🌟 조사 (弔詞/弔辭)

Нэр үг  

1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

1. ЭМГЭНЭЛИЙН ҮГ: нас барсан хүнд гашуудан амьдралын ололт амжилтыг нь дурсахын төлөөх бичиг буюу үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 장례식 조사.
    Funeral investigation.
  • Google translate 조사를 낭독하다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 쓰다.
    Write a survey.
  • Google translate 조사를 읽다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 짓다.
    Build an investigation.
  • Google translate 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
    Read out the survey written by the son himself at the funeral.
  • Google translate 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
    Seung-gyu, who was reading the mourning inquiry at his friend's funeral, shed tears.
  • Google translate 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
    The former president passed away yesterday.
    Google translate 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
    I also saw an investigation in today's paper to honor the deceased.
Нэмэлт тайлбар үг 축사(祝辭): 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

조사: eulogy,ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】,oraison funèbre, allocution funèbre,palabras de condolencia, pésame,خطاب تعزية، رثاء,эмгэнэлийн үг,điếu văn,คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย,belasungkawa, duka cita,надгробное слово; надгробная речь; панегирик,吊词,唁词,悼词,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 조사 (조ː사)


🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ Жишээ

Start

End

Start

End


гадаад төрх (121) байгаль орчны асуудал (226) байр, байршил тайлбарлах (70) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) улс төр (149) хууль (42) эрүүл мэнд (155) хүн хоорондын харилцаа (255) соёлын ялгаа (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) Хайр ба гэрлэлт (28) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хоол унд тайлбарлах (78) эд зүйлс худалдан авах (99) олон нийтийн соёл (52) барилга байшин (43) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) гэр бүлийн баяр (57) эдийн засаг, менежмент (273) нийгмийн асуудал (67) ажлын байран дээрх амьдрал (197) уур амьсгал (53) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) олон нийтийн соёл (82) соёлын харьцуулалт (78) хувийн мэдээллээ солилцох (46) нийгмийн тогтолцоо (81) зам хайх (20)