🌟 빠듯하다
☆ Тэмдэг нэр
1. 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
1. ХАНГАЛТТАЙ БУС, ТАРЧИГ, ДАВЧУУ: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх.
-
빠듯한 형편.
A tight situation. -
빠듯하게 짜이다.
Squeeze tightly. -
생활이 빠듯하다.
Life is tight. -
여정이 빠듯하다.
The journey is tight. -
일정이 빠듯하다.
The schedule is tight. -
이번 여행 일정은 쉴 시간도 없이 빠듯하다.
This itinerary is tight, with no time to rest. -
우리는 생활이 빠듯해서 다른 사람을 도와주면서 살 여유가 없다.
We have a tight life, so we can't afford to help others. -
♔
승규야, 방학 중 일과는 다 짰어?
Seunggyu, did you plan your vacation?
♕
응. 근데 너무 빠듯하게 짠 것 같아.
Yeah. but i think it's too tight.
Нэмэлт тайлбар үг
타이트하다(tight하다): 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다., 시간적인 여유가 없다., 내용…
2. 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
2. ТАРЧИГ, ХАНГАЛТТАЙ БУС, ДАВЧУУ: ямар нэг хэмжээнд арай ядан хүрхүйц байх.
-
빠듯한 생활비.
Tight living expenses. -
공간이 빠듯하다.
Space is tight. -
시간이 빠듯하다.
Time is running out. -
살기에 빠듯하다.
Be hard pressed to live. -
살림을 꾸리기에 빠듯하다.
Hard to make ends meet. -
이 일을 다 끝내기에는 주어진 날짜가 너무 빠듯하다.
The given date is too tight to finish this job. -
우리 팀만 사용하기에도 공간이 빠듯한 사무실인데 다른 팀까지 들어온다고 한다.
It's an office that's too tight for only our team to use, but it's also said that other teams will come in. -
♔
여기가 우리가 예약한 방이야?
Is this the room we reserved?
♕
그런가 봐. 한 사람 눕기에도 빠듯해 보이는데.
I guess so. it's hard for one person to lie down.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 빠듯하다 (
빠드타다) • 빠듯한 (빠드탄) • 빠듯하여 (빠드타여) 빠듯해 (빠드태) • 빠듯하니 (빠드타니) • 빠듯합니다 (빠드탐니다)
📚 Ангилал: эдийн засгийн байдал эдийн засаг, менежмент
🗣️ 빠듯하다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 빠듯하다 @ Жишээ
🌷 ㅃㄷㅎㄷ: Initial sound 빠듯하다
-
ㅃㄷㅎㄷ (
뿌듯하다
)
: 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДҮҮРЭН, БАХАРХУУШТАЙ: сэтгэлд баяр хөөр дүүрэн байх. -
ㅃㄷㅎㄷ (
빠듯하다
)
: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАНГАЛТТАЙ БУС, ТАРЧИГ, ДАВЧУУ: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх.
• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • утсаар ярих (15) • сургуулийн амьдрал (208) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • улс төр (149) • уур амьсгал (53) • соёлын харьцуулалт (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хобби (103) • хоол ундны соёл (104) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн соёл (82) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • хууль (42) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (255)
