🔍 Search: ГАШУУДАЛ

• 초상 (初喪) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
    1 ГАШУУДАЛ: хүн нас барсны дараа оршуулах хүртэлх үйл хэрэг.
• 애석 (哀惜) Нэр үг
  • 1 슬프고 안타까움.
    1 УЙ ГАШУУДАЛ: гуниглан харуусах явдал.
• 조의 (弔意) ☆ Нэр үг
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ: өөр бусад хүний үхэлд гашуудах сэтгэл.
• 추도 (追悼) Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼함.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ: нас барсан хүнийг дурсан гуниглах явдал.
• 상 (喪) ☆ Нэр үг
  • 1 가족이 죽는 일.
    1 ГАШУУДАЛ, ЭМГЭНЭЛ: гэр бүлийн гишүүн нас барах явдал.
• 섧다 Тэмдэг нэр
  • 1 슬프고 서럽다.
    1 ГУНИГТАЙ, ГАШУУДАЛТАЙ: гашуудал гунигтай байх.
• 애통 (哀痛) Нэр үг
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 ГАШУУДАЛ, ЭНЭЛЭЛ, ШАНАЛАЛ: гуниглан сэтгэл өвдөх явдал.
• 경조 (敬弔) Нэр үг
  • 1 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ХАРУУСАЛ, ГАШУУДАЛ: хүн нас барахад эмгэнэл илэрхийлэх явдал.
• 애도 (哀悼) Нэр үг
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1 ГҮН ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ, УЙ ГАШУУ: хүний үхэлд гашуудах явдал.
• 비극 (悲劇) ☆☆ Нэр үг
  • 1 매우 슬프고 비참한 일.
    1 ЭМГЭНЭЛТ, ГАШУУДАЛТАЙ: маш гунигтай, гаслант хэрэг.
  • 2 슬프거나 비참한 결말로 끝나는 극.
    2 ЭМГЭНЭЛТ ЖҮЖИГ: маш гунигтай үйл явдлаар төгсдөг жүжиг.
• 근조 (謹弔) Нэр үг
  • 1 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ: үхэл зовлон тохиолдоход хамт эмгэнэн уй гашууг хуваалцах.
• 국상 (國喪) Нэр үг
  • 1 (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
    1 УЛС ДАЯАРХ УЙ ГАШУУ, УЛС ДАЯАРХ ГАШУУДАЛ: (хуучир.) хаан ба хааны гэр бүлээс хүн нас барж, бүх ард түмэн оршуулгын хувцас өмсөн гашуудах явдал.
• 조객 (弔客) Нэр үг
  • 1 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭГЧ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭГЧ: хүн нас барахад, гуниг зовлонг нь хамтдаа хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн.
• 구슬피 Дайвар үг
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1 УЙТГАРТАЙГААР, ГУНИГТАЙГААР, ГАШУУДАЛТАЙГААР: сэтгэл гансрах мэт гунигтайгаар.
• 문상하다 (問喪 하다) Үйл үг
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.
• 문상 (問喪) ☆ Нэр үг
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.

• 부조하다 (扶助 하다) Үйл үг
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 돕다.
    1. ТУС ДЭМ БОЛОХ: баяр болон уй гашуудалтай айлд мөнгө ба эд зүйл илгээн туслах
  • 2. 다른 사람을 거들어 돕다.
    2. ТУСЛАХ: бусдыг дэмжин туслах
• 화환 (花環) Нэр үг
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. ЦЭЦГЭН ЭРХИ: хурим зэрэгт баяр хүргэх буюу бусдын үхэлд гашуудал илэрхийлэхэд хэрэглэдэг, цэцэг сүлжин дугуйлж хийсэн зүйл.
• 섧다 Тэмдэг нэр
  • 1. 슬프고 서럽다.
    1. ГУНИГТАЙ, ГАШУУДАЛТАЙ: гашуудал гунигтай байх.
• 조기 (弔旗) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ГАШУУДЛЫН ТУГ: нас барсан хүнд эмгэнэл илэрхийлэхийн тулд иший үзүүртээс бага зэрэг доогуур хатгасан туг.
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. ГАШУУДЛЫН ТУГ: эмгэнэл гашуудал илэрхийлэхийн тулд хар даавууны өөдөс зүүсэн буюу хар зурваасаар хүрээлэсэн туг.