그녀는 집안의 맏며느리로서 시어머니 상을 치르는 데 조금도 소홀함이 없었다.
As the eldest daughter-in-law of the family, she was not at all negligent in paying her mother-in-law's award.
예로부터 가문에 상이 나면 바깥출입을 자제하고 몸가짐을 삼가는 것이 도리라 여겼다.
It has long been regarded as a duty to refrain from going out and staying in and out of the house.
♔
신 과장이 며칠째 회사에 안 보이는데 집안에 무슨 일 있나?
I haven't seen shin at work for days. what's wrong with the family?
♕
조모 상을 당해서 큰집에 내려갔어요.
I got my aunt's award and i went down to the big house.
ㅅ (
섬
)
: 주위가 물로 둘러싸여 물 위에 떠 있는 것처럼 보이는 땅.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АРАЛ: эргэн тойрон усаар хүрээлэгдсэн усан дээр хөвж байгаа мэт харагдах хуурай газар.
ㅅ (
성
)
: 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОВОГ: нэг угсаа гаралтай хүмүүсийн нэрэнд өвөг дээдсээс нь уламжлагдан ирж нэрэнд нь хамт бичигддэг хэсэг.
ㅅ (
술
)
: 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АРХИ, САРХАД, СОГТУУРУУЛАХ УНДАА: шар айраг, сужү,солонгос архи, зэрэг спиртлэг бодис агуулсан, уувал согтдог ундаа.
ㅅ (
소
)
: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮХЭР: бие нь том, хүрэн бөгөөд цагаан, хар өнгийн үстэй, сүүг нь сааж уух болон махыг нь идэх гэж өсгөдөг амьтан.
ㅅ (
설
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАГААН САР: Солонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.
ㅅ (
실
)
: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 УТАС: оёх, нэхэх үйлд хэрэглэхээр мяндас, ноос, хөвөн зэргийг нарийн урт нийтгэсэн зүйл.
ㅅ (
시
)
: 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЯРУУ НАЙРАГ, ШҮЛЭГ: зохиогчийн бодол болон мэдрэмжийг хэмнэлд оруулан илэрхийлсэн уран зохиолын бүтээл.
ㅅ (
숲
)
: 나무나 풀이 빽빽하게 많이 나 있는 곳.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОЙ, ШУГУЙ: мод, ургамал зайгүй шигүү ургасан газар.
ㅅ (
신
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГУТАЛ: зогсох буюу алхах үед хөлийг хамгаалах зорилгоор өмсдөг зүйл.
ㅅ (
쉿
)
: 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
☆☆
Аялга үг
🌏 ЧИШШ: бусдад чанга дуу гаргахгүй, чимээгүй байхыг шаардахдаа яаран эсвэл эрс шийдэмгий дуугарах дуу.
ㅅ (
쇠
)
: 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨМӨР, ТӨМӨРЛӨГ: авто машин буюу хөлөг онгоц хийх зэргээр өргөнөөр хэрэглэгддэг, соронзонд татагдамхай чанартай, мөнгөлөг цагаан өнгийн хатуу бодис.
ㅅ (
쇼
)
: 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШОУ, ҮЗҮҮЛБЭР, ЦЭНГҮҮН: бусдад сонирхуулан үзүүлдэг зүйл. мөн тийм үзүүлбэр.
ㅅ (
수
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЛХАГВА ГАРАГ, ГУРАВ ДАХЬ ӨДӨР: даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн гурав дахь өдөр.
ㅅ (
상
)
: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЭР, ДЭЭД: түвшин, ангилал, дэс дараалал зэргээс эхнийх нь.
ㅅ (
서
)
: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 해가 지는 쪽.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨРНӨ, БАРУУН: дорно, өрнө, өмнөд, хойд дөрвөн зүгийн нэг болох нар жаргах зүг.
ㅅ (
숨
)
: 사람이나 동물이 코 또는 입으로 공기를 들이마시고 내쉬는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 АМЬСГАЛ, АМЬСГАА: хүн, амьтан хамар амаараа агаар амьсгалан гаргах үйл.
상이 나다.
상을 당하다.
