못했다.
He was unjustly exiled and never returned to the palace until the end. -
김 장군은 왕의 노여움을 사서 시골에서 귀양살이하다가 죽었다.
General kim died in exile in the countryside because he was angry with the king. -
섬에서 외롭게 귀양살이하던 그는 십 년 만에 복직되어 왕을 섬겼다.
Lonesome exile on the island, he was reinstated after ten years and served the king.
2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
2. ГАНЦААРАА АМЬДРАХ, ГАНЦААР НАМ ГҮМ АМЬДРАХ: (зүйрл.) хорвоогоос тасарч ганцаардан амьдрах.
-
귀양살이하는 삶.
A life of exile. -
어렵게 귀양살이하다.
Live in exile with difficulty. -
외롭게 귀양살이하다.
Lonely exile. -
힘들게 귀양살이하다.
Hardly exile. -
그 사건 이후 그는 귀양살이하듯 시골에서 혼자 조용히 살았다.
After the incident, he lived alone in the countryside as if he were being exiled. -
나는 시험을 앞두고 아무도 안 만나고 고시원에서 귀양살이했다.
I didn't meet anyone before the exam and lived in exile at the goshiwon. -
♔
김 부장이 요즘 안 보이네?
I don't see mr. kim these days.
♕
아니, 여태 몰랐나? 김 부장 지난번 사건 책임지고 지방 부서로 귀양살이하러 갔네.
No, you didn't know that? manager kim is in charge of the last case and went to the local department to slaughter him.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 귀양살이하다 (
귀양사리하다)
📚 Үүсмэл үг: • 귀양살이: (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일., …
• кино үзэх (105) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэл (160) • зам хайх (20) • гадаад төрх (121) • аялал (98) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (23) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шашин (43) • уучлал хүсэх (7)
