🔍 Search: ГАРЦААГҮЙ

• 가히 (可 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
    1 ГОЙД: ямар нэг зүйл онц гойд байх. мөн ямар нэг зүйл хангалттай байх.
  • 2 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
    2 ГАРЦААГҮЙ: гарцаагүй үнэн. мөн ямар ч тохиолдолд хэзээ ч үл.
• 뻔히 ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 눈에 보이듯 분명하게.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ИЛТ: аливаа зүйлийн үр дүн, нөхцөл байдал нүдэнд харагдах мэт ил тод.
• 필시 (必是) Дайвар үг
  • 1 거의 어긋나는 일이 없이.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ЛАВТАЙ: бараг зөрөх явдал үгүй.
• 영락없이 (零落 없이) ☆ Дайвар үг
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ЯГ, ТАГ: өчүүхэн ч зөрүүгүй таарч нийцэх.
• 틀림없다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ЗӨРҮҮГҮЙ: өчүүхэн ч буруу зөрүүгүй байх.
• 적실하다 (的實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 틀림이 없이 확실하다.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ТОДОРХОЙ: эргэлзээгүй болох нь тодорхой.
• 불가피하다 (不可避 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 피할 수 없다.
    1 ЗАЙЛШГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: зайлж зугтаах аргагүй.
• 필요악 (必要惡) Нэр үг
  • 1 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
    1 ГАРЦААГҮЙ ХОР ХӨНӨӨЛ: нийгмийн нөхцөл байдал болон бусад хүчин зүйлээс зайлшгүй бий болдог хор хөнөөл, гай
• 딱히 ☆ Дайвар үг
  • 1 확실하게 꼭 집어서.
    1 ЯГ, ГАРЦААГҮЙ, БАТТАЙ: баттай бариад.
• 확실시하다 (確實視 하다) Үйл үг
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여기다.
    1 ГАРЦААГҮЙ, НАЙДВАРТАЙ: эргэлзээгүй тийм зүйлд тооцох.
• 틀림없이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없이.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ: өчүүхэн ч буруу, зөрүүгүй.
• 확정적 (確定的) Нэр үг
  • 1 확실하게 정해진 것.
    1 БАТАЛГААТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: баттай тогтоогдсон явдал.
• 확정적 (確定的) Тодотгол үг
  • 1 확실하게 정해진.
    1 БАТАЛГААТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: баттай тогтоогдсон.
• 요렇지 Аялга үг
  • 1 틀림없이 요렇다는 뜻으로 하는 말.
    1 ГАРЦААГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ ШҮҮ: өөр зүйлгүй гарцаагүй гэдэг утгаар хэлсэн үг.
• 필연코 (必然 코) Дайвар үг
  • 1 (강조하는 말로) 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 ЯАХЫН АРГАГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: өчүүхэн ч зөрөх зүйлгүй, зайлшгүй.
• 필연 (必然) Дайвар үг
  • 1 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1 ЯАХЫН АРГАГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: өчүүхэн ч зөрөх зүйлгүй, зайлшгүй.
• -으렷다 Нөхцөл
  • 1 (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1 БОЛОЛТОЙ, БАЙХ, ГАРЦААГҮЙ: (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөрийн туршлагаас болон зүй тогтлын хувьд харахад гарцаагүй болохыг таамаглах болон батлахад илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2 명령을 나타내는 종결 어미.
    2 тушаасныг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.
• 영락없다 (零落 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
    1 АЛДАА МАДАГГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: өчүүхэн ч алдалгүй яг онох.
• 천생 Дайвар үг
  • 1 태어날 때부터 아주.
    1 БАЙГАЛИАС ЗАЯАТАЙ: төрөлхийн маш их.
  • 2 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이.
    2 ГАРЦААГҮЙ: урьдчилан тогтоосон юм шиг яах ч аргагүй.
• 기필코 (期必 코) ☆ Дайвар үг
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: юу ч болж байсан заавал.

• 따 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗАСЧ ТАВЬСАН ХООЛ: ямар нэгэн зүйл бат найдвартай учир төлөвлөсний дагуу гарцаагүй өрнөх болно.
• 뿌린 대로 거두다
  • 1. 자기가 한 행동에 따른 결과를 얻기 마련이다.
    1. ТАРЬСНАА ХУРААХ: өөрийн хийсэн үйлдлээс хамаарсан үр дүн гарч ирэх нь гарцаагүй.
• 터무니 Нэр үг
  • 1. 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1. ҮНДЭСЛЭЛ, ҮНДЭС, УЛ СУУРЬ: зөв гарцаагүй үндэслэл юм уу шалтгаан.
• 꼬리가 길면 밟힌다
  • 1. 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) УРТ СҮҮЛ ГИШГЭГДЭХ НЬ ИХ: нууцлагдмал зүйлийг удаан хугацааны туршид хийвэл эцэст нь баригдах нь гарцаагүй.
• 곪으면 터지는 법
  • 1. 원한이나 갈등과 같은 나쁜 감정이 쌓이면 터지게 마련임을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ИДЭЭЛСЭН БОЛ ХАГАРДАГ НЬ ЖАМ: хорсол буюу зөрчилдөөн мэтийн таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн хураагдвал тэсрэх нь гарцаагүй байдгийг илэрхийлсэн үг.
• -으렷다 Нөхцөл
  • 1. (아주낮춤으로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. БОЛОЛТОЙ, БАЙХ, ГАРЦААГҮЙ: (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөрийн туршлагаас болон зүй тогтлын хувьд харахад гарцаагүй болохыг таамаглах болон батлахад илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. тушаасныг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.
• -는 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үг аль хэдийн тогтсон бодит үнэн байх буюу баттай гарцаагүй учир хэрхэн яах ёстой гэх буюу ямар нэгэн нөхцөл байдал нь зайлшгүй хэмээх утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 고렇지 Аялга үг
  • 1. 틀림없이 고렇다는 뜻으로 하는 말.
    1. ТИЙМ БИЗ: гарцаагүй тийм гэсэн утгаар хэлдэг үг.
• 어김없이 ☆ Дайвар үг
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없이.
    1. НАЙДВАРТАЙ, БАТТАЙ, ГАРЦААГҮЙ: амлалт зэргийг зөрчих явдал үгүй.
  • 2. 틀림이 없이.
    2. ЯГ ТАГ, ГАРЦААГҮЙ: гарцаагүй.
• 요렇지 Аялга үг
  • 1. 틀림없이 요렇다는 뜻으로 하는 말.
    1. ГАРЦААГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ ШҮҮ: өөр зүйлгүй гарцаагүй гэдэг утгаар хэлсэн үг.
• 어김없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1. НАЙДВАРТАЙ, БАТТАЙ, ЗААВАЛ, ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ, ЯРИАНГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: амлалт зэргээ үл биелүүлэх явдал байхгүй.
  • 2. 틀림이 없다.
    2. ЯГ ТАГ, ГАРЦААГҮЙ: гарцаагүй.
• 예 (禮) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.
    1. ЁС ЖУДАГ: хэн хүнд гарцаагүй байх ёстой чанар
  • 2. 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    2. ЁСЛОЛ: ёс жаяг ба дүрэм журмын дагуу үйлдэх ёслол.
  • 3. 예의로써 지켜야 할 규칙.
    3. ЁС ЖАЯГ: сахих ёстой ёс горим.
• 결정적 (決定的) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1. ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай зүйл.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2. ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал зүйл.
• 결정적 (決定的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1. ШИЙДТЭЙ: ямар нэгэн зүйлийн нөхцөл байдал буюу үр дүн солихын аргагүй гарцаагүй, баттай.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2. ШИЙДВЭРЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн үр дүнд нөлөө үзүүлэх хэмжээний чухал.
• 맞다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
    1. ЗӨВ, ОНОВЧТОЙ: асуултын хариулт алдаагүй байх.
  • 2. 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.
    2. ЗӨВ, АЛДААГҮЙ, ЗӨРҮҮГҮЙ: үг яриа, зөн совин, үнэн мэт алдаа мадаггүй байх.
  • 3. 그렇거나 옳다.
    3. ЗӨВ, ТИЙМ: тийм, зөв байх.
  • 4. 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.
    4. МӨН, ҮНЭН, ТИЙМ: ямар нэг зүйл хэн нэгнийх болох нь гарцаагүй мөн байх.
  • 5. 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
    5. ҮНЭН, ЗӨВ, ГАРЦААГҮЙ: ямар нэг зүйлийн агуулга, төрх, тоо хэмжээ зэрэг зөв байх.
  • 6. 어떤 것의 맛이나 온도, 습도 등이 적당하다.
    6. ТОХИРОХ, ТААРАХ: ямар нэг зүйлийн амт, хэм, чийг зэрэг тохиромжтой байх.
  • 7. 크기나 규격 등이 어떤 것과 일치하다.
    7. ТААРАХ, ТОХИРОХ: хэмжээ, стандарт зэрэг ямар нэг зүйлтэй таарах.
  • 8. 어떤 행동, 의견, 상황 등이 다른 것과 어긋나지 않고 같다.
    8. ТААРАХ, ТОХИРОХ, ЗӨРӨӨГҮЙ БАЙХ: ямар нэг үйлдэл, санаа оноо, нөхцөл байдал зэрэг өөр нэг зүйлтэй зөрөхгүй адил байх.
  • 9. 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
    9. ТОХИРОХ, ТААРАХ, НИЙЦЭХ, ЗОХИХ: дүр төрх, уур амьсгал, сонирхол зэрэг нь өөр нэг зүйлтэй сайн нийцэх.
• 백발백중 (百發百中) Нэр үг
  • 1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
    1. МЭРГЭН, ЭРХИЙ МЭРГЭН: зуун удаа буудаж зуун удаа ононо гэсэн утгатай, буу сум зэргээр буудах бүртээ хүссэн газраа бүгдийг нь онох явдал.
  • 2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
    2. ЯГ ТАГ: ямар ч зүйл байсан гарцаагүй таарч тохирох явдал.
• 다짐 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1. АМЛАЛТ, БАТЛАМЖ: аль хэдийн хийсэн зүйл юмуу цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох явдал.
  • 2. 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2. ШИЙДВЭР: сэтгэл шулуудах буюу баттай шийдвэрлэх явдал.
• 확고부동 (確固不動) Нэр үг
  • 1. 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1. ХАТУУ ЧАНД, БАТ БӨХ, ХӨДЛӨШГҮЙ: гарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх явдал.
• 확인되다 (確認 되다) Үйл үг
  • 1. 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1. БАТЛАГДАХ, НОТЛОГДОХ: гарцаагүй тийм гэдэг нь батлагдах буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх.
• 사필귀정 (事必歸正) ☆ Нэр үг
  • 1. 모든 일은 반드시 올바른 길로 돌아감.
    1. ГОЛДРИЛДОО ОРОХ: бүх ажил үйл гарцаагүй зөв зам руу буцах явдал.