🔍 Search: ДАВЧДАХ

• 가슴이 답답하다
  • 1 마음이 불편하다.
    1 ДОТОР ДАВЧДАХ: сэтгэл тавгүй байх.
• 갑갑증 (갑갑 症) Нэр үг
  • 1 아주 답답한 느낌.
    1 ЦЭЭЖ ДАВЧДАХ ӨВЧИН: маш ихээр бачимдах мэдрэмж.
• 옥죄이다 Үйл үг
  • 1 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1 БАРИУ БАЙХ: ямар нэгэн эд зүйл буюу бие дотогш атиран хумигдах.
  • 2 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2 ДАВЧДАХ, ДАРАХ: сэтгэл тайван байж чадахгүй шахагдах.
• 막막하다 (寞寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 БУЙД: эргэн тойрон зэлүүд нам гүм.
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 ГАНЦААРДМАЛ: тулж түших зүйлгүй, ганц бие.
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 БИТҮҮРЭХ, ДАВЧДАХ: бөглөрсөн мэт давчдах.
• 목(이) 막히다
  • 1 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1 ДОТОР ДАВЧДАХ, ХООЛОЙД ЮМ ТЭЭГЛЭХ: гашуудах юм уу гунигтай мэдрэмж дотроос хүчтэй оргилж гарч ирэх.
• 몽글하다 Тэмдэг нэр
  • 1 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1 ЦАТГАЛДАХ: идсэн хоол сайн шингэхгүй дотор хүнд оргих.
  • 2 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2 ЗАНГИРАХ, ДАВЧДАХ: уйтгар гуниг, уур бухимдлаас болж цээж бөглөрсөн мэт давчдах.
  • 3 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3 БОНДГОР, БОЛЦГОР: бөөн бондгор зүйл зөөлөн нялцгай байх.
• 갑갑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх.
  • 2 공간이 좁아 답답하다.
    2 ДАВЧУУ ЗАЙГҮЙ: орон зай бага давчуу байх.
  • 3 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3 НУРШУУ УДААН: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх.
  • 4 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4 ДОТОР ДАВЧДАХ: цээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.
  • 5 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5 УРАГШЛАХГҮЙ: санаан зоргоор болохгүй зовинон давчдах.
• 조여들다 Үйл үг
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 БАРИХ, БАРИУ БОЛОХ, ДАВЧУУРАХ: дотогшоо маш их давчдаж бачуурах.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 ДАВЧДАХ, БАЧИМДАХ: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 ХУМИХ, БАГАСГАХ: ямар нэг зүйлийн цар хүрээг бага багаар хумих.
• 성화하다 (成火 하다) Үйл үг
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1 БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ДАВЧДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах.
  • 2 몹시 귀찮게 굴다.
    2 ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ, НЭХЭЛ ДАГАЛ БОЛОХ: ихэд ядрааж, зовоох.
• 부글대다 Үйл үг
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл хөөсрөн шуугиж үргэлжлэн буцлах мэтээс гарах чимээ
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ДАВЧДАХ,БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс сэтгэл тавгүй болох.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөх
• 부글부글하다 Үйл үг
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 ПОР ПОР ХИЙХ. ПУР ПУР ХИЙХ: шингэн зүйл буцалсаар өтгөрч, хөөсрөн шуугиж, үргэлжлэн буцлах
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 ХӨӨСРӨХ: том том хөөс тасралтгүй гарч ирэх
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ДАВЧДАХ, БУЦЛАХ. УУР ОВОЛЗОХ: таагүй бодол, зүйлээс болж сэтгэл тавгүй болох
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 БУЖИГНАХ. ОВОЛЗОХ: хүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөх
• 막히다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ТАГЛАГДАХ: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох.
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ХААГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: харагдахгүйгээр халхлан хүрээлэгдэх.
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 ХААГДАХ, ХЭЛЭХ ҮГГҮЙ БОЛОХ, ЯВАХГҮЙ БАЙХ: мэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох.
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 ХААГДАХ, БООГДОХ: ямар нэг зүйл гол дундаасаа зогсох, хийх гэж байсан зүйлийг хийж чадахаа болих.
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 ХААГДАХ, БӨГЛӨРӨХ, ДАВЧДАХ: биеийн аль нэг хэсгээр ямар нэг зүйл дамжиж гарахгүй байх.
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 ЗАМ БӨГЛӨРӨХ: зам дээр олон машин бөөгнөрснөөс машинууд явж чадахгүй зогсох.
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ЗӨРҮҮД, ЧИГЭЭРЭЭ: уян хатан бус байдал гаргах.
• 터지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 ХАГАРАХ, ЦООРОХ: хүрээлэгдэж хаагдсан зүйл унах юмуу нүхлэгдэх.
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 ХАГАРАХ, ЦУУРАХ: гадна тал нь хуваагдаж хагарах.
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ЗАДРАХ, ХАНЗРАХ: оёсон газар нь задарч хуваагдах.
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 НЭЭГДЭХ, ОНГОЙХ: хаагдах юмуу халхлагдсан зүйлгүй цэлийтэл нээгдэх.
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ГАРАХ, АСГАРАХ, САДРАХ: хамрын цус юмуу тунасан ус гэнэт асгарах.
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ДЭЛБЭРЭХ, ТЭСРЭХ: гал ноцож хүчтэй үсчих.
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 ДЭЛБЭЭЛЭХ, НАХИАЛАХ: цэцгийн нахиа дэлбээлж эхлэх.
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 ЗАДРАХ, ТЭСРЭХ: дотроо тэвчсэн болон хуримтлагдсан сэтгэл хөдлөл дүрэлзэж гарах.
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 ГАРАХ, НИЖИГНЭХ: алга ташилт, инээд, дуу чимээ зэрэг гэнэт нэг дор гарах.
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 ГАРАХ, ҮҮСЭХ: зодоон нүдээн, хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 ОРОХ: спортын тэмцээнд хүлээж байсан гоол орох.
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 ДАВЧДАХ: зовинол, сэтгэлийн зовиурын улмаас сэтгэл зовох.
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 ТОХИОХ, УЧРАХ: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал.
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 НҮДҮҮЛЭХ, БАЛБУУЛАХ: (бүдүүлэг үг) зодуулах юмуу цохиулах.

• 몽글하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1. ЦАТГАЛДАХ: идсэн хоол сайн шингэхгүй дотор хүнд оргих.
  • 2. 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2. ЗАНГИРАХ, ДАВЧДАХ: уйтгар гуниг, уур бухимдлаас болж цээж бөглөрсөн мэт давчдах.
  • 3. 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3. БОНДГОР, БОЛЦГОР: бөөн бондгор зүйл зөөлөн нялцгай байх.
• 압박감 (壓迫感) ☆ Нэр үг
  • 1. 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
    1. ДАРЛАЛ, ХАВЧЛАГА, ШАХАЛТ, ДАРАМТ: бие, сэтгэл юманд дарагдаж давчдах мэдрэмж.
• 박절하다 (迫切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 인정이 없고 차갑다.
    1. ЦЭВДЭГ, ЭНЭРЭЛГҮЙ: нинжин сэтгэлгүй хүйтэн.
  • 2. 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2. БАЧИМ, ДАВЧУУ: хийх ажлын хугацаа нь тулж давчдах.
• 시원스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. СЭРҮҮХЭН: халуун ч биш, хүйтэн ч биш хир тааруу сэрүүн.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. БАРТААГҮЙ, НҮД ДҮҮРЭН, СЭТГЭЛ УУЖРАМ: гацах зүйлгүй, дотор давчдах зүйлгүй.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. БОДОХ ЮМГҮЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: үг хэл, үйл хөдлөл нь шавхийсэн.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. СЭТГЭЛ УУЖРАМ, ЦЭМЦИЙТЭЛ: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. ТААЛАМЖТАЙ: итгэн найдаж буй зүйлд сэтгэл хангалуун байх.
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. УУЖУУ, ТАЙВАН: давчидсан сэтгэл тайвширч хөнгөрөх.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. УУЖРАХ, СЭРГЭХ, САЙТАР: сэтгэл зоволтгүй болж, дотор онгойж, бие хөнгөрөх.
• 답답하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. БАГТРАХ: амьсгаа багтарч амьсгалахад бэрх байх.
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. БАЧУУРАХ: сэтгэл санаа зовьнож, дотор давчдах.
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. АДГУУ, ХҮНД: сэтгэл санаа уужим бус, үйл хөдлөл нь хөнгөн шингэн бус.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. ДАВЧУУ: орон зай багатай, давчуу.
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. САНААНД ТААРАХГҮЙ: бусдын дүр төрх сэтгэлд хүрэхгүй, харамсалтай байх нь.
• 턱 Дайвар үг
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. айдас түгшүүр гэнэт тайлагдах байдал.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. үйл хөдлөлөө буйр суурьтай сайн хийж буй байдал.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. мөр, гар зэргээрээ гэнэт хүчтэй тулах буюу барих байдал.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. гэнэт амьсгаа зэрэг ихэд давчдах байдал.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. гэнэт хүч барагдан унах байдал.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. мөр болон цээж зэрэг маш өргөн байх байдал.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. ТҮЙ: шүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тэр байдал.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. бага зэрэг хүчтэй мөргөх болон хагарч буй чимээ. мөн тийм байдал.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. ТАГ: хөдөлж байсан зүйл гэнэт зогсох ба ямар нэг зүйлд тээглэх байдал.
• 후덥다 Тэмдэг нэр
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. БИТҮҮ, БҮГЧИМ: дотор давчдахуйц хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. ХАЛУУН: сэтгэл хөдлөл маш гал халуун.
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. ӨГӨӨМӨР: бусдад хандаж буй сэтгэл нь уужим, дулаахан.
• 성화하다 (成火 하다) Үйл үг
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 타다.
    1. БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ, ДАВЧДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах.
  • 2. 몹시 귀찮게 굴다.
    2. ШАЛАХ, ШАНАЛГАХ, НЭХЭЛ ДАГАЛ БОЛОХ: ихэд ядрааж, зовоох.
• 애끓다 Үйл үг
  • 1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1. СЭТГЭЛ ЭМТРЭХ, ЗҮРХ ЗҮСЭГДЭХ: маш их давчдах юм уу харамсан сэтгэл эмтрэх.
• 갑갑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. ДАВЧУУ ЗАЙГҮЙ: орон зай бага давчуу байх.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. НУРШУУ УДААН: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. ДОТОР ДАВЧДАХ: цээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. УРАГШЛАХГҮЙ: санаан зоргоор болохгүй зовинон давчдах.
• 지글지글 Дайвар үг
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАРР ШАРР: бага хэмжээний ус болон тос үргэлжлэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2. уур хүрэх, санаа зовж сэтгэл давчдах байдал.
  • 3. 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3. бие өвдсөнөөс халуурч бие халуун болох байдал.
  • 4. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4. нар халуунаар шарах байдал.
• 후덥지근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. БҮГЧИМ: бага зэрэг дотор давчдах хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.
• 막막하다 (寞寞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. БУЙД: эргэн тойрон зэлүүд нам гүм.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. ГАНЦААРДМАЛ: тулж түших зүйлгүй, ганц бие.
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. БИТҮҮРЭХ, ДАВЧДАХ: бөглөрсөн мэт давчдах.
• 지글거리다 Үйл үг
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1. ПОР ПОР ХИЙХ: бага хэмжээний ус болон тос чимээтэй жигд буцлах.
  • 2. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2. ТӨӨНӨХ: нарны гэрэл халуунаар шарах.
  • 3. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3. БУЦЛАХ: уур хүрэх ба санаа зовж сэтгэл давчдах.
  • 4. 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4. шингэн зүйл шөл шүүсгүй болох мэт чимээ гарах.
• 가슴이 막히다
  • 1. 슬픔이나 한으로 답답하다.
    1. ДОТОР ХАРАНХУЙЛАХ: гуниг харууслаар дотор давчдах.
• 타다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1. ШАТАХ: гал дүрэлзэн асах, цог оч үсчин ноцох.
  • 2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2. БОРЛОХ, ХАРЛАХ, ТҮЛЭГДЭХ: арьс нарны илчинд удаан ээгдэж борлон хувирах.
  • 3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3. ТҮЛЭГДЭХ, ШАТАХ: халууны нөлөөгөөр хар өнгөтэй болж хувиртал хэтэрхий болох.
  • 4. 마음이 몹시 조급해지다.
    4. ЗОВОХ, ШАНАЛАХ: сэтгэл ихэд түгшиж, давчдах.
  • 5. 물기가 없어 바싹 마르다.
    5. ХАТИНГАРШИХ, ХАТАХ: ус чийггүй болж хатингаршин хатах.
• 성화 (成火) ☆ Нэр үг
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. БАЧИМДАХ, БАЙЖ ЯДАХ: ажил хэрэг санаснаар болохгүй бачимдаж дотор давчдах явдал. мөн тийм байдал.
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. ШАЛАА, ШАНАЛГАА, НЭХЭЛ ДАГАЛ: ихэд ядрааж, зовоох явдал.
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЯНГЫН ГЯЛБААНД БУУРЦАГ ШАРЖ ИДЭХ; ЯАРВАЛ ДААРНА: тэвчээргүйгээр маш их давчдах.
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЯНГЫН ГЯЛБААНД БУУРЦАГ ШАРЖ ИДЭХ; БУШУУ ТУУЛАЙ БОРВИНДОО: ямар нэгэн ажлын хийгдэх хурд болон үйл хөдлөл маш хурдан.
• 답답증 (답답 症) Нэр үг
  • 1. 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
    1. БАГТРАА: дотор давчдах буюу бачуурах мэт мэдрэмж.
• 맹맹하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 코가 막혀서 답답하다.
    1. ХАМАР БИТҮҮРЭХ: хамар битүүрч давчдах.