🌟 -다니까는

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) асуулт, шаардлага зэргийг давтан сонсох тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь буюу бодол санааг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.

🗣️ Жишээ:

♔ 비빔밥 안 맵니?
Isn't bibimbap spicy?
♕ 고추장을 조금 넣어서 안 맵다니까는.
Not spicy with a little red pepper paste.
♔ 같이 등산 가자.
Let's go hiking together.
♕ 난 피곤하다니까는.
I'm tired.
♔ 조용히 좀 해 줘. 나 머리 아프다니까는.
Please be quiet. i have a headache.
♕ 미안해. 라디오 끌게.
I'm sorry. i'll turn off the radio.
♔ 와! 밖에 나오니까 기분이 좋아진다.
Wow! i feel better when i'm outside.
♕ 산책이 기분 전환에 좋다니까는.
A walk is good for a change of pace.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-다니까는: -danikkaneun,んだよ。ってば,,,ـدانيقانون,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,sudah dikatakan,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

다음 달에 휴가가 있다니까는 같이 여행 가요.
I have a vacation next month, so let's go on a trip together.
지수는 다리미가 필요하다니까는 하나 사 줍시다.
Jisoo needs an iron. let's buy her one.
승규가 몸이 약하다니까는 영양제를 먹여야겠어요.
Seung-gyu's weak, so i'm going to give him some nutritional supplements.
♔ 민준이는 아직 안 들어왔어?
Minjun hasn't come in yet?
♕ 사무실에서 나왔다니까는 곧 도착하겠지요.
He's out of the office, he'll be there soon.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 다니까는 🌾End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 는

는 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • түүх (92) • хэвлэл мэдээлэл (36) • олон нийтийн соёл (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл зүй (191) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • зам хайх (20) • соёлын ялгаа (47) • спорт (88) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)