🔍 Search: ГАРАХ

• 퇴실 (退室) Нэр үг
  • 1 방이나 교실, 병실 등에서 나감.
    1 ГАРАХ: өрөө, анги, тасаг зэргээс гарах явдал.
• 퇴실하다 (退室 하다) Үйл үг
  • 1 방이나 교실, 병실 등에서 나가다.
    1 ГАРАХ: өрөө, анги, тасаг зэргээс гарах.
• 엎질러지다 Үйл үг
  • 1 그릇 등이 넘어져 담겨 있는 액체 등이 쏟아져 나오다.
    1 АСГАРАХ: аяга таваг зэрэг унаж дотор байсан зүйл нь асгаран гарч ирэх.
• 입선 (入選) Нэр үг
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1 ШАЛГАРАХ: тэмцээн уралдаан, үзэсгэлэнд оролцуулсан бүтээл шалгаруулалтанд тэнцэн сонгогдох явдал.
• 불나다 Үйл үг
  • 1 불이 붙어 타오르다.
    1 ГАЛ ГАРАХ: гал авалцаж шатах.
• 왔다 갔다 하다
  • 1 정신이 있다가 없다가 하다.
    1 ОРЖ ГАРАХ: ухаан санаа орж гарах.
• 목숨을 건지다
  • 1 죽을 뻔하다가 살아나다.
    1 АМЬ ГАРАХ: үхэхээ шахаж байгаад амь гарах.
• 저명하다 (著名 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있다.
    1 НЭРД ГАРАХ: дэлхий даяар нэр нь дуурсагдах
• 말이 오르내리다
  • 1 어떤 이야기가 화제가 되다.
    1 ЯРИА ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл олны ярианы сэдэв болох.
• 바깥출입 (바깥 出入) Нэр үг
  • 1 집 밖으로 나가 여기저기 다니는 일.
    1 ГАДАГШ ГАРАХ: гэрээс гадагш гарч ийш тийш явах явдал.
• 배출 (輩出) ☆ Нэр үг
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1 ГАРАХ, ТӨРӨХ: чадварлаг боловсон хүчин байнга гарах.
• 환멸 (幻滅) Нэр үг
  • 1 꿈이나 기대가 깨어짐. 또는 그때 느끼는 괴로운 마음.
    1 УРАМ ХУГАРАХ: мөрөөдөл, итгэл найдвар алдах явдал. мөн тийм үед мэдрэх зовнисон сэтгэл.
• 발단되다 (發端 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 ЭХЛЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн зүйл анх үүсэх буюу эхлэх.
• 산으로 들어가다
  • 1 세상과 인연을 끊다.
    1 УУЛАНД ГАРАХ: орчин ахуйгаас холбоогоо таслах.
• 우러나오다 Үйл үг
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 УНДРАН ГАРАХ: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг сэтгэлд аяндаа үүсэх.
• 돌출하다 (突出 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다.
    1 ТОВОЙН ГАРАХ: биеийн аль нэг хэсэг хэвийн байдлаас илүү гадагш товойн гарах.
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 УРАМ ХУГАРАХ: зориг тэнхээ алга болж сульдан унжийх.
• 금(이) 가다
  • 1 친하던 사이가 좋지 않게 되다.
    1 АН ЦАВ ГАРАХ: ойр дотно байсан харилцаа хөндийрч муудах.
• 외출 (外出) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
    1 ГАДАГШ ГАРАХ: гэр буюу ажил дээрээ байж байгаад, хийх ажил гарснаар түр гадагш гарах явдал.
• 탈당 (脫黨) Нэр үг
  • 1 자신이 속해 있던 정당에서 떠남.
    1 НАМААС ГАРАХ: өөрийн харьяалагдаж байсан улс төрийн намаасаа гарах явдал.

• 살아남다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1. АМЬД ҮЛДЭХ, АМЬД ГАРАХ, АМЬД ХОЦРОХ: үхэхээ шахаад амьд гарах.
  • 3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3. СЭТГЭЛ САНААНД ҮЛДЭХ, СЭТГЭЛД ХОНОГШИХ: ямар нэгэн зүйлийн нөлөө, сэтгэгдэл хэвээр үлдэх.
  • 2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2. ХОЦРОХГҮЙ БАЙХ, ҮЛДЭХ: ямар нэгэн зүйлд бусдаас хоцрохгүй байх.
• 부르릉거리다 Үйл үг
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. машин, мотоцикль зэргийн хөдөлгүүр ажиллахад гардаг чимээ үргэлжлэн дуугарах. мөн тийм дуу үргэлжлүүлэн гаргах.
• 부르릉부르릉 Дайвар үг
  • 1. 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
    1. машин, мотоцикль зэргийн хөдөлгүүр ажиллахад үргэлжлэн гарах дуу чимээ.
• 잡히다 Үйл үг
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. ХӨЛДӨХ: мөс хөлдөж эхлэх.
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. ҮҮСЭХ, ГАРАХ: биенд идээ бээр, цэврүү үүсэх.
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. ГАРАХ: цэцгийн нахиа зэрэг гарах.
• 우당탕거리다 Үйл үг
  • 1. 바닥에 무엇이 몹시 요란하게 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    1. ТҮС ТАС: ямар нэгэн зүйл шалан дээр маш дуу чимээтэй унах ба цохих чимээ байн байн гарах.
• 부상 (浮上) Нэр үг
  • 1. 물 위나 공기 중으로 떠오름.
    1. ХӨВӨЛТ, ХӨӨРӨЛТ: ус болон агаарт хөвөх, хөөрөх.
  • 2. 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라섬.
    2. ӨСӨЛТ, АХИЦ, ДЭВШИЛ: сонирхлын төв болох буюу өндөр байр сууринд гарах.
• 부스럭거리다 Үйл үг
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. САР САР ДУУГАРАХ, ШАР ШАР ДУУГАРГАХ, ШАРЖИГНАН ДУУГАРАХ: навч, цаас зэрэгтэй адил нарийхан нимгэн зүйлийг гишгэх болон илэх дуу чимээ байн байн гарах. мөн тухайн дуу чимээг байн байн гаргах.
• 부엉 Дайвар үг
  • 1. 부엉이가 우는 소리.
    1. ХҮҮГ ХҮҮГ: шар шувууны дуугарах дуу.
• 부엉부엉 Дайвар үг
  • 1. 부엉이가 자꾸 우는 소리.
    1. ХҮҮГ ХҮҮГ: шар шувууны байн байн дуугарах дуу.
• 치오르다 Үйл үг
  • 1. 아래에서 위로 오르다.
    1. ӨГСӨХ, ДҮРЭЛЗЭХ, ХӨӨРӨХ, ДЭЭШЛЭХ, ЦОРОЙХ: доороос дээш өгсөх.
  • 2. 한쪽으로 기울어진 길이나 산 등을 오르거나 북쪽으로 올라가다.
    2. АВИРАХ, ӨГСӨЖ ГАРАХ: нэг тал руугаа хазайсан зам болон ууланд авирах юмуу хойд зүг рүү өгсөж гарах.
• 약진 (躍進) Нэр үг
  • 1. 힘차게 뛰어 나아감.
    1. ЦОЙЛОЛТ, ҮСРЭЛТ, ТЭСРЭЛТ: огцом хүчтэй гүйж харайн гарах.
  • 2. 빠르게 발전하거나 진보함.
    2. ҮСРЭНГҮЙ ХӨГЖИЛ, ОГЦОМ ДЭВШИЛ, ҮСРЭНГҮЙ ЦЭЦЭГЛЭН ХӨГЖИХ ЯВДАЛ, МАНДАН БАДРАЛ: хурдацтай хөгжин дэвших явдал.
• 높아지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에서 아래까지의 길이가 길게 되다.
    1. ӨНДӨР БОСГОХ, ӨНДӨРСӨХ: дээрээс доор хүртэлх зай урт болох.
  • 2. 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
    2. САЙЖРАХ, ДЭЭШЛЭХ: өмнөхөөсөө илүү өндөр хэм хэмжээ, түвшинд гарах.
  • 3. 어떤 의견을 지지하는 사람이 많아지거나 그 세력이 강해지다.
    3. ӨНДӨРСӨХ, ХҮЧТЭЙ БОЛОХ: ямар нэг саналыг дэмжих хүн олон болох юмуу хүчирхэгжих.
• 경비하다 (警備 하다) Үйл үг
  • 1. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키다.
    1. САХИХ, МАНАХ, ХАРАХ, ХАМГААЛАХ: хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалах.
• 함빡 Дайвар үг
  • 1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. ХАНГАЛТТАЙ: тодорхой хувь хэмжээ дүүрээд илүү гарах хэмжээний элбэг хангалуун.
  • 2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2. ШАЛ: ус дуслан гоожих хэмжээнд норсон байдал.
• 불을 뿜다[토하다]
  • 1. 총에서 총알이 나가다.
    1. ГАЛ НЭЭХ, ГАЛЛАХ: буунаас сум гарах.
  • 2. 기세가 강하다.
    2. ГАЛТАЙ, ЦОГТОЙ ХҮН: төрх шинж хүчтэй байх.
• 뛰쳐나가다 ☆ Үйл үг
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. ГҮЙЖ ГАРАХ, ХАРАЙЖ ГАРАХ, ЦОЙЛЖ ГАРАХ, ДҮҮЛЖ ГАРАХ, ЗАЙЛАХ, ОДОХ: хүчтэй хурдан гүйж гадагш гарах.
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. ГҮЙН ГАРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ, ГЭНЭТ ГҮЙХ: аль нэг газраас ангижирч холдон явах юмуу гэнэт явж одох.
• 불같다 Тэмдэг нэр
  • 1. 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
    1. ГАЛ ШИГ: итгэл үнэмшил нь баттай, маш гал халуун сэтгэлтэй, оргилуун
  • 2. 성격이 매우 급하고 사납다.
    2. ГАЛ ШИГ: зан авир нь маш түргэн, ширүүн оргилуун
  • 3. 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭다.
    3. ГАЛ ШИГ: үүсэн гарах буюу тулгах бяр тэнхээ нь ширүүн, аймшигтай
• 불거지다 Үйл үг
  • 1. 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1. ОВОЙХ: биетийн гадаргуу дээр илт товойн гарах
  • 2. 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2. ТОМРОХ. ГАЗАР АВАХ: ямар нэгэн хэрэг ба үзэгдэл гэнэт гарах буюу илт том болох
• 쾅 Дайвар үг
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. ТАС НЯС, ТҮС ТАС, ПИД ПАД: хүнд, хатуу биет шалан дээр унах буюу хана болон өөр биеттэй мөргөлдөн дуугарах чимээ.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. ТҮС ТАС, ПҮН ПАН: буу, их буугаар буудах буюу бөмбөг тэсрэн дуугарах чимээ.
• 콱 Дайвар үг
  • 1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. хүчтэй зоох буюу хатгах, мөргөлдөх байдал.
  • 2. 심하게 막거나 막히는 모양.
    2. хүчтэй хаах буюу таглах байдал.
  • 3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3. хамаа замбараагүй гоожих буюу асгарах байдал.