🔍 Search: АДИЛХАН

• 등- (等) Залгавар
  • 1 ‘같은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 АДИЛХАН: ‘адилхан’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.
• 닮은꼴 Нэр үг
  • 1 서로 비슷하게 생긴 모양.
    1 АДИЛХАН: хоорондоо зүс царай ижил, төстэй.
• 하나같이 ☆ Дайвар үг
  • 1 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1 АВ АДИЛХАН: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.
• 하나같다 Тэмдэг нэр
  • 1 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1 АВ АДИЛХАН: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.
• 고만고만하다 Тэмдэг нэр
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 비슷비슷하다.
    1 БАРАГ АДИЛХАН: олон зүйл нэг их ялгаагүй, ойролцоо төстэй байх.
• 오십보백보 (五十步百步) Нэр үг
  • 1 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1 АДИЛХАН, ЯЛГААГҮЙ: бага зэргийн сайн муугийн ялгаа байгаа боловч эцэст нь өөрцгүй байх.
• 맞대응 (맞 對應) Нэр үг
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
    1 АДИЛХАН ХАРИУ БАРИХ: эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл буюу хандлагыг эсэргүүцэн харьцах явдал.
• 맞대응하다 (맞 對應 하다) Үйл үг
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.
    1 АДИЛХАН ХАРИУ БАРИХ: эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл, хандлагт эсэргүүцэн харьцах.
• 엇비슷하다 Тэмдэг нэр
  • 1 거의 비슷하다.
    1 АДИЛХАН, ТӨСТЭЙ: бараг адилхан байх.
  • 2 약간 한쪽으로 기울다.
    2 ДАЛИЙХ: бага зэрэг нэг тийш хазайх.
• 동의 (同義) Нэр үг
  • 1 같은 뜻. 또는 뜻이 같음.
    1 НЭГ УТГА, АДИЛХАН УТГА: адил утга, мөн адилхан утгатай байх явдал.
• 균일하다 (均一 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 차이가 없이 같다.
    1 ТЭГШХЭН, АДИЛХАН, ИЖИЛХЭН: ялгаа байхгүй ижилхэн байх.
• 매한가지 Нэр үг
  • 1 결국 같음.
    1 ЯЛГААГҮЙ, ӨӨРЦГҮЙ, АВ АДИЛХАН: эцэст нь адилхан.
• 공감 (共感) ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느낌.
    1 АДИЛ СЭТГЭГДЭЛ, АДИЛХАН БОДОЛ: бусдын санаа бодолтой тухайн хүн ч гэсэн санаа нийцэж адил сэтгэгдэлтэй байх.
• 늙으면 아이 된다
  • 1 나이가 들면 오히려 어린아이처럼 행동한다.
    1 ХӨГШИН ХҮН ХҮҮХЭД ХОЁР АДИЛХАН: нас өтлөх тусам жаахан хүүхэд шиг болох.
• 쌍둥이 (雙 둥이) ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 배에서 둘 이상이 한꺼번에 태어난 아이나 새끼.
    1 ИХЭР ХҮҮХЭД: нэг эхээс хоёр буюу түүнээс дээш нэг зэрэг төрсөн хүүхэд, үр төл.
  • 2 (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.
    2 УСАН ДУСАЛ ШИГ АДИЛХАН: (зүйрл.) адилхан байж хос болсон зүйл.
• 공감하다 (共感 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느끼다.
    1 АДИЛХАН БОДОЛТОЙ БАЙХ, САНАЛ НИЙЛЭХ: бусдын бодол санааны талаар адилхан санал бодолтой байх.
• 동등하다 (同等 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 등급이나 정도가 같다.
    1 ТЭГШ, ТЭНЦҮҮ, ТЭГШХЭН, АДИЛ, АДИЛХАН: зэрэглэл болон хэм хэмжээ нь адил.
• 동질감 (同質感) Нэр үг
  • 1 상황이나 성질 등이 서로 비슷해서 익숙하거나 잘 맞는 느낌.
    1 ИЖИЛ БАЙДАЛ, АДИЛ ШИНЖ, АДИЛХАН ЧАНАР: нөхцөл байдал болон шинж чанар хоорондоо төстэй учир дасах юмуу сайн таарах мэдрэмж.
• 똑같이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1 АВ АДИЛХАН: эд зүйлсийн хэлбэр дүрс, хэмжээ, шинж чанар хоорондоо өчүүхэн ч ялгагдах зүйлгүй байх.
  • 2 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2 АДИЛХАН: хүний гадаад төрх, биеэ авч яваа байдал, үйл хөдлөл зэрэг маш төстэй.
  • 3 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3 АВ АДИЛХАН: шинэ содон зүйлгүйгээр.
  • 4 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4 ЗЭРЭГ, ЦУГ: бараг нэг цагт, мөн нэгэн зэрэг.
• 근사하다 (近似 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 거의 같다.
    1 АДИЛХАН ТӨСТЭЙ: бараг адилхан.
  • 2 멋있고 보기에 좋다.
    2 ХАЧИН САЙХАН, ЯНЗТАЙ, ДЭГЖИН: харахад гоё сайхан.

• -네 ☆ Залгавар
  • 1. ‘같은 처지의 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. 'тэр хүнтэй адилхан нөхцөл байдалтай хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
  • 2. '그 사람이 속한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. 'тэр хүний харьяалагдсан бүлэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.
• 서구적 (西歐的) Нэр үг
  • 1. 방식이나 생각, 외모 등이 서양의 것과 같거나 비슷한 것.
    1. ӨРНИЙН, БАРУУНЫ: арга барил, бодол санаа, төрх байдал нь барууныхтай адилхан буюу төстэй зүйл.
• 동상이몽 (同床異夢) ☆ Нэр үг
  • 1. 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
    1. НЭГ ДОР УНТАЖ ӨӨР ӨӨР ЗҮҮД ЗҮҮДЛЭХ: олуулаа ижил байдалд орж, адилхан үйл хийсэн ч дор дороо өөр бодолтой байх явдал.
• 동의 (同義) Нэр үг
  • 1. 같은 뜻. 또는 뜻이 같음.
    1. НЭГ УТГА, АДИЛХАН УТГА: адил утга, мөн адилхан утгатай байх явдал.
• 흙빛 Нэр үг
  • 1. 흙의 빛깔과 같은 빛.
    1. ШОРООН ӨНГӨ, СААРАЛ ӨНГӨ: шорооны өнгөтэй адилхан өнгө.
  • 2. (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
    2. ШОРООН ӨНГӨ: (зүйрлэсэн үг.) баргар дүнсгэр нүүр царай буюу нүүрний өнгө.
• 모사하다 (模寫 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타내다.
    1. ХУУЛБАРЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг дуурайж тэр хэвээр нь илэрхийлэх.
  • 2. 어떤 그림을 보고 그대로 본떠서 그리다.
    2. ХУУЛБАРЛАН ЗУРАХ: ямар нэгэн зургийг дуурайлгаж яг адилхан зурах.
• 쌍둥이 (雙 둥이) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 배에서 둘 이상이 한꺼번에 태어난 아이나 새끼.
    1. ИХЭР ХҮҮХЭД: нэг эхээс хоёр буюу түүнээс дээш нэг зэрэг төрсөн хүүхэд, үр төл.
  • 2. (비유적으로) 똑같이 생겨 짝을 이루는 것.
    2. УСАН ДУСАЛ ШИГ АДИЛХАН: (зүйрл.) адилхан байж хос болсон зүйл.
• 구관조 (九官鳥) Нэр үг
  • 1. 온몸이 검고 날개에 커다란 흰무늬가 있으며 사람의 말을 잘 흉내 내는 새.
    1. ГҮНДИЙ ШУВУУ: бие нь бүхэлдээ хар өнгөтэй, далавчиндаа том цагаан судалтай, хүний үгийг адилхан дуурайж хэлдэг шувуу.
• 하나같이 ☆ Дайвар үг
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1. АВ АДИЛХАН: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.
• 동명 (同名) Нэр үг
  • 1. 이름이 서로 같음. 또는 같은 이름.
    1. АДИЛ НЭР, ИЖИЛ НЭР: нэр нь хоорондоо ижил байх. адилхан нэр.
• 벌떡벌떡 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1. олуулаа хэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт бүгд босох байдал.
  • 2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2. олуулаа бүгд гэнэт ар тийшээ адилхан унах буюу бие болон биеийн нэг хэсгийг ухраах байдал.
  • 3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3. судасны цохилт болон зүрх бага зэрэг ширүүн бөгөөд хүчтэйгээр дараалан цохилох байдал.
  • 4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4. бие томтой хүн болон амьтан хүчээ хэрэглэх буюу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийх гэж байнга хичээх байдал.
  • 5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5. дараалуулан шингэн зүйлийг саадгүй хурднаар уух байдал.
• 하나같다 Тэмдэг нэр
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1. АВ АДИЛХАН: бүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.
• -고는 Нөхцөл
  • 1. 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    1. адилхан явдал давтагдаж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• -곤 하다 None
  • 1. 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1. адилхан нөхцөл байдал давтагдаж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 먹을 가까이하면 검어진다
  • 1. 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.
    1. МУУГ ДАГАВАЛ МОГОЙН ХОРЛОЛ: муу хүнтэй нөхөрлөвөл түүнтэй адилхан муу, хорлонтой болно.
• 복사본 (複寫本) Нэр үг
  • 1. 원본을 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 책이나 서류.
    1. ХУУЛБАР ХУВЬ: эх хувьтай нь яг адилхан хуулж, зурж, хэвлэж хийсэн ном ба баримт.
• 동성 (同性) ☆ Нэр үг
  • 1. 성별이 같음.
    1. ИЖИЛ ХҮЙС, НЭГ ХҮЙС: хүйс адилхан байх.
• 함께하다 ☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1. ХАМТДАА ХИЙХ, ХАМТДАА ӨНГӨРҮҮЛЭХ, ХАМТДАА БАЙХ: ямар нэгэн үйл хэргийг өөр хүнтэй хамт хийж цагийг өнгөрөөх.
  • 2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2. НЭГДЭХ: адилхан санаа бодолтой байх ба цаг үеийг тааруулах.
• 고대로 Дайвар үг
  • 1. 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
    1. ТЭР ХЭВЭЭР, ЯНЗАНДАА: хувиралгүй тухайн хэвээрээ байх хэлбэр төрх буюу байдалтай адил.
  • 2. 고것과 똑같이.
    2. ТЭР ЧИГЭЭР НЬ: тухайн зүйлтэй яг адилхан.
• 공평하다 (公平 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1. АДИЛ ТЭГШ БАЙХ, ТЭГШ ШУДАРГА БАЙХ: нэг тал руу туйлшралгүй бүх хүнд адилхан байх.