🔍 Search: ДАЙЧЛАХ

• 기(를) 쓰다
  • 1 온 힘을 다하다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ шавхах.
• 골(을) 싸매다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: (басамж.) бүх хүчээ дайчлах.
• 경주되다 (傾注 되다) Үйл үг
  • 1 힘이나 정신이 한곳에 모아지다.
    1 ДАЙЧЛАХ, УХААН ЗАРАХ: хүч чадал буюу оюун ухаан нэг зүгт төвлөрөх.
• 경주하다 (傾注 하다) Үйл үг
  • 1 힘이나 정신을 한곳에 모으다.
    1 ДАЙЧЛАХ. УХААН ЗАРАХ: хүч чадал, оюун ухаан нэг зүгт төвлөрөх.
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1 БАЙДАГ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: өөрөөсөө гарч болох бүх хүчээ гаргах. байдгаараа хичээх.
• 전심전력하다 (專心專力 하다) Үйл үг
  • 1 모든 마음과 모든 힘을 한곳에 모아 쓰다.
    1 БҮХ СЭТГЭЛ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бүх сэтгэл буюу бүх хүчээ нэгэн зэрэг хуримтлуулан зарцуулах.
• 선전하다 (善戰 하다) Үйл үг
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1 САЙН ТЭМЦЭХ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: спортын тэмцээн зэрэгт бүх хүчээ дайчлан сайн тэмцэх.
• 앞다투다 ☆ Үйл үг
  • 1 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    1 УЛАЙРАХ, МАХРАХ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бусдаас түрүүлэх болон сайн хийх гэж өрсөлдөж хичээх.
• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 АЖИЛД ДАЙЧЛАХ: ямар нэгэн ажлын улмаас мултрах боломжгүй болох.
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 СУЛ ТАЛЫГ НЬ МЭДЭХ: бусдын сул талыг олж мэдэх.
• 자아실현 (自我實現) ☆ Нэр үг
  • 1 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ ДАЙЧЛАХ, ӨӨРӨӨ БИЕЛҮҮЛЭХ: өөрийн үндсэн чанарыг бүрэн дүүрэн ашиглах.
• 머리(를) 싸고
  • 1 최선을 다해서.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТОЛГОЙГОО ДАЙЧЛАХ: бүх хүчээ зориулах.
• 머리(를) 싸매다
  • 1 최선을 다해서 노력하다.
    1 ТОЛГОЙГОО ДАЙЧЛАХ, ХАМАГ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: хамаг байдгаараа хичээх.
• 동원하다 (動員 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적을 이루려고 사람이나 물건, 방법 등을 한데 모으다.
    1 ДАЙЧЛАХ, БЭЛТГЭХ, БЭЛЭН БАЙДАЛД БАЙЛГАХ: ямар нэг зорилгод хүрэхийн тулд хүн,эд зүйл, арга хэрэгсэл зэргийг нэг газарт цуглуулах.
• 총동원령 (總動員令) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키라는 명령.
    1 БҮХ НИЙТИЙГ ДАЙЧЛАХ ТУШААЛ, ДАЙЧЛАХ ТУШААЛ: хүн болоод эд хөрөнгө гэх мэтийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүл гэсэн тушаал.
• 동원령 (動員令) Нэр үг
  • 1 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1 ЦУГЛАХ ТУШААЛ, ЦУГЛАХ КОМАНД, ДАЙЧЛАХ ЗАРЛИГ: дайн мэтийн түгшүүртэй байдал үүссэн үед цэрэг болон дайнд хэрэгтэй эд зүйлийг нэг газарт цуглуулахыг тушаасан тушаал, зарлиг.
• 총동원하다 (總動員 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키다.
    1 БҮХ НИЙТИЙГ ДАЙЧЛАХ, БҮГДИЙГ НЬ ДАЙЧЛАХ, ДАЙЧЛАХ: хүн болон эд зүйл зэргийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүлэх.
• 결사적 (決死的) Нэр үг
  • 1 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1 АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, ТЭМЦЭХ: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах явдал.
• 용쓰다 Үйл үг
  • 1 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
    1 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БАЙДГААРАА ХИЧЭЭХ: нэг дор хамаг тэнхээгээ гаргах.
  • 2 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
    2 ШҮД ЗУУН ТЭСЭХ: зориуд хүч гарган тэвчих.
• 총동원 (總動員) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시킴.
    1 БҮХ НИЙТИЙГ ДАЙЧЛАХ, БҮХ НИЙТЭЭР НЬ ХӨДӨЛГӨХ, ДАЙЧЛАХ: хүн болоод эд хөрөнгө зэргийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүлэх явдал.
• 주력하다 (注力 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1 МАХРАН ЗҮТГЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ЧАРМАЙХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.

• 골(을) 싸매다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: (басамж.) бүх хүчээ дайчлах.
• 외골수 (외 骨髓) Нэр үг
  • 1. 단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.
    1. НЭГ Л ЗАМААР ЯВДАГ: зөвхөн нэг салбарын ажил хэрэгт л бүх хүчээ дайчлах явдал. мөн тийм хүн.
• 진력 (盡力) Нэр үг
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. БҮХ ХҮЧ, ХАМАГ ХҮЧ: хамаг хүчээ дайчлах явдал. мөн гаргаж чадах бүх хүч.
• 헌신하다 (獻身 하다) Үйл үг
  • 1. 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1. БИЕ СЭТГЭЛЭЭ ЗОРИУЛАХ, СЭТГЭЛ ЗҮТГЭЛЭЭ ЗОРИУЛАХ: бие сэтгэлээ зориулан бүхий л сэтгэл зүтгэлээ дайчлах.
• 집중하다 (集中 하다) Үйл үг
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, ЦУГЛУУЛАХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: нэг газрыг төвөө болгон цуглах. мөн тэгж цугларах.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.
• 필생 (畢生) Нэр үг
  • 1. 살아 있는 동안.
    1. НАСАН ТУРШ: амьд явах хугацаанд.
  • 2. 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2. ХАМАГ ЧАДАЛ, БАЙДАГ ЧАДАЛ: амьсгал хураах хүртэл бүх хүчээ дайчлах явдал.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. ҮХЭХЭЭС НААГУУР: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг.
• 전력 (專力) Нэр үг
  • 1. 한 가지 일에 온 힘을 다함.
    1. ХАМАГ ХҮЧ, БҮХ ЧАДАЛ, БҮХ ТЭНХЭЭ: нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах явдал.
• 죽자 사자[살자] 하다
  • 1. 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН Ч АМЬДАРСАН Ч; ҮХЭН ХАТАН, АМИА ТАВИН: үхсэн ч байсан амьдарсан ч байсан хамаагүй гэсэн бодлоор байгаа бүх хүчээ дайчлах.
• 진력하다 (盡力 하다) Үйл үг
  • 1. 있는 힘을 다하다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭ ГАРГАХ: хамаг хүчээ дайчлах.
• 일 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1. АЖИЛ ХЭРЭГ: ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэж бие, сэтгэлээ дайчлах үйл ажиллагаа. мөн тэрхүү үйл ажиллагааны объект.
  • 2. 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2. АЖИЛ ҮЙЛС: ямар нэгэн төлөвлөгөө ба зорилгын дагуу хийхийг хүссэн зүйл.
  • 3. 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3. ЗҮЙЛ, ЯВДАЛ: ямар нэг утга агуулга бүхий нөхцөл байдал буюу үнэн.
  • 4. 사람이 한 어떤 행동.
    4. АЖИЛ: хүний үйлдсэн ямар нэг үйлдэл.
  • 5. 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5. АЖИЛ: учрыг нь олох буюу цэгцлэх ёстой асуудал, нөхцөл.
  • 6. 처한 형편이나 사정.
    6. ЯВДАЛ, АЖИЛ ҮЙЛС: учирсан нөхцөл байдал буюу учир холбогдол.
  • 7. 과거에 겪은 경험.
    7. УДАА, ЯВДАЛ: туулж өнгөрүүлсэн туршлага.
  • 8. 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8. ЯВДАЛ, ТОХИОЛДОЛ: ямар нэг үйл хэргийг хийх хөдөлгөөн буюу байдлыг илэрхийлсэн үг.
  • 9. (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9. НӨГӨӨ АЖИЛ, НӨГӨӨ АЖЛАА ХИЙХ, МӨР ГАРГАХ, МОРЬ ХАРАХ: (эерүүл.) баас шээс ба эр эмийн ажил.
  • 10. 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10. АЖИЛ, ЗҮЙЛ: тэгж хийх ёстой зүйл.
• 애국주의 (愛國主義) Нэр үг
  • 1. 자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.
    1. ЭХ ОРОНЧ ҮЗЭЛ, УЛСАА ХАЙРЛАХ ҮЗЭЛ, ЭХ ОРНОО ХАЙРЛАХ ҮЗЭЛ: өөрийн улсыг хайрлаж улс орныхоо төлөө бие сэтгэлээ зориулан бүх хүчээ дайчлах ёстой гэсэн үзэл. мөн тийм байр суурь.
• 전력투구하다 (全力投球 하다) Үйл үг
  • 1. 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ БӨМБӨГ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч цохигч руу бүх хүчээрээ бөмбөг шидэх.
  • 2. 모든 힘을 다 쏟다.
    2. ХАМАГ ХҮЧЭЭ ЗОРИУЛАХ: бүх хүч чадлаа дайчлах.
• 붙다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. НААХ: юм хаа нэгтээ наалдаж унахгүй байх.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. ТЭНЦЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцэх.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. НОЦОХ: гал авалцан, шатаж эхлэх.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. ОРОЛЦОХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт оролцох. мөн ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ЗАЛГААТАЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлд тоног төхөөрөмж залгаатай байх.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. ДАГАЛДАХ: болзол, учир шалтгаан, үүрэг зэрэг дагалдах.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. ТАГ СУУХ, ХӨДЛӨХГҮЙ СУУХ: ямар нэгэн газар үргэлжлүүлэх байх.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. ДАГАХ, ЗҮҮХ, ХАВСРАХ: гол зүйлд нь нэмэгдэх юм уу дагалдах.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. БАРИХ, НААЛДАХ: хувцас биеийг барьж таарах.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. ЗАЛГАА БАЙХ, ЗЭРЭГЦЭЭ БАЙХ, ДАГАЖ ЯВАХ, ХАМТ БАЙХ: эд зүйлс, мөн хүн хоорондоо ойр байх.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. ХОРГОДОХ: бусдыг түшиглэн амьдрах.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. ХАМТ БАЙХ, ДАГАЖ ЯВАХ: хажуугаас нь харж хандах, дагаж явах.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. ХАМРАХ, ХАРЬЯАЛАГДАХ, ЭЛСЭХ, ОРОХ, НЭГДЭХ, НИЙЛЭХ, ХАМТРАХ: ямар нэгэн тоглоом, ажил, байгууллага хөдөлгөөн зэрэгт оролцох.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. ДАГАЖ ЯВАХ: ойртож дагах.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. НӨХЦӨХ, ШҮГЛЭХ: хүн болон ямар нэгэн газарт чөтгөр шүглэх.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: чадвар зэрэг бий болох, сайжрах.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн зүйл илүү нэмэгдэх, үүсэх.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. АМЬСГАЛАХ, АМЬД БАЙХ: амь нас нь үргэлжлэх.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. ҮҮСЭХ, АВАХ: алдар нэр, алдар цуу бий болох.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. НААЛДАХ: (бүдүүлэг.) эсрэг хүйстэндээ татагдаж, дагаж явах.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. ӨРНӨХ, ҮҮДЭХ, ҮЗЭЛЦЭХ: уралдаан тэмцээн, хэрүүл маргаан зэрэг өрнөх.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. БИЙ БОЛОХ, ҮҮСЭХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, мэдрэмж үүсэх.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. НӨХЦӨХ, ЭВЦЭЛДЭХ: эмэгчин болон эрэгчин амьтан эвцэлдэх.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. НӨХЦӨХ, ЗАВХАЙРАХ: (бүдүүлэг.) эрэгтэй, эмэгтэй хүн ойр дотно болох, бэлгийн харьцаанд орох.
• 필사 (必死) Нэр үг
  • 2. 죽기를 각오하고 힘을 다함.
    2. ҮХЭХ СЭХЭХЭЭ ҮЗЭХ: үхтлээ хүчээ дайчлах явдал.
• 분발하다 (奮發 하다) Үйл үг
  • 1. 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1. ЧАРМАЙН ШАМДАХ, ИДЭВХИЙЛЭН ЗҮТГЭХ: бүх зүрх сэтгэл бүх хүчээ дайчлах хичээнгүйлэх хийх. .
• 전력하다 (專力 하다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
    1. ХАМАГ ХҮЧ ДАЙЧЛАХ, БҮХ ЧАДЛАА ДАЙЧЛАХ, БҮХ ТЭНХЭЭГЭЭ ГАРГАХ: нэг зүйлд бүх хүчээ дайчлах.
• 주력하다 (注力 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1. МАХРАН ЗҮТГЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ЧАРМАЙХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт бүх хүчээ дайчлах.
• 자상히 (仔詳 히) Дайвар үг
  • 1. 꼼꼼하고 자세하게.
    1. АНХААРАЛ ХАЛАМЖТАЙГААР, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙГААР: нягт нямбай, тодорхойгоор.
  • 2. 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2. ХАЛАМЖТАЙГААР, ХАЙР ХАЛАМЖТАЙГААР: нинжин сэтгэлтэй, бүх хүчээ дайчлах гэсэн гүн сэтгэлээр.
• 결사적 (決死的) Тодотгол үг
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1. АМЬ НАСАА ДЭНЧИН ТАВИН ТЭМЦЭХ, БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАН: үхэхээс ч буцахгүйгээр хамаг хүчээ дайчлах байдал.