🌟 조사 (弔詞/弔辭)

имя существительное  

1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

1. НАДГРОБНОЕ СЛОВО; НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ; ПАНЕГИРИК: Скорбная, хвалебная речь или текст, прославляющий заслуги умершего при жизни.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 장례식 조사.
    Funeral investigation.
  • Google translate 조사를 낭독하다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 쓰다.
    Write a survey.
  • Google translate 조사를 읽다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 짓다.
    Build an investigation.
  • Google translate 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
    Read out the survey written by the son himself at the funeral.
  • Google translate 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
    Seung-gyu, who was reading the mourning inquiry at his friend's funeral, shed tears.
  • Google translate 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
    The former president passed away yesterday.
    Google translate 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
    I also saw an investigation in today's paper to honor the deceased.
слово по ссылке 축사(祝辭): 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

조사: eulogy,ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】,oraison funèbre, allocution funèbre,palabras de condolencia, pésame,خطاب تعزية، رثاء,эмгэнэлийн үг,điếu văn,คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย,belasungkawa, duka cita,надгробное слово; надгробная речь; панегирик,吊词,唁词,悼词,

🗣️ произношение, склонение: 조사 (조ː사)


🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ толкование

🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Экономика, маркетинг (273) Любовь и брак (28) В общественной организации (8) Семейные мероприятия (57) Внешний вид (121) Любовь и свадьба (19) В общественной организации (библиотека) (6) В школе (208) В общественной организации (почта) (8) Приглашение и посещение (28) Путешествие (98) Спорт (88) Семейные праздники (2) Политика (149) Звонок по телефону (15) Покупка товаров (99) Религии (43) Обсуждение ошибок (28) Характер (365) В общественной организации (миграционная служба) (2) СМИ (47) Географическая информация (138) Представление (самого себя) (52) Повседневная жизнь (11) Спектакль и зрители (8) Просмотр фильма (105) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Разница культур (47) Человеческие отношения (52) Наука и техника (91)