🌟 한결같다

☆ Тэмдэг нэр

1. 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.

1. ХУВИРШГҮЙ, ӨӨРЧЛӨГДӨШГҮЙ, ТУУШТАЙ: эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил.

🗣️ Жишээ:

한결같은 마음.
A consistent mind.
한결같은 모습.
Consistency.
한결같은 우정.
Uniform friendship.
한결같은 자세.
Consistent posture.
사람이 한결같다.
People are the same.
유민이는 수업이 시작해서 끝날 때까지 한결같은 자세로 강의를 듣는다.
Yoomin listens to the lecture in a consistent posture from start to finish.
승규와 나는 처음 만난 지 이십 년이 지난 지금도 한결같은 우정을 이어 가고 있다.
Seung-gyu and i continue our unwavering friendship twenty years after we first met.
나는 변덕이 심하고 한결같지 못해서 주변 사람들을 힘들게 한다.
I am fickle and inconsistent, making it difficult for people around me.
♔ 신랑은 죽을 때까지 한결같은 마음으로 신부를 사랑하겠습니까?
Will the groom love the bride with a consistent heart until his death?
♕ 네. 그렇게 하겠습니다.
Yes, i will.

한결같다: constant; steadfast; invariable,いちずだ【一途だ】。しゅうしいっかんだ【終始一貫だ】,constant, invariable,constante, invariable,يكون ثابتا، يكونوا سواء,хувиршгүй, өөрчлөгдөшгүй, тууштай,trước sau như một,คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย,sama, tidak berubah,,一如既往，始终如一,

2. 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.

2. АДИЛХАН, ИЖИЛХЭН: олон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт байх.

🗣️ Жишээ:

한결같은 대답.
A consistent answer.
한결같은 마음.
A consistent mind.
한결같은 모습.
Consistency.
한결같은 바람.
Constant wind.
한결같은 소리.
Constant sound.
무대에 나온 댄서들은 모두가 한결같은 동작으로 춤을 추고 있었다.
The dancers on the stage were all dancing in uniform motion.
시험이 어려웠냐는 선생님의 물음에 학생들은 한결같은 소리로 “네!”라고 대답했다.
When the teacher asked if the exam was difficult, the students answered in a uniform voice, "yes!".
♔ 너도 부모님께서 건강하게 오래 사셨으면 좋겠지?
You want your parents to live long and healthy, right?
♕ 응. 그거야 모든 자식들의 한결같은 소망이지.
Yes, that's the consistent wish of all the children.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 한결같다 (한결갇따) • 한결같은 (한결가튼) • 한결같아 (한결가타) • 한결같으니 (한결가트니) • 한결같습니다 (한결갇씀니다)
📚 Үүсмэл үг: • 한결같이: 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이., 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같이.

🗣️ 한결같다 @ Үгийн тайлбар

꾸준하다 : 거의 변함이 없이 한결같다.
고르다 : 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
일정하다 (一定하다) : 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.

🗣️ 한결같다 @ Жишээ

본뜻이 한결같다. [본뜻 (本뜻)]
사철 한결같다. [사철 (四철)]
세상이 어떻게 돌아가든지 감옥 안에서의 생활은 늘 한결같다. [세상 (世上)]

🌷 ㅎㄱㄱㄷ: Initial sound 한결같다

ㅎㄱㄱㄷ ( 한결같다 ) : 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХУВИРШГҮЙ, ӨӨРЧЛӨГДӨШГҮЙ, ТУУШТАЙ: эхнээсээ эцэс хүртлээ өөрчлөгдөшгүй ав адил.
ㅎㄱㄱㄷ ( 혀(가) 굳다 ) : 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.
🌏 ХЭЛ НЬ ГАЦАХ: гайхах ба сандарснаас сайн ярьж чадахгүй байх.
ㅎㄱㄱㄷ ( 휘갈기다 ) : 심하게 마구 때리다. Үйл үг
🌏 ОРООЛГОХ, ЖАНЧИХ: хамаа намаагүй хүчтэй цохих.
ㅎㄱㄱㄷ ( 휘감기다 ) : 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다. Үйл үг
🌏 ЭВХЭГДЭХ, ОРООГДОХ: ямар нэгэн зүйл өөр биеттэй орооцолдох.

💕Start 한결같다 🌾End

Start 한

한 End

Start 결

결 End

Start 같

같 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг агаар, улирал (101) • хобби (103) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зам хайх (20) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)