🔍 Search: ГУТААХ

• 모욕하다 (侮辱 하다) Үйл үг
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1 ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ: дорд үзэж басамжлан гутаах.
• 면박하다 (面駁 하다) Үйл үг
  • 1 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
    1 ИЧЭЭХ, ГУТААХ, ЗОВООХ: өөдөөс харан загнан зэмлэж ичээх.
• 훼손하다 (毁損 하다) Үйл үг
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 ГУТААХ: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: эвдлэх ба хагалж сүйтгэх.
• 모략중상 (謀略中傷) Нэр үг
  • 1 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1 НЭР ГУТААХ, НЭР УНАГААХ: заль хэрэглэх юмуу хуйвалдан бусдын нэр хүндийг унагаах явдал. мөн тийм хэрэг.
• 긁어내리다 Үйл үг
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 МААЖИХ, ШУДРАХ, ИЛЭХ: дээрээс доош нь маажих буюу илэх.
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 ГУТААХ, МУУЛАХ: хэн нэгнийг бодит байгааг байдлаас илүү муугаар хэлж ярих.
• 똥칠하다 (똥 漆 하다) Үйл үг
  • 1 똥을 묻히다.
    1 БААСТАХ, БААС БОЛГОХ: баас түрхэх..
  • 2 (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
    2 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ: (зүйрл.) нэр нүүр, алдар хүндийг гутаах.
• 험담하다 (險談 하다) Үйл үг
  • 1 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1 МУУЛАХ, ГҮЖИРДЭХ, ГӨРДӨХ, ГУТААХ, МУУЧЛАХ: бусдын дутагдалтай тал болон буруу зүйл зэргийг илчлэн муу хэлэх.
• 똥칠 (똥 漆) Нэр үг
  • 1 똥을 묻히는 짓.
    1 БААС БОЛОХ, БААСААР БУДАГДАХ: өтгөн ялгадсанд будагдах үйл.
  • 3 (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
    3 ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ: (зүйрл.) нэр нүүр, алдар нэрийг гутаасан үйлдэл.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Үйл үг
  • 1 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1 ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ, ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.
  • 2 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2 ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох.
• 손상하다 (損傷 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1 ЭВДЛЭХ, ХАГАЛАХ, УРАХ: ямар нэгэн эд зүйлийг хагалах болон эвдлэх.
  • 2 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2 ГЭМТЭЭХ: өвчин тусах, биеийн аль нэг эрхтэн өвчлөх
  • 3 품질 등을 나빠지게 하다.
    3 БАГАСГАХ, МУУТГАХ: барааны чанарыг муутгах.
  • 4 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4 ГУТААХ: нэр төр, үнэ цэнийг унагах.
• 음해 (陰害) Нэр үг
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1 ХОВ ЖИВ, ГҮТГЭЛЭГ, ГҮЖИР ҮГ, ЦУУ ЯРИА, НЭР ТӨР ГУТААХ: биеэ илчлэхгүйгээр бусдад хохирол учруулах явдал.
• 험구 (險口) Нэр үг
  • 1 남을 헐뜯는 말이나 욕을 함. 또는 그 욕.
    1 ХАРААХ, МУУЛАХ, ГУТААХ, МУУ ХЭЛЭХ, ДОРОМЖЛОХ, ХОВ ХЭЛЭХ: бусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх явдал. мөн тэр хараал.
• 험구하다 (險口 하다) Үйл үг
  • 1 남을 헐뜯는 말이나 욕을 하다.
    1 ХАРААХ, МУУЛАХ, ГУТААХ, МУУ ХЭЛЭХ, ДОРОМЖЛОХ, ХОВ ХЭЛЭХ: бусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх.
• 음해하다 (陰害 하다) Үйл үг
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 ХОВ ЖИВ ЯРИХ, ГҮТГЭХ, ГҮЖИРДЭХ, ЦУУ ЯРИА ГАРГАХ, НЭР ТӨР ГУТААХ: биеэ илчлэхгүйгээр бусдад хохирол учруулах.
• 폄하하다 (貶下 하다) Үйл үг
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах.
• 먹칠 (먹 漆) Нэр үг
  • 1 먹으로 칠하는 것.
    1 БЭХДЭХ, БЭХ ТҮРХЭХ, БУДАХ, БУДАГ ТҮРХЭХ: бэхээр будах явдал.
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2 НҮҮР ХӨӨДӨХ, НҮҮР БААСТАХ, НЭР ХҮНД УНАГАХ, ГУТААХ: (зүйрл.) нэр алдар, нэр нүүрийг гутаах үйлдэл.
• 먹칠하다 (먹 漆 하다) Үйл үг
  • 1 먹으로 칠하다.
    1 БЭХДЭХ, БЭХ ТҮРХЭХ, БУДАХ, БУДАГ ТҮРХЭХ: бэхээр будах.
  • 2 (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2 НҮҮР ХӨӨДӨХ, НҮҮР БААСТАХ, НЭР ХҮНД УНАГАХ, ГУТААХ: нэр алдар, нэр хүндийг гутаах.
• 빼앗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ХҮЧЭЭР АВАХ, ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдад байгаа зүйлийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 БУЛААХ: ажил буюу цаг, эрх зэргийг хүчээр өөрийн болгох.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 БУЛААХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: хууль ёсны дагуу чадвар, эрх мэдлийг нь алдуулах.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 АЛДУУЛАХ: ухаан бодол буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ: онгон цэвэр байдлыг нь уландаа гишгэж хамаа намаагүй харьцах.
• 말살 (抹殺/抹摋) Нэр үг
  • 1 있는 것들을 아주 없애 버림.
    1 АРИЛГАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ, УСТГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, БАЛЛУУРДАХ, ДАРАХ, НЭР ХҮНДЭЭ ГУТААХ: байгаа зүйлээ үгүй хийх явдал.
• 말살하다 (抹殺/抹摋 하다) Үйл үг
  • 1 있는 것들을 아주 없애 버리다.
    1 АРИЛГАХ, ҮГҮЙ БОЛГОХ, УСТГАХ, ҮГҮЙ ХИЙХ, ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ, БАЛЛУУРДАХ, ДАРАХ, НЭР ХҮНДЭЭ ГУТААХ: байгаа зүйлээ үгүй хийх.

• 먹칠하다 (먹 漆 하다) Үйл үг
  • 1. 먹으로 칠하다.
    1. БЭХДЭХ, БЭХ ТҮРХЭХ, БУДАХ, БУДАГ ТҮРХЭХ: бэхээр будах.
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
    2. НҮҮР ХӨӨДӨХ, НҮҮР БААСТАХ, НЭР ХҮНД УНАГАХ, ГУТААХ: нэр алдар, нэр хүндийг гутаах.
• 모욕 (侮辱) ☆ Нэр үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1. ДОРОМЖЛОЛ: дорд үзэж доромжлон гутаах явдал.
• 능욕 (凌辱/陵辱) Нэр үг
  • 1. 남을 하찮게 여겨 욕되게 함.
    1. ДОРОМЖЛОЛ, ГУТАМШИГ: бусдыг өчүүхэнд тооцож гутаах явдал.
  • 2. 여자를 강간하여 욕되게 함.
    2. ХҮЧИРХИЙЛЭЛ: эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн гутаах явдал.
• 먹칠 (먹 漆) Нэр үг
  • 1. 먹으로 칠하는 것.
    1. БЭХДЭХ, БЭХ ТҮРХЭХ, БУДАХ, БУДАГ ТҮРХЭХ: бэхээр будах явдал.
  • 2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
    2. НҮҮР ХӨӨДӨХ, НҮҮР БААСТАХ, НЭР ХҮНД УНАГАХ, ГУТААХ: (зүйрл.) нэр алдар, нэр нүүрийг гутаах үйлдэл.
• 똥칠하다 (똥 漆 하다) Үйл үг
  • 1. 똥을 묻히다.
    1. БААСТАХ, БААС БОЛГОХ: баас түрхэх..
  • 2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
    2. ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ: (зүйрл.) нэр нүүр, алдар хүндийг гутаах.
• 훼손 (毁損) ☆ Нэр үг
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 함.
    1. ГУТААЛТ: үнэ цэнэ, нэр төр , нүүр царай зэргийг гутаах явдал.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 함.
    2. ЭВДЭЛТ, СҮЙТГЭЛТ: эвдэх ба хагалж сүйтгэх явдал.
• 훼손하다 (毁損 하다) Үйл үг
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. ГУТААХ: үнэ цэнэ, нэр төр, нүүр царай зэргийг гутаах.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. ЭВДЛЭХ, СҮЙТГЭХ: эвдлэх ба хагалж сүйтгэх.
• 모욕적 (侮辱的) Нэр үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는 것.
    1. ДОРОМЖИЛСОН, ГУТААСАН: дорд үзэн ичгүүртэй байдалд оруулан нэр төрийг нь гутаах явдал.
• 깎다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. АРИЛГАХ, ЗОРОХ: хутга болон түүнтэй адил зүйлээр юмны гадна тал, жимс зэргийн хальсыг нимгэн хэрчиж таслах.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ХАДАХ, БОГИНОСГОХ: өвс ногоо, үс ноос мэтийг хэрчиж богино болгох.
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ЗОРОХ, ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ: хатуу материалыг таслан зорж ямар нэг хэлбэрт оруулах.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. ХЯМДРУУЛАХ, ҮНИЙГ БУУРУУЛАХ, БАГАСГАХ: үнэ ханш, нийт хэмжээ, хэмжээ зэргийг бууруулах.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. НЭР ХҮНДИЙГ БУУРУУЛАХ, УНАГАХ, НЭР НҮҮРИЙГ ГУТААХ: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах.
• 무너뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. НУРААХ, БУУЛГАХ, ХЭМХЛЭХ: давхарлаж овоолсон зүйлийг нурааж унагаах.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ, АЛДАГДУУЛАХ: тогтолцоо, эмх журам, систем зэргийг эвдэх.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: эрх мэдлийг булаах юм уу улс орныг сөнөөх.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. НУРААХ, УНАГААХ, ЭВДЭХ: бодол санаа, аливаа төлөвлөгөө зэргийг нураах.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. СЭТЛЭХ, ЭВДЭХ: жишиг болсон шугам буюу хэм хэмжээг хэтрэх.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: хүч нөлөө зэргийг устгах, муутгах.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. ЭВДЭХ, НУРААХ, БУСНИУЛАХ: тогтсон хэлбэр буюу байдлыг эвдэх.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. ДАРЖ АВАХ, ЯЛАХ: тэмцээн уралдаанд ялах.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. ГАРТАА ОРУУЛАХ, ЭЗЭМДЭХ: эмэгтэй хүнийг урхидах буюу хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. УНАГАХ, СЭВТЭЭХ: нэр нүүр зэргийг гутаах.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. МОХООХ, УНАГАХ, СӨХРҮҮЛЭХ: цөхрөөх.
• 모욕하다 (侮辱 하다) Үйл үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1. ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ: дорд үзэж басамжлан гутаах.