🔍 Search: ДАВТАН

• 돌림 노래 None
  • 1 한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
    1 ДАВТАН ДУУ: нэг дууг тодорхой хугацаанд олуулаа ээлж дараагаар дахин дахин давтан дуулах арга.
• 복창하다 (復唱 하다) Үйл үг
  • 1 남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이하다.
    1 ДАВТАН ХЭЛЭХ: бусдын тушаал болон үгийг тэр хэвээр давтан хэлэх.
• 뇌다 Үйл үг
  • 1 지나간 일이나 한 번 한 말을 자꾸 되풀이하여 말하다.
    1 ДАВТАН ХЭЛЭХ: өнгөрсөн зүйл болон нэг удаа хэлсэн үгээ дахин дахин давтах.
• 거푸 Дайвар үг
  • 1 잇따라 거듭하여.
    1 ДАХИН, ДАВТАН: ар араасаа үргэлжлэн, давтагдан.
• 재교육 (再敎育) Нэр үг
  • 1 이미 지식이나 기능의 습득이 끝났거나 직업을 가진 사람을 대상으로 하는 보다 전문적인 교육.
    1 ДАВТАН СУРГАЛТ: мэдлэг, ур чадварыг урьд нь эзэмшиж дууссан болон мэргэжилтэй хүмүүст зориулсан илүү мэргэшсэн боловсрол олголт.
• 거듭거듭 Дайвар үг
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 ДАХИН ДАХИН ДАВТАН: олон удаа үргэлжлүүлэн, давтан.
• 상습적 (常習的) Тодотгол үг
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1 ДАВТАН, УДАА ДАРААЛСАН: сайн биш зуршил болон ажил хэргийг үргэлжлүүлэн давтдаг.
• 상습 (常習) Нэр үг
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1 ДАВТАН, УДАА ДАРААЛСАН: муу зүйл, зуршил зэрэг үргэлжлэн давтагдах.
• 상습적 (常習的) Нэр үг
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 ДАВТАН, УДАА ДАРААЛСАН: муу зүйл, зуршил зэргийг үргэлжлүүлэн давтах явдал.
• 거듭 ☆ Дайвар үг
  • 1 계속 반복하여.
    1 ДАХИН ДАХИН, ДАХИН ДАВТАН: үргэлжлэн давтагдан.
• 재심사 (再審査) Нэр үг
  • 1 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
    1 ДАХИН ШҮҮЛТ, ДАВТАН ШҮҮЛТ: нэг удаа шүүсэн зүйлийг дахин шүүх явдал.
• 재수강 (再受講) Нэр үг
  • 1 주로 대학에서, 이미 수강한 과목의 학점을 더 좋게 받기 위해 동일한 과목을 다시 수강함.
    1 ДАХИН СОНСОХ, ДАВТАН СОНСОХ: ихэвчлэн их сургуульд, өмнө нь сонссон хичээлийн кредит оноог илүү сайн авахын тулд нэг хичээлийг дахин сонгох явдал.
• 재범 (再犯) Нэр үг
  • 1 이전에 죄를 지은 뒤 다시 죄를 지음. 또는 그렇게 한 사람.
    1 ДАВТАН ХЭРЭГ, ДАВТАН ХЭРЭГТЭН: өмнө нь гэм үйлдсэнийн дараа дахин гэм бурууг давтан үйлдэх явдал. мөн тийнхүү үйлдсэн хүн.
• 재판 (再版) Нэр үг
  • 1 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.
    1 ДАВТАН ХЭВЛЭЛ, ДАХИН ХЭВЛЭЛТ: нэг удаа хэвлэсэн номыг дахин хэвлэн гаргах явдал. мөн тэгж хэвлэсэн ном.
  • 2 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.
    2 ДАВТАЛТ: урьд өмнө нь байсан зүйлтэй адил, төстэй зүйлийг дахин давтах явдал. мөн тэгж давтсан зүйл.
• 재시험 (再試驗) Нэр үг
  • 1 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
    1 ДАХИН ШАЛГАЛТ: дахин шалгалт өгөх явдал. мөн тухайн шалгалт.
  • 2 첫 시험에서 일정한 수준에 이르지 못한 사람에게 다시 시험을 보게 하는 일. 또는 그 시험.
    2 ДАХИН ШАЛГАЛТ, ДАВТАН ШАЛГАЛТ: эхний шалгалтын тогтсон түвшинд хүрч чадаагүй хүнээс дахин шалгалт авах явдал. мөн тухайн шалгалт.
• 연작 (連作) Нэр үг
  • 1 같은 땅에 해마다 같은 작물을 심어 가꿈.
    1 ДАВТАН ТАРИАЛАЛТ: нэг газар жил бүр нэг ижил ногоо тарьж ургуулах явдал.
  • 2 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.
    2 ЦУВРАЛ ЗОХИОЛ, ЦУВРАЛ БҮТЭЭЛ: тодорхой сэдвээр өгүүлэл, тууж роман зэргийг үргэжлүүлэн уялдуулсан цуврал бүтээл
• 율동하다 (律動 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직이다.
    1 ДАВТАЖ ХӨДЛӨХ, НЭГ ХЭВЭЭР ХӨДЛӨХ, ДАВТАН ХӨДЛӨХ: тогтсон дүрэм журмын дагуу давтан хөдлөх.
• 상습범 (常習犯) Нэр үг
  • 1 반복해서 법을 어김으로써 생기는 죄. 또는 그런 죄를 지은 사람.
    1 ДАВТАН ХЭРЭГ, УДАА ДАРААГИЙН ХЭРЭГ, ДАВТАН ХЭРЭГТЭН: хуулийг удаа дараалан зөрчснөөс үүсэх гэмт хэрэг. мөн тийм хэрэг тарьсан хүн.
• 되묻다 ☆ Үйл үг
  • 1 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1 ДАХИН АСУУХ, ДАВТАН АСУУХ: буруу сонссоноос нэг ижил асуултыг давтан асуух.
  • 2 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2 ЭРГҮҮЛЭН АСУУХ, БУЦААН АСУУХ: асуусан асуултанд нь хариулалгүй асуусан хүнд нь эргүүлэн асуулт тавих.
• 되씹다 Үйл үг
  • 1 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1 ДАХИН ДАХИН ЗАЖЛАХ: аманд байгаа зүйлээ залгилгүйгээр үргэлжлүүлэн зажилах.
  • 2 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2 ДАВТАН ХЭЛЭХ, ҮГЭЭ ДАВТАХ: нэг үгээ дахин дахин хэлэх.
  • 3 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3 ЭРГЭЦҮҮЛЭН БОДОХ: өнгөрсөн явдлаа нэгд нэгэнгүй эргэн бодох.

• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) асуулт буюу шаардлага давтан сонссон тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, санаа оноог дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд захирамж тушаалыг дагахгүй байх тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. өөрийн захирамж тушаал буюу бусдын захирамж тушаалыг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -으냐고 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь асуусан асуултыг дахин асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) өөр хүний асуусан зүйлийн талаар давтан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 되묻다 ☆ Үйл үг
  • 1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
    1. ДАХИН АСУУХ, ДАВТАН АСУУХ: буруу сонссоноос нэг ижил асуултыг давтан асуух.
  • 2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.
    2. ЭРГҮҮЛЭН АСУУХ, БУЦААН АСУУХ: асуусан асуултанд нь хариулалгүй асуусан хүнд нь эргүүлэн асуулт тавих.
• 까딱까딱하다 Үйл үг
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. БӨХӨЛЗҮҮЛЭХ, ТОНГОЛЗУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ: толгой буюу гар хуруугаадээш доош хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх.
• 후렴 (後斂) Нэр үг
  • 1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
    1. ШҮЛГИЙН ДАХИЛТ: шүлгийн бадаг бүрийн эцэст давтдаг хэсэг.
  • 2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
    2. ДУУНЫ ДАХИЛТ: дууны төгсгөлд нэг аялгуугаар давтан дуулдаг богино хэмжээний үг.
• 도닥거리다 Үйл үг
  • 1. 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1. АЛГАДАХ, ЦОХИХ: зөөлнөөр, давтан цохих.
• 다시 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. БАС, ДАХИН, ДАХИАД: ижил үг ба үйлдлийг давтан, дахин.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. ДАХИН, ШИНЭЭР: арга зам, зорилгоо өөрчлөн шинээр.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. ДАХИН, ДАХИАД: хийж байгаад зогсоосон зүйлээ үргэлжлүүлэн.
  • 4. 다음에 또.
    4. БАС, ДАХИН: дараа нь бас.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. ДАХИН, ЭРГЭЭД: өмнөх байдалдаа бас.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. ДАХИН, ШИНЭЭР: эхнээс нь шинээр.
  • 7. 앞으로 더.
    7. ЦААШИД, ДАХИАД: цаашдаа дахин.
• -ㄴ다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) харилцагч этгээд давтан асуух буюу шаардахад өгүүлэгч өөрийн байр суурь, санаа бодлыг дахин нэг удаа онцолж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг буюу өрөөлийн үгийг учир шалтгаан, үндэслэл болгож иш татахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 누차 (屢次/累次) Дайвар үг
  • 1. 여러 번 반복해서.
    1. ОЛОН УДАА, УДАА ДАРАА: хэд хэдэн удаа давтан.
• -라지요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд урьдчилан мэдэж буй зүйлээ батлаж давтан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.
• 연습 (演習) Нэр үг
  • 1. 실제로 하듯이 반복하여 익힘.
    1. ДАСГАЛ: бодитоор хийж буй мэтээр олон дахин давтан хийж сурч дадах үйл.
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Үйл үг
  • 1. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1. ДАСГАЛЖУУЛАХ: бие, сэтгэлээ хүчтэй болгох.
  • 2. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2. ДАСГАЛЖУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг давтан хийж дасал болох.
• 까닥거리다 Үйл үг
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ, ЗАНГАХ: толгой буву хуруугаа дээш, доош нь хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх.
• 까닥까닥하다 Үйл үг
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. БӨХӨС БӨХӨС ХИЙХ, ДОХИС ДОХИС ХИЙХ: толгой юм уу хуруугаа доошоо дээшээ дахин давтан аяархан хөдөлгөх.
• 까닥까닥 Дайвар үг
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
    1. БӨХӨС БӨХӨС, ДОХИС ДОХИС, ЧИЧИГ ЧИЧИГ: толгой буюу хуруугаа дээш доош хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх байдал.
• 옹알이하다 Үйл үг
  • 1. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 행동을 하다.
    1. ШУЛГАНАХ: хараахан хэлд ороогүй хүүхэд тод биш дуугаар давтан дуугарах үйлдэл хийх.
• -어 가다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хааяа нэг давтан хийнгээ зэрэгцэн өөр үйлдлийг үргэлжлүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 거듭거듭 Дайвар үг
  • 1. 여러 번 계속 반복하여.
    1. ДАХИН ДАХИН ДАВТАН: олон удаа үргэлжлүүлэн, давтан.
• -아 가다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.
    2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хааяа нэг давтан хийнгээ мөн өөр үйлдлийг үргэлжлүүлэн хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) асуулт, шаардлага зэргийг давтан сонсох тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь буюу бодол санааг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.