🔍 Search: ДАВЧУУ

• 좁디좁다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 좁다.
    1 ДАВЧУУ: маш жижиг, нарийн.
• 촘촘하다 Тэмдэг нэр
  • 1 틈이나 간격이 매우 좁거나 작다.
    1 ХАВЧИГ, ШАХУУ, ДАВЧУУ: завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг.
• 골목집 Нэр үг
  • 1 골목에 있는 집.
    1 ДАВЧУУ ГУДАМЖИН ДАХ ГЭР: нарийн гудамжинд байх гэр.
• 협소하다 (狹小 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 БАЧИМ, ДАВЧУУ, ЖИЖИГ: орон зай жижиг давчуу байх.
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 ДАВЧУУ: юмыг харах билгийн хараа буюу сэтгэл давчуу байх.
• 좁다랗다 Тэмдэг нэр
  • 1 폭이나 공간이 매우 좁다.
    1 ДАВЧУУ, ӨЧҮҮХЭН, ЗАЙ МУУТАЙ: эн буюу зай завсар маш давчуу байх.
• 촘촘히 Дайвар үг
  • 1 틈이나 간격이 매우 좁거나 작게.
    1 ХАВЧИГ, ШАХУУ, ДАВЧУУ, ШАХАН: завсар юм уу хоорондох зай маш давчуу юм уу жижиг.
• 숨(이) 가쁘다
  • 1 매우 힘들다.
    1 АМЬСГАА ДАВЧУУ: туйлын хүнд хэцүү.
  • 2 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.
    2 АМЬСГАА ДАВЧУУ: өчүүхэн ч зав чөлөөгүй туйлын завгүй, хурдан.
• 화급하다 (火急 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.
• 박절하다 (迫切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 ЦЭВДЭГ, ЭНЭРЭЛГҮЙ: нинжин сэтгэлгүй хүйтэн.
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 БАЧИМ, ДАВЧУУ: хийх ажлын хугацаа нь тулж давчдах.
• 비좁다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 공간이나 자리가 매우 좁다.
    1 ДАВЧУУ, БАЧУУ: орон зай болон байр сав туйлын давчуу байх.
  • 2 생각이나 마음이 넓지 못하다.
    2 БАЧУУ, ДАВЧУУ, УУЖУУ БИШ: бодол санаа, сэтгэл зүрх уужуу биш.
• 황망하다 (慌忙 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ТЭВДҮҮ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх.
• 황망 (慌忙) Нэр үг
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ТЭВДҮҮ, ДАВЧУУ, БАЧИМ: яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх явдал.
• 화급 (火急) Нэр үг
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급함.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ, ТУН БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай байх явдал.
• 화급히 (火急 히) Дайвар үг
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1 ЯАРУУ, САНДРУУ, ДАВЧУУ, БАЧИМ, ТУН БАЧИМ: дүрэлзэж байгаа гал шиг маш яаралтай.
• 답답하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 БАГТРАХ: амьсгаа багтарч амьсгалахад бэрх байх.
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 БАЧУУРАХ: сэтгэл санаа зовьнож, дотор давчдах.
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 АДГУУ, ХҮНД: сэтгэл санаа уужим бус, үйл хөдлөл нь хөнгөн шингэн бус.
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 ДАВЧУУ: орон зай багатай, давчуу.
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 САНААНД ТААРАХГҮЙ: бусдын дүр төрх сэтгэлд хүрэхгүй, харамсалтай байх нь.
• 타이트하다 (tight 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
    1 НАРИЙХАН, БАРИУ, БИЕ БАРЬСАН: хувцас биеийг барьж таарах.
  • 2 시간적인 여유가 없다.
    2 ДАВЧУУ: цаг хугацааны чөлөөгүй байх.
  • 3 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
    3 НЯМБАЙ, ШАХАЛТТАЙ: агуулга, бүтэц нь нарийн тодорхой бөгөөд бүрэн дүүрэн байх.
• 갑갑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1 ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх.
  • 2 공간이 좁아 답답하다.
    2 ДАВЧУУ ЗАЙГҮЙ: орон зай бага давчуу байх.
  • 3 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3 НУРШУУ УДААН: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх.
  • 4 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4 ДОТОР ДАВЧДАХ: цээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.
  • 5 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5 УРАГШЛАХГҮЙ: санаан зоргоор болохгүй зовинон давчдах.
• 바라지다 Тэмдэг нэр
  • 1 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
    1 НАМХАН, ПАГДГАР, ХАВТГАЙ: таваг мэтийн зүйлийн дотор нь гүн биш дээд ирмэг нь өргөн тул гадагш бага зэрэг тэлсэн шиг харагдах.
  • 2 마음이 너그럽지 못하다.
    2 ДАВЧУУ, УУЖУУ БИШ: сэтгэл нь уужуу биш.
  • 3 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
    3 НАМБАЛАГ, ТОМООТОЙ: настай нь харьцуулахад хэтэрхий намбатай.
• 빠듯하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
    1 ХАНГАЛТТАЙ БУС, ТАРЧИГ, ДАВЧУУ: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх.
  • 2 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
    2 ТАРЧИГ, ХАНГАЛТТАЙ БУС, ДАВЧУУ: ямар нэг хэмжээнд арай ядан хүрхүйц байх.
• 조여들다 Үйл үг
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 БАРИХ, БАРИУ БОЛОХ, ДАВЧУУРАХ: дотогшоо маш их давчдаж бачуурах.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 ДАВЧДАХ, БАЧИМДАХ: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 ХУМИХ, БАГАСГАХ: ямар нэг зүйлийн цар хүрээг бага багаар хумих.

• 팽팽 Дайвар үг
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. давчуу хүрээг байн байн эргэх байдал.
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. ухаан мэдрэл байн байн бүрхэж толгой эргэх байдал.
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. толгой нь сайн ажиллах байдал.
• 편협 (偏狹/褊狹) Нэр үг
  • 1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함.
    1. ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх явдал.
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1. ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх.
• 협소하다 (狹小 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 공간이 작고 비좁다.
    1. БАЧИМ, ДАВЧУУ, ЖИЖИГ: орон зай жижиг давчуу байх.
  • 2. 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2. ДАВЧУУ: юмыг харах билгийн хараа буюу сэтгэл давчуу байх.
• 갑갑하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. ДАВЧДАХ: бие барьсан давчуу мэдрэмж төрөх.
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. ДАВЧУУ ЗАЙГҮЙ: орон зай бага давчуу байх.
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. НУРШУУ УДААН: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх.
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. ДОТОР ДАВЧДАХ: цээж, дотор бөглөрөн тав тухгүй байх.
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. УРАГШЛАХГҮЙ: санаан зоргоор болохгүй зовинон давчдах.
• 붕붕 Дайвар үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1. ДҮНГЭНЭХ: зөгий мэт том шавьж нисэхэд дараалан гардаг дуу чимээ.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. ХҮНГЭНЭХ: хаалттай байсан агаар буюу хий бага давчуу зайгаар нэвтрэн гарахад дараалан гардаг дуу.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин буюу усан онгоц зэргийн дуут дохио дараалан дуугарах дуу чимээ.
  • 4. 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4. хүний бие агаарт хөөрсөөр байх байдал.
• 붕붕거리다 Үйл үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. ДҮНГЭНЭХ: зөгий мэт том шавьж нисэх дуу чимээ дараалан гарах.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. ХҮНГЭНЭХ: хаалттай байсан агаар, хий бага давчуу зайгаар нэвтрэн гарч буй дуу чимээ дараалан гарах. мөн тухайн дууг дараалан гаргах.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин, усан онгоц зэргийн дуут дохио дараалан дуугарах. мөн тухайн дуу чимээг дараалан гаргах.
• 시급히 (時急 히) ☆ Дайвар үг
  • 1. 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1. ЯАРАЛТАЙ, ШУУРХАЙ: цаг хугацааны хувьд давчуу
• 복작복작하다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨНТЭЙ БАЙХ, ҮЙМЭЭНТЭЙ БАЙХ: олон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн тасралтгүй чихцэлдэх.
• 복작이다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ҮЙМЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: олон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, дуу шуугиантай хөдлөх.
• 복작하다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. ХӨЛ ХӨДӨЛГӨӨН ИХТЭЙ: олон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн чихцэлдэх.
• 복작거리다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. БУЖИГНАХ, ҮЙМЭХ, ХӨЛ БОЛОХ, ҮЙМЭЛДЭХ, ЧИХЭЛДЭХ: олон хүн давчуу газар цуглаж чимээ шуугиантай байнга хөдөлгөөнтэй байх.
• 복작대다 Үйл үг
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. ҮЙМЭЛДЭХ, ЧИХЦЭЛДЭХ, ХӨЛХӨЛДӨХ: олон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, шуугилдаж байнгын хөдөлгөөнтэй байх.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. ЯДУУ, ТАРЧИГ: амьжиргааны байдал хангалуун биш амьдрал хэцүү байх.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. ЗАЙГҮЙ, ДАВЧУУ: орон зай давчуу дотор бачимдах.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. БАЧИМДАХ: дотор давчдан тээглэж, бачимдах.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. ТӨВӨГТЭЙ БАЙХ, ЯРВИГТАЙ БАЙХ: яах ч аргагүй ярвигтай байх.
• 수선스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. ҮЙМҮҮЛЭХ, ШУУГИХ, ШУУГИЛДАХ, СҮЙД МАЙД БОЛОХ: толгой эргэмээр шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх мэт байх.
• 꿀꺼덕 Дайвар үг
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГҮД ГҮД, ГУД ГУД: ус болон хоол унд хоолойруу юм уу давчуу нүхээр нэгэн зэрэг орох чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. АРАЙ ЯДАН, АРАЙ ХИЙН: оргилох сэтгэлийн хөөрөл, уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ЗАЛИЛАХ БАЙДАЛ: зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд зүйл зэргийг өөрийн болгох байдал.
• 꿀꺽 Дайвар үг
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГҮД ГҮД, ХОЛ ХОЛ: ус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
    2. АРАЙ ХИЙН, АРАЙ ЯДАН, АРАЙ ЧАМАЙ, АРАЙ ЧҮҮ: хөөрөн дэврэх сэтгэл болон хүрэх уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ЗАЛИДАХ, ЗАЛИЛАХ, ХУУРАХ: зөв бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг өөрийн болгох байдал.
• 꿀꺽꿀꺽 Дайвар үг
  • 1. 물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ГҮД ГҮД, ГУД ГУД: ус болон хоол унд хоолойруу юм уу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг ар араасаа орох чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
    2. АРАЙ ЯДАН, АРАЙХИЙН: сэтгэлийн хөөрөл, уйтгар гунигийг хүчээр байнга тэвчих байдал.
  • 3. 옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
    3. ЗАЛИЛАХ БАЙДАЛ, ХУУРАН МЭХЛЭХ БАЙДАЛ, ЗАВШИХ БАЙДАЛ: зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг байнга өөрийн болгох байдал.
• 틀어넣다 Үйл үг
  • 1. 비좁은 자리에 억지로 들이밀어 넣다.
    1. ЧИХЭХ: давчуу зайнд хүчээр чихэж оруулах.
• 수선거리다 Үйл үг
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. ҮЙМҮҮЛЭХ, ШУУГИХ, ШУУГИЛДАХ, СҮЙД МАЙД БОЛОХ: толгой эргэмээр байн байн шуугилдах болон яаруу давчуу хөдлөх.