🔍 Search: ЭМГЭНЭЛ

• 조문 (弔問) ☆ Нэр үг
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1 ЭМГЭНЭЛ: хүн нас барахад, хамт гуниглаж, тайтгаруулахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг хайж очих явдал.
• 부음 (訃音) Нэр үг
  • 1 사람이 죽은 것을 알리는 소식.
    1 ЭМГЭНЭЛ: хүн нас барсаныг мэдэгдэх мэдэгдэл.
• 부고 (訃告) ☆ Нэр үг
  • 1 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.
    1 ЭМГЭНЭЛ: хэн нэгэн нас барсан тухай болон оршуулгын ажил явдлыг мэдэгдсэн бичиг.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Нэр үг
  • 1 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
    1 ЭМГЭНЭЛТ: түүх домог буюу амьдрал гунигтай, золгүй харамсалтай байх явдал.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
    1 ЭМГЭНЭЛТ: ямар нэгэн яриа хөөр, аж амьдрал нь гунигтай хийгээд харамсалтай.
• 조문 (弔文) Нэр үг
  • 1 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.
    1 ЭМГЭНЭЛИЙН ҮГ: нас барсан хүн амьд ахуйдаа үйлдсэн сайн үйлс болон ололт амжилтыг магтан, нас барсан хойноо ч аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөсөн үг.
• 조사 (弔詞/弔辭) Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.
    1 ЭМГЭНЭЛИЙН ҮГ: нас барсан хүнд гашуудан амьдралын ололт амжилтыг нь дурсахын төлөөх бичиг буюу үг хэллэг.
• 조위금 (弔慰金) Нэр үг
  • 1 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1 ЭМГЭНЭЛИЙН МӨНГӨ: нас барсан хүний төлөө эмгэнэсэн сэтгэл, ард үлдсэн гэр бүлийг тайтгаруулах гэсэн санаагаа илэрхийлэхийн тулд өгдөг мөнгө.
• 묘비명 (墓碑銘) Нэр үг
  • 1 묘비에 죽은 사람의 이름과 경력 등을 새긴 글.
    1 ДУРСАМЖ, ЭМГЭНЭЛ: нас барсан хүний нэр, намтар түүх зэргийг сийлсэн хөшөөний бичиг.
• 조의금 (弔意金) ☆ Нэр үг
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.
    1 ЭМГЭНЭЛИЙН МӨНГӨ: өөр бусад хүний үхэлд эмгэнэсэн утгаар өгдөг мөнгө.
• 추도 (追悼) Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼함.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ: нас барсан хүнийг дурсан гуниглах явдал.
• 상 (喪) ☆ Нэр үг
  • 1 가족이 죽는 일.
    1 ГАШУУДАЛ, ЭМГЭНЭЛ: гэр бүлийн гишүүн нас барах явдал.
• 조의 (弔意) ☆ Нэр үг
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ: өөр бусад хүний үхэлд гашуудах сэтгэл.
• 조문하다 (弔問 하다) Үйл үг
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ: хүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж очих.
• 조문객 (弔問客) ☆ Нэр үг
  • 1 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1 ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭГЧ: хүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн.
• 희비극 (喜悲劇) Нэр үг
  • 1 희극과 비극.
    1 инээдмийн жүжиг болон эмгэнэлт жүжиг.
  • 2 희극적인 요소와 비극적인 요소가 섞여 있는 연극.
    2 ИНЭЭДЭМТ ЭМГЭНЭЛТ ЖҮЖИГ: инээдмийн ба эмгэнэлт үзэгдэл холилдсон жүжиг.
• 경조 (敬弔) Нэр үг
  • 1 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1 ЭМГЭНЭЛ, ХАРУУСАЛ, ГАШУУДАЛ: хүн нас барахад эмгэнэл илэрхийлэх явдал.
• 참극 (慘劇) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.
    1 ЭМГЭНЭЛТ ЯВДАЛ, АЙМШИГТ ХЭРЭГ: (зүйрл.) эмгэнэлтэй, аймшигтай явдал.
• 경조사 (慶弔事) ☆ Нэр үг
  • 1 경사스러운 일과 불행한 일.
    1 БАЯРТ БОЛОН ЭМГЭНЭЛТ ҮЙЛ ЯВДАЛ: баярт үйл явдал ба эмгэнэлт үйл явдал.
• 애도 (哀悼) Нэр үг
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1 ГҮН ЭМГЭНЭЛ, ГАШУУДАЛ, УЙ ГАШУУ: хүний үхэлд гашуудах явдал.

• 참극 (慘劇) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일.
    1. ЭМГЭНЭЛТ ЯВДАЛ, АЙМШИГТ ХЭРЭГ: (зүйрл.) эмгэнэлтэй, аймшигтай явдал.
• 경조 (敬弔) Нэр үг
  • 1. 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1. ЭМГЭНЭЛ, ХАРУУСАЛ, ГАШУУДАЛ: хүн нас барахад эмгэнэл илэрхийлэх явдал.
• 조기 (弔旗) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ГАШУУДЛЫН ТУГ: нас барсан хүнд эмгэнэл илэрхийлэхийн тулд иший үзүүртээс бага зэрэг доогуур хатгасан туг.
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. ГАШУУДЛЫН ТУГ: эмгэнэл гашуудал илэрхийлэхийн тулд хар даавууны өөдөс зүүсэн буюу хар зурваасаар хүрээлэсэн туг.
• 문상하다 (問喪 하다) Үйл үг
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.
• 카타르시스 (catharsis) Нэр үг
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. ТАЙТГАРАЛ, УУЖРАЛ: эмгэнэлт кино, жүжиг үзэх юм уу зохиол уншаад сэтгэлд хуримтлагдаж байсан ганцаардал, айдас, гуниг сарнин алга болж сэтгэл санаа уужран тайвшрах явдал.
• 희비극 (喜悲劇) Нэр үг
  • 1. 희극과 비극.
    1. инээдмийн жүжиг болон эмгэнэлт жүжиг.
  • 2. 희극적인 요소와 비극적인 요소가 섞여 있는 연극.
    2. ИНЭЭДЭМТ ЭМГЭНЭЛТ ЖҮЖИГ: инээдмийн ба эмгэнэлт үзэгдэл холилдсон жүжиг.
• 반기 (半旗) Нэр үг
  • 1. 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ГАШУУДЛЫН ТУГ: улс орныхоо төлөө амь насаа золиослосон хүнд эмгэнэл илэрхийлэн, далбааны ишний дээд үзүүрээс далбайн өргөний хэртэй хэмжээнд доошлуулан уясан төрийн далбаа.
• 참사 (慘事) Нэр үг
  • 1. 비참하고 끔찍한 일.
    1. ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, ХАРАМСАЛТАЙ ХЭРЭГ, ХАРАМСАЛТАЙ ЯВДАЛ: эмгэнэлтэй аймаар явдал.
• 참상 (慘狀) Нэр үг
  • 1. 끔찍하고 비참한 모습이나 상황.
    1. АЙМШИГТ БАЙДАЛ, ЭМГЭНЭЛТ БАЙДАЛ: аймшиг, эмгэнэлтэй нөхцөл ба байдал.
• 참혹하다 (慘酷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 비참하고 끔찍하다.
    1. ХЭРЦГИЙ, БАЛМАД, ЭНЭРЭЛГҮЙ, АЙМШИГТАЙ: маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх.
• 경조사 (慶弔事) ☆ Нэр үг
  • 1. 경사스러운 일과 불행한 일.
    1. БАЯРТ БОЛОН ЭМГЭНЭЛТ ҮЙЛ ЯВДАЛ: баярт үйл явдал ба эмгэнэлт үйл явдал.
• 문상 (問喪) ☆ Нэр үг
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАШУУДАЛ ИЛЭРХИЙЛЭХ, АЖИЛ ЯВДАЛД ОРОЛЦОХ: талийгаачийн гэрт очиж эмгэнэл илэрхийлж, гэр бүлийнхнийг нь тайтгаруулах.
• 참화 (慘禍) Нэр үг
  • 1. 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.
    1. АЙМШИГТ ГАМШИГ, ЭМГЭНЭЛТ ЗОВЛОН: санамсаргүй тулгарсан эмгэнэлтэй, аймшигт гай гамшиг буюу осол.
• 문상객 (問喪客) Нэр үг
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. ЭМГЭНЭЛ ИЛЭРХИЙЛЭХЭЭР ИРСЭН ХҮН: ажил явдал гарсан айлд гүн эмгэнэл илэрхийлэхээр ирсэн хүн.
• 대참사 (大慘事) Нэр үг
  • 1. 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1. СҮЙРЭЛ: маш эмгэнэлтэй, аймаар явдал.
• 만장 (輓章/挽章) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
    1. ЭМГЭНЭЛИЙН БИЧИГ, ГАШУУДЛЫН БИЧИГ: хүн нас барсанд эмгэнэл ирэрхийлэн бичсэн бичиг.
  • 2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
    2. ЭМГЭНЭЛИЙН БИЧИГ, ГАШУУДЛЫН БИЧИГ: хүн барсан явдалд эмгэнэл илэрхийлэн даавуу, цаасан дээр бичиж модонд уян тогтоосон бичиг.
• 참혹 (慘酷) Нэр үг
  • 1. 매우 비참하고 끔찍함.
    1. ХЭРЦГИЙ, БАЛМАД, ЭНЭРЭЛГҮЙ, АЙМШИГТАЙ: маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх явдал.