🔍 Search: ГАРГАХ

• 도출하다 (導出 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1 ГАРГАХ: ямар нэгэн хэргийн талаар бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэр гаргах.
• 발휘되다 (發揮 되다) Үйл үг
  • 1 재능이나 실력 등이 잘 나타나다.
    1 ГАРГАХ: авьяас, чадвар зэрэг сайн гарч ирэх.
• 파내다 ☆ Үйл үг
  • 1 속에 있는 것을 파서 꺼내다.
    1 УХАЖ ГАРГАХ: дотор буй зүйлийг ухаж гаргах.
• 분풀이하다 (憤 풀이하다) Үйл үг
  • 1 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1 УУРАА ГАРГАХ: уурласан буюу гомдсон сэтгэлийг үл тэвчин түүнээ бусдад илэрхийлэх
• 출상 (出喪) Нэр үг
  • 1 상가에서 상여가 떠남.
    1 ШАРИЛ ГАРГАХ: эмгэнэн гашуудаж буй айлаас шарил гаргах явдал.
• 출상하다 (出喪 하다) Үйл үг
  • 1 상가에서 상여가 떠나다.
    1 ШАРИЛ ГАРГАХ: эмгэнэн гашуудаж буй айлаас шарил гаргах.
• 분풀이 (憤 풀이) Нэр үг
  • 1 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1 УУРАА ГАРГАХ: уурласан буюу гомдсон сэтгэлийг тэвчиж үл чадан бусдад уураа гаргах явдал.
• 제도하다 (製圖 하다) Үйл үг
  • 1 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그리다.
    1 ЗУРАГ ГАРГАХ: техник хэрэгсэл, барилгын зураг төслийг зурах.
• 화풀이하다 (火 풀이하다) Үйл үг
  • 1 아무 잘못도 없는 사람에게 엉뚱하게 화를 내다.
    1 УУРАА ГАРГАХ: ямар ч буруугүй хүнд хамаагүй уураа гаргах.
• 출금 (出金) ☆ Нэр үг
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 뺌.
    1 МӨНГӨ ГАРГАХ: банк мэт санхүүгийн байгууллагын данснаас мөнгө авах явдал.
• 출금하다 (出金 하다) Үйл үг
  • 1 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
    1 МӨНГӨ ГАРГАХ: банк мэт санхүүгийн байгууллагын данснаас мөнгө авах.
• 제도 (製圖) Нэр үг
  • 1 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그림.
    1 ЗУРАГ ГАРГАХ: техник хэрэгсэл, барилгын зураг төслийг зурах явдал.
• 발부되다 (發付 되다) Үйл үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох.
• 건투하다 (健鬪 하다) Үйл үг
  • 1 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1 АМЖИЛТ ГАРГАХ: бууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх.
• 발부 (發付) Нэр үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх явдал.
• 땀(을) 빼다
  • 1 몹시 힘들거나 어려운 일을 겪느라고 크게 고생을 하다.
    1 ХӨЛСӨӨ ГАРГАХ: маш хүн хэцүү ажлыг даван туулах гэж ихээр зовох.
• 지원하다 (志願 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1 ХҮСЭЛТ ГАРГАХ: ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх.
• 콧대(가) 높다
  • 1 잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다.
    1 ИХ ЗАН ГАРГАХ: мундаг дүр эсгэн гайхуулах байдалтай.
• 발부하다 (發付 하다) Үйл үг
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행하다.
    1 ОЛГОХ, ГАРГАХ: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэргийг гарган хэвлэж өгөх.
• 출력하다 (出力 하다) Үйл үг
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
    1 ХЭВЛЭЖ ГАРГАХ: компьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмжид оруулсан өгөгдлийн үр дүнг гадагш гаргах.

• 쩝쩝거리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн явдал буюу зүйл сэтгэлд таалагдахгүй тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: ямар нэгэн хоол ундны амтыг үзэх буюу амтанд татагдах үед чангаар тамшаалан амтлах чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. ТАМШААЛАХ, ТАМШААХ: хоол ундыг хамаа замбараагүй идэх чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1. 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1. БАЙДАГ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: өөрөөсөө гарч болох бүх хүчээ гаргах. байдгаараа хичээх.
• 암묵 (暗默) Нэр үг
  • 1. 자기의 생각이나 의견을 겉으로 드러내지 않음.
    1. ЧИМЭЭГҮЙ, ДУУГҮЙ: өөрийнхөө санаа бодлыг гадагш нь гаргахгүй байх явдал.
• 쏟다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. АСГАХ, ЦУТГАХ, ЮҮЛЭХ: аяга сав зэрэгт савласан шингэн зүйл гадагшаа асгарах.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. ДАЙЧЛАХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЗОРИУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүчээ дайчлан шимтэх буюу мэрийн зүтгэх.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. СЭТГЭЛЭЭ НЭЭХ, ОНГОЙЛГОХ, УУДЛАХ: сэтгэлдээ тээж явсан бодол санаа, үгээ гадагш нь илэрхийлэн гаргах.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. АСГАХ, ЦУТГАХ, ГООЖУУЛАХ: нулимс, хөлс, цус зэргийг нэгэн зэрэг, ихээр биеэсээ гаргах.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. ЦУТГАХ, ТУСАХ: нарны туяа хүчтэй тусах буюу цас, бороо гэнэт ихээр орох.
• 철버덕대다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАЛ ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙХ, ШАЛ ШАЛ ХИЙЛГЭХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм дуу чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.
• 철벅거리다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАЛ ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙХ, ШАЛ ШАЛ ХИЙЛГЭХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус буюу шавар шавхайг чанга гишгэлэн туулах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.
• 철벅대다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШАЛ ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙХ, ШАЛ ШАЛ ХИЙЛГЭХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.
• 철벅이다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.
• 철벅하다 Үйл үг
  • 1. 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ШАЛ ХИЙХ, ШАЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ: гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.
• 짤랑이다 Үйл үг
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ЖИНГЭНЭХ, ГОНГИНОХ, ХАНГИНАХ, ШУНГИНАХ: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн чийртэй чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 탈색시키다 (脫色 시키다) Үйл үг
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔을 빼다.
    1. ӨНГИЙГ НЬ ГАРГАХ, БУДГИЙГ НЬ ГАРГАХ: даавуу ба хувцасны өнгө будгийг гаргах.
• 교미하다 (交尾 하다) Үйл үг
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 새끼나 알을 낳기 위하여 짝짓기를 하다.
    1. ХЭЭЛТҮҮЛЭГ ХИЙХ, ХЭЭЛТҮҮЛЭХ: эрэгчин эмэгчин амьтад үр төл гаргахын тулд үр тогтоох.
• 철썩거리다 Үйл үг
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ПИЛ ПАЛ ХИЙХ, ШАЛ ШАЛ ХИЙХ, ПИЛ ПАЛ ХИЙЛГЭХ, ШАЛ ШАЛ ХИЙЛГЭХ: маш их хэмжээний ус буюу шингэн зүйл хатуу биеттэй хүчтэй мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ТАС ТАС ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ, ТАС ТАС ХИЙЛГЭХ, ТАС НЯС ХИЙЛГЭХ: том буюу хүнд зүйл хоорондоо зууралдан мөргөлдөх буюу наалдах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 결론짓다 (結論 짓다) Үйл үг
  • 1. 말이나 글을 끝맺다.
    1. ТӨГСГӨХ: үг яриа болон бичиг зохиолыг дуусгах.
  • 2. 마지막으로 판단을 내리다.
    2. ДҮГНЭХ: сүүлийн шийдвэрийг гаргах.
• 결의 (決意) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1. ШИЙДВЭР ЗОРИГ: ямар нэгэн зүйл хийхээр хатуу шийдвэр гаргах буюу тухайн бодол санаа.
• 조심스레 (操心 스레) Дайвар үг
  • 1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.
    1. БОЛГООМЖТОЙ: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарсан байдалтай.
• 텀벙대다 Үйл үг
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. ЦҮЛ ЦҮЛ ХИЙХ, ЦҮЛ ЦҮЛ ХИЙЛГЭХ: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.
• 뚫다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: нүх гаргах.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. НҮХЛЭХ, ЦООЛОХ: бөглөрсөн зүйлийг нэвтрүүлэх.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. ЗАЙЧЛАХ, ШУРГАН ГАРАХ ИРЭХ, НЭВТРЭХ, ТУУЛАХ: саад тотгорыг зайлуулах.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. ДАВАН ТУУЛАХ, ТУУЛАН ГАРЧ ИРЭХ, МУЛТРАХ: ямар нэгэн хүнд бэрхшээлийг даван туулах.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. МЭДЭХ, ХҮРЭХ, ОЙЛГОЖ АВАХ, ӨӨРИЙН БОЛГОХ, НЭВТРЭХ: нарийн судалж, тухайн салбарын зүй тогтол буюу зарчмыг ойлгож ухаарах.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. НЭВТ ХАРАХ: хүний сэтгэл санаа, ирээдүйн талаар урьдчилан таамаглах.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. АРГА ЗАЛЬТАЙ БОЛОХ, АРГАА ОЛОХ: юмыг шийдвэрлэх арга замыг олох.
• 으쓱하다 Үйл үг
  • 1. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1. ХАВЧИХ, ХАЯХ: мөр нэг удаа дээш доош болох. мөн мөрөө нэг удаа дээш доош болгох.
  • 2. 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2. ХАЯХ: мөрөө нэг удаа нааш цааш болгон ихэмсэг зан гаргах.
• 찰그랑찰그랑하다 Үйл үг
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ЖИН ХИЙХ, ХАНГИР ЖИНГЭР ХИЙХ, ХАНГИР ЖИНГЭР ХИЙЛГЭХ: жижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.