🔍 Search: ГУЙХ

• 아쉬운 소리
  • 1 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.
    1 ГУЙХ: хүнээс эд юм зээлүүлэхийг өрөвдөлтэйгээр учирлан гуйх.
• 부탁하다 (付託 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг ажил хэргийг хийж өгөөч гэх юмуу даалгах.
• 간청하다 (懇請 하다) Үйл үг
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: хичээнгүйлэн гуйх.
• 사정하다 (事情 하다) Үйл үг
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: бусдад хэрэг байдлын нөхцөл байдлыг тоочин хэлж туслахыг хүсэх.
• 청탁하다 (請託 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хийгээд өгөөч гэж бусдаас гуйн хүсэх.
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Үйл үг
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 ГУЙХ, ХҮСЭХ: шудрага бус юмуу өрөвдөлтэй учир шалтгаанаа бусдад мэдэгдэж туслахыг чин сэтгэлээсээ хүсэх.
• 빌다 ☆ Үйл үг
  • 1 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1 ГУЙХ, ШАЛАХ: хоол, хүнс зэргийг үнэгүй гуйж, олж авах.
• 신신당부하다 (申申當付 하다) Үйл үг
  • 1 계속해서 간절히 부탁하다.
    1 ХИЧЭЭНГҮЙЛЭН ГУЙХ: чин сэтгэлийн угаас хүсэх.
• 조르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 ШАЛАХ, ГУЙХ, ШААРДАХ: хэн нэгнээс ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг байнга шаардах.
• 의뢰하다 (依賴 하다) Үйл үг
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 ГУЙХ, ХҮСЭХ, ДААТГАХ: бусдаас ямар нэг зүйлийг гуйж даатгах.
• 공 (空) ☆☆ Нэр үг
  • 1 숫자 영.
    1 ТЭГ, НОЙЛЬ: тооны тэмдэг.
  • 2 기호 ‘○’의 이름.
    2 ДУГУЙ: 0 тэмдэгтийн нэр.
  • 3 완전히 비어 있는 무의 상태.
    3 ХООСОН: дотроо юмгүй хөндий, хоосон.
• 기복 (祈福) Нэр үг
  • 1 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1 БУРХНААС АЗ ЗАЯА ГУЙХ: бурхнаас сайн сайхан зүйл гуйж залбирах явдал.
• 기원하다 (祈願 하다) Үйл үг
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빌다.
    1 ХҮСЭХ, ЗАЛБИРАХ, ГУЙХ: хүсч байсан зүйлээ биелэхийг хүсэх, залбирах.
• 걸식 (乞食) Нэр үг
  • 1 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
    1 ХООЛ ГУЙХ, ГУЙЛГАЧЛАХ: амь залгуулахын тулд бусдаас хоол хүнс гуйж олж идэх явдал.
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) Нэр үг
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 ГУЙЛТ, ЦАРАЙЧИЛАН ГУЙХ: хүссэн зүйлийг нь биелүүлж өгөхийг өрөвдөлтэйгөөр учир шалтгаанаа тоочин хичээнгүйлэн гуйх явдал.
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) Үйл үг
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 ГУЙХ, ГУВШИХ, ЦАРАЙЧЛАХ: хүссэн зүйлийг нь биелүүлж өгөөч гэж өрөвдөлтэйгөөр, учир шалтгаанаа тоочин хичээнгүйлэн гуйх.
• 발원하다 (發願 하다) Үйл үг
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빌다.
    1 ГУЙЖ МӨРГӨХ, ЗАЛБИРЧ ГУЙХ: бурхан, буддад хүсэл мөрөөдлөө залбирах.
• 주문하다 (注文 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1 ЗАХИАЛАХ: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж борлуудаг хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, хэмжээ зэргийг хэлж захиалах юмуу илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах.
  • 2 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2 ХҮСЭХ, ГУЙХ, ХЭЛЭХ: хэн нэгэн хүнд ямар нэгэн ажил хэргийн талаар шаардах ба хүсэх.
• 사과하다 (謝過 하다) Үйл үг
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1 УУЧЛАЛТ ГУЙХ, ӨРШӨӨЛ ХҮСЭХ: өөрийн бурууг хүлээн зөвшөөрч уучилж өршөөхийг гуйх.
• 간구하다 (懇求 하다) Үйл үг
  • 1 기도하면서 간절히 바라다.
    1 НАМИНЧЛАН ГУЙХ, МӨРГӨН ГУЙХ: чин сэтгэлээсээ залбиран гуйх.

• 애원 (哀願) Нэр үг
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1. ХИЧЭЭНГҮЙЛЭН ХҮСЭХ, АМИНЧЛАН ГУЙХ, ИХЭД ХҮСЭХ: хүсэлт шаардлага буюу хүслийг биелүүлж өгөөч хэмээн өрөвдөлтэйгээр аминчлан гуйх явдал.
• 축원하다 (祝願 하다) Үйл үг
  • 1. 원하는 대로 이루어지기를 마음속으로 바라다.
    1. МӨРГӨН ГУЙХ, ХҮСЭН ЗАЛБИРАХ, ЕРӨӨХ: санасны дагуу бүтэж биелэхийг сэтгэл дотроо хүсэх.
  • 2. 신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 빌다.
    2. МӨРГӨН ГУЙХ, ХҮСЭН ЗАЛБИРАХ, ЕРӨӨХ: бурханаас өөрийн хүсэж буй зүйлийг биелүүлж өгөхийг гуйх.
• 손발이 닳도록 빌다
  • 1. 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАР ХӨЛӨӨ ЭЛЭГДТЭЛ МӨРГӨХ; ДУХАА ХАЛЦАРТАЛ МӨРГӨН ГУЙХ: алдаа эндлийг нь өршөөж уучлаач гэж ихэд гуйх.
• 축복 (祝福) ☆ Нэр үг
  • 1. 행복을 빎. 또는 그 행복.
    1. ЕРӨӨЛ: аз жаргалыг хүсэж гуйх явдал. мөн тухайн аз жаргал.
  • 2. 신이 내린 복.
    2. ИВЭЭЛ, ЕРӨӨЛ: бурханы өгсөн ивээл.
• 축수 (祝壽) Нэр үг
  • 1. 오래 살게 해 달라고 빎.
    1. УРТ НАСЛАХЫГ ХҮСЭХ: урт наслуулаач хэмээн залбиран гуйх явдал.
• 키를 쓰다
  • 1. 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.
    1. ТАРИАНЫ ХИЙСГҮҮР УГЛАХ: хүүхэд унтаж байхдаа орондоо шээгээд дараагийн өглөө хөршөөсөө давс гуйхаар явдаг шийтгэл хүлээхдээ тарианы хийсгүүрийг толгойдоо углах.
• 아쉬운 소리
  • 1. 남에게 무엇을 빌리려고 구차하게 사정하는 말.
    1. ГУЙХ: хүнээс эд юм зээлүүлэхийг өрөвдөлтэйгээр учирлан гуйх.
• 속죄 (贖罪) Нэр үг
  • 1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.
    1. НҮГЛЭЭ НАМИНЧЛАХ, ХИЙСНЭЭ ЦАЙРУУЛАХ: өөрийн бурууг ухаарч сайн үйл хийн уучлалт гуйх явдал.
  • 2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.
    2. ГЭМ НҮГЛИЙГ ЦАГААТГАХ: христийн шашинд, хүн төрөлхтний гэм нүглийн өмнөөс Есүс загалмайд цовдлогдож хүн төрөлхтнийг аварсан явдал.
• 구걸하다 (求乞 하다) Үйл үг
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 하다.
    1. ГУЙЛГА ГУЙХ, ГУЙЖ ГУВШИХ, ЮМ НЭХЭХ: бусдаас мөнгө, идэх юм, эд зүйл зэргийг цаг наргүй нэхэх.
  • 2. 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원하다.
    2. ГУЙХ, ХҮСЭХ: бусдаас ямар нэг ажил хэрэг, үйлдэл хийж өгөхийг ихэд хүсэмжлэн гуйх.
• 죄짓고 못 산다
  • 1. 죄를 지으면 마음이 불편하므로 죄를 짓지 말고, 이미 지은 죄는 용서를 받아야 한다는 말.
    1. гэм хийвэл сэтгэл тайван байж чадахгүй тул гэм хийж болохгүй, нэгэнт хийсэн буруу зүйлийн тухайд уучлал гуйх хэрэгтэй гэсэн үг.
• 간구하다 (干求 하다) Үйл үг
  • 1. 바라고 구하다.
    1. ХҮСЭХ, ГУЙХ, ЧУХАЛЧЛАН ГУЙХ, ЭРХЭМЛЭН ГУЙХ: хүсэн гуйх.
• 일러두다 Үйл үг
  • 1. 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1. ЗАХИХ, ХЭЛЭХ, АНХААРУУЛАХ: онцгойлон гуйх ба сайтар ухуулан ойлгуулах.
• 고하다 (告 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 말하다.
    1. ХЭЛЭХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг зүйлийн тухай хэлж мэдэгдэх.
  • 2. 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.
    2. АЙЛТГАХ, ӨЧИХ: өндөр дээд хүн болон бурхан тэнгэрт айлтган гуйх.
• 뜯어내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1. ХАНЗЛАХ, САЛГАХ, ХУУЛАХ: наалдсан зүйлийг ханзалж салгах.
  • 2. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2. ТУСГААРЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад нь салгах.
  • 3. 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3. БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ, АВАХ: өнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.
• 사과하다 (謝過 하다) Үйл үг
  • 1. 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1. УУЧЛАЛТ ГУЙХ, ӨРШӨӨЛ ХҮСЭХ: өөрийн бурууг хүлээн зөвшөөрч уучилж өршөөхийг гуйх.
• 애걸 (哀乞) Нэр үг
  • 1. 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1. ГУЙЛТ, ЦАРАЙЧЛАХ, ХИЧЭЭНГҮЙЛЭН ГУЙХ: хүссэн зүйлийг нь биелүүлж өгөхийг хичээнгүйлэн гуйх явдал.
• 재청 (再請) Нэр үг
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. ДАХИН ГУЙХ, ДАХИН ХҮСЭХ: урьд нь нэг удаа гуйсан зүйлээ дахин гуйх явдал.
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. ДАХИН ДЭВШҮҮЛЭХ: хуралд бусдын дэвшүүлсэн саналыг дэмжин өөрөө ч түүнтэй ижил хүсэлт тавих явдал.
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. ДАХИУЛАХ ХҮСЭЛТ: хөгжмийн тоглолт зэргээс ихэд сэтгэл хөдлөлснөөс тоглолт, үзүүлбэрийг дахин нэг удаа тоглох хүсэлт тавих явдал.
• 구걸 (求乞) ☆ Нэр үг
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 함.
    1. ГУЙЛГА, ГУВШЛАГА, НЭХЭЛТ: бусдаас мөнгө, идэх юм, эд зүйл зэргийг цаг наргүй нэхэх явдал.
  • 2. 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원함.
    2. ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: бусдаас ямар нэг ажил хэрэг, үйлдэл хийж өгөхийг ихэд хүсэмжлэн гуйх явдал.
• 당부하다 (當付 하다) Үйл үг
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1. ЗАХИХ: заавал биелүүлж өгөхийг ягштал гуйх.
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1. ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг зүйлийг хийж өгөхийг гуйх.
  • 2. 무엇을 달라고 부탁하다.
    2. ГУЙХ, ХҮСЭХ: ямар нэг зүйл өгөхийг гуйх.
  • 3. 남을 초대하다.
    3. УРИХ: бусдыг урих.
  • 4. 잠이 들기를 기다리다.
    4. ХҮСЭХ: унтахыг хүлээх.