🌟 라고

Нөхцөл  

1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.

1. ГЭЭД: өмнөх үг сэтгэлд нийцэхгүй зүйл болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 그 시끄러운 걸 지금 노래라고 듣고 있는 거니?
    Are you hearing that noise as a song now?
  • Google translate 승규는 공부라고 두 시간 하더니 피곤하다며 잔다.
    Seung-gyu says he's tired after two hours of studying.
  • Google translate 술 마시는 것도 장기라고 개발한다니 너도 한심하다.
    It's pathetic of you to develop that drinking is also an organ.
  • Google translate 알았어. 그냥 내가 잘못했다고 치자.
    Okay. let's just say i was wrong.
    Google translate 너는 지금 그걸 사과라고 하니?
    Do you call it an apple now?
Нэмэлт тайлбар үг 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

라고: rago,と。といって,,,,гээд,là, rằng,...งั้นเหรอ, ...อย่างงั้นเหรอ,,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

2. ГЭХЭЭР Л: хойдох агуулгын учир шалтгаан болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 박사라고 모든 걸 다 알 수는 없다.
    Doctor can't know everything.
  • Google translate 부자라고 반드시 행복한 것은 아니다.
    Rich people are not necessarily happy.
  • Google translate 내가 여자라고 겁도 많을 거라고 생각해요?
    You think i'm scared because i'm a woman?
  • Google translate 친한 사이라고 그렇게 심한 말을 해도 되니?
    We're close. can i say that?
Нэмэлт тайлбар үг 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.

3. онц зүйлгүй бүгд адилхан хэмээх утгыг илэрхийлж буй нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 여기가 어디라고 이렇게 소란을 피우느냐?
    Where the hell is this place?
  • Google translate 승규가 우리 중에 힘이 제일 센데 누구라고 덤비겠어요?
    Seung-gyu is the strongest among us. who would he argue with?
  • Google translate 지수가 많이 늦네.
    The index is very late.
    Google translate 언제라고 지수가 일찍 온 적이 있었어?
    When did jisoo ever come early?
Нэмэлт тайлбар үг 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.

4. ГЭХЭЭР ЮМ: онцлон зааж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 영화가 재미라고는 하나도 없구나!
    There's nothing interesting about the movie!
  • Google translate 우리 부서에 여자라고는 나 하나밖에 없다.
    I'm the only woman in our department.
  • Google translate 지수는 배탈이 나서 하루 종일 먹은 거라곤 물밖에 없다.
    Jisoo had an upset stomach and all she ate was water.
  • Google translate 민준이는 정말 버릇이 없는 것 같아.
    Min-joon seems really spoiled.
    Google translate 응. 어른에 대한 예의라곤 찾아볼 수가 없지.
    Yeah. there's no respect for adults.
Нэмэлт тайлбар үг 이라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 라고 ()

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ 라고 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 라고 @ Жишээ

Start

End

Start

End


шашин (43) боловсрол (151) эдийн засаг, менежмент (273) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) уур амьсгал (53) Хайр ба гэрлэлт (28) соёлын харьцуулалт (78) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хэл (160) ажлын байран дээрх амьдрал (197) барилга байшин (43) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) мэндчилэх (17) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хүн хоорондын харилцаа (52) олон нийтийн соёл (52) хууль (42) болзоо тавих (4) байгаль орчны асуудал (226) нэг өдрийн амьдрал (11) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гадаад төрх тайлбарлах (97) талархал илэрхийлэх (8) байр, байршил тайлбарлах (70) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) хобби (103) шинжлэх ухаан, технологи (91)