🔍 Search: ДАМЖУУЛАХ

• 수송관 (輸送管) Нэр үг
  • 1 기체나 액체 등을 보내는 관.
    1 ДАМЖУУЛАХ ХООЛОЙ: хий буюу шингэн зэргийг дамжуулах хоолой.
• 토스하다 (toss 하다) Үйл үг
  • 1 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1 ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх.
  • 2 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2 ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх.
• 가스관 (gas 管) Нэр үг
  • 1 가스가 통할 수 있게 만든 관.
    1 ХИЙ ДАМЖУУЛАХ ХООЛОЙ: хий дамжин өнгөрөх зориулалт бүхий хоолой.
• 보도진 (報道陣) Нэр үг
  • 1 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단.
    1 МЭДЭЭЛЭЛ ДАМЖУУЛАХ БАГ: үйл явдлын талбарт гарч шинэ мэдээлэл дамжуулдаг сурвалжлагч болон зураглаач зэргээс бүрдсэн баг.
• 송신하다 (送信 하다) Үйл үг
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ДАМЖУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: цахилгаан хэрэгсэл ашиглан цахилгаан утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохио дамжуулах.
• 전달 (傳達) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1 ЯВУУЛАХ, ӨГӨХ: эд зүйлийг ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэх.
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2 УЛАМЖЛАХ: агуулга болон утгыг дамжуулан мэдэгдэх.
  • 3 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3 ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу явуулах буюу дамжуулах.
• 송신 (送信) Нэр үг
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 МЭДЭЭ ИЛГЭЭХ, МЭДЭЭ ДАМЖУУЛАХ: ихэвчлэн цахилгаан буюу цахилгаан долгионыг ашиглан цахилгаан мэдээ болон утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн дохиог дамжуулах явдал. мөн тийм үйл.
• 패스하다 (pass 하다) Үйл үг
  • 1 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1 ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг зэрэгт тэнцэх.
  • 2 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2 НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: тусгай газрыг нэвтрэх буюу өнгөрч явах.
  • 3 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3 ДАМЖУУЛАХ: бөмбөг ашигладаг спортын тэмцээнд ижил талууд хоорондоо бөмбөг өгөх буюу авалцах.
• 생방송하다 (生放送 하다) Үйл үг
  • 1 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.
    1 ШУУД НЭВТРҮҮЛЭХ, ШУУД ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлтгэлгүйгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр газар дээрээс нь шууд дамжуулан олон нийтэд үзүүлэх
• 하달 (下達) Нэр үг
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달함.
    1 ТУШААЛ ЗААВРЫГ ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГЭХ: дээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд буулгах ба дамжуулах.
• 와전하다 (訛傳 하다) Үйл үг
  • 1 사실과 다르게 전하다.
    1 БУРУУ ДАМЖУУЛАХ, БУРУУ ОЙЛГУУЛАХ: бодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах.
• 와전 (訛傳) Нэр үг
  • 1 사실과 다르게 전함.
    1 БУРУУ ДАМЖУУЛАХ, БУРУУ ОЙЛГУУЛАХ: бодит үнэнээс өөрөөр дамжуулах явдал.
• 하달하다 (下達 하다) Үйл үг
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 ТУШААЛ ЗААВРЫГ ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГЭХ: дээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд буулгах ба дамжуулах.
• 송구하다 (送球 하다) Үйл үг
  • 1 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.
    1 БӨМБӨГ ДАМЖУУЛАХ, БӨМБӨГ ШИЛЖҮҮЛЭХ: бөмбөгтэй спортын тэмцээнд, бөмбөгөө өөрийн талын тамирчинд шидэн дамжуулах.
• 토스 (toss) Нэр үг
  • 1 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1 ХӨӨРГӨЛТ, ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх явдал.
  • 2 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2 ДАМЖУУЛАЛТ, ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх зүйл.
• 건네받다 Үйл үг
  • 1 다른 사람으로부터 어떤 것을 옮기어 받다.
    1 АВАХ, ШИЛЖҮҮЛЭН АВАХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ДАМЖУУЛАХ: ямар нэгэн юмыг бусдаас шилжүүлэн авах.
• 창달하다 (暢達 하다) Үйл үг
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 ДАМЖУУЛАХ, МЭДЭГДЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: санал, үзэл санаа, бодол зэргээ саад төвөггүй, чөлөөтэй илэрхийлэн дамжуулах.
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ХӨГЖИН БАДРАХ: ямар нэгэн зүйл саатаж тээглэх юмгүй чөлөөтэй хөгжин дэвших. мөн тийм болгох.
• 시달하다 (示達 하다) Үйл үг
  • 1 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1 ЗААВАРЛАХ, УЛАМЖЛАХ: өндөр албан тушаалтан болон байгууллагаас доогуур албан тушаал буюу байгууллагад захирамж, бичиг баримт уламжлах.
  • 2 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2 УЛАМЖЛАХ, ХҮРГЭХ, ДАМЖУУЛАХ: төрийн хэргийг хариуцдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх агуулгыг бичгээр уламжлах.
• 전달되다 (傳達 되다) Үйл үг
  • 1 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1 ХҮРГЭГДЭХ, ИРЭХ, ОЧИХ: эд зүйл ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэгдэх.
  • 2 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2 УЛАМЖЛАГДАХ: агуулга буюу бодол санаа дамжин мэдэгдэх.
  • 3 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3 ДАМЖИХ, ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу илгээх буюу дамжуулах.
• 중계방송하다 (中繼放送 하다) Үйл үг
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    1 ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: ямар нэг радио телевизийн нэвтрүүлгийг өөр станцтай холбон дамжуулах.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    2 ШУУД НЭВТРҮҮЛЭХ, ШУУД ДАМЖУУЛАХ: спортын тэмцээн, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэргийн радио телевизээс гаднах бодит байдлыг станцтай холбон нэвтрүүлэх.

• 광섬유 (光纖維) Нэр үг
  • 1. 빛을 이용하여 정보를 전달할 때 쓰는, 빛을 전파하는 가는 유리 섬유.
    1. ГЭРЛИЙН МЯНДАС, ШИЛЭН МЯНДАС: гэрэл туяаг ашиглан мэдээллийг дамжуулахад хэрэглэдэг, гэрэл дамжуулж түгээгч шилэн шөрмөс.
• 정보 산업 (情報産業) None
  • 1. 정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
    1. МЭДЭЭЛЭЛ ҮЙЛДВЭРЛЭЛ: мэдээлэл үйлдвэрлэх, цуглуулах, боловсруулах, дамжуулах зэрэгтэй холбоотой ажлыг хариуцдаг үйлдвэрлэл.
• 미디어 (media) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상.
    1. МЕДИА, МЭДЭЭЛЛИЙН ХЭРЭГСЭЛ, МЭДЭЭЛЛИЙН АРГА ХЭРЭГСЭЛ: мэдээллийг дамжуулах арга хэрэгсэл болох бичиг үсэг болон дүрс бичлэг.
• 수사학 (修辭學) Нэр үг
  • 1. 사상이나 감정 등을 효과적으로 나타내거나 아름답게 표현할 수 있도록 언어의 사용법을 연구하는 학문.
    1. ЯРУУ ИЛТГЭХ ЗҮЙ: үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл зэргийг ойлгомжтой дамжуулах, мөн уран яруу илэрхийлэх зорилгоор хэл ярианы хэрэглээг судалдаг салбар.
• 아나운서 (announcer) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. ХӨТЛӨГЧ, НЭВТРҮҮЛЭГЧ: мэдээ мэдээлэл, бодит байдлыг дамжуулах, нийгмийн талаарх нэвтрүүлэг хийдэг мэргэжилтэй хүн.
• -자며 None
  • 1. 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. өгүүлэгч этгээд өмнө нь авч байсан санал буюу санаачлагыг дамжуулангаа түүний талаар талаар лавлан асуух утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. бусад хүн ямар нэг зүйлийг санал болгонгоо хамтдаа ямар нэг зүйл хийж байгаа гэдгийг дамжуулахад хэрэглэгддэг илэрхийлэл.
• 기관 (氣管) Нэр үг
  • 1. 후두에서 허파에 이르는, 숨을 쉴 때 공기가 흐르는 관.
    1. ЦАГААН ХООЛОЙ, ЦАГААН МӨГӨӨРСӨН ХООЛОЙ: төвөнхөөс уушиг хүртэлх амьсгал авахад агаар дамжуулах эрхтэн.
• 전달되다 (傳達 되다) Үйл үг
  • 1. 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1. ХҮРГЭГДЭХ, ИРЭХ, ОЧИХ: эд зүйл ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэгдэх.
  • 2. 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2. УЛАМЖЛАГДАХ: агуулга буюу бодол санаа дамжин мэдэгдэх.
  • 3. 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3. ДАМЖИХ, ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу илгээх буюу дамжуулах.
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1. УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны туршид үргэлжлэх болон үлдэх.
  • 2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2. ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГҮҮЛЭХ, ХЭЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг нөгөө хүндээ дамжуулж өгөх.
  • 3. 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3. УЛАМЖЛАХ, ӨВЛӨХ, ҮЛДЭЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хойч үедээ өвлөн өгөх.
  • 4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4. ДАМЖУУЛАХ, ХЭЛЭХ, МЭДҮҮЛЭХ: ямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах.
• 이라 Нөхцөл
  • 1. 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
    1. ГЭЖ: угийн ярьсан үгээ тухайн хэвээр нь дамжуулах үед хэрэглэдэг нөхцөл.
• -다는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) шинээр сонсч мэдсэн зүйлийг гайхах мэдрэмж оруулан сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 기념비 (紀念碑) Нэр үг
  • 1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1. ДУРСГАЛЫН ХӨШӨӨ, ХӨШӨӨ ДУРСГАЛ: ямар нэгэн гүн гүнзгий утга санаатай зүйл буюу гарамгай хүний үйл хэргийг санан дурсахын тулд босгосон хөшөө.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. (зүйрл.) хүмүүс удаан хугацааны турш мартахгүйгээр бусдад дамжуулах боломжтой зүйл буюу хүн. мөн тухайн ололт амжилт.
• 기념탑 (紀念塔) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 기념하기 위해 세운 탑.
    1. ДУРСГАЛЫН ХӨШӨӨ, ДУРСГАЛЫН СУВАРГА, ХӨШӨӨ ДУРСГАЛ: ямар нэгэн зүйлийг дурсгал болгон босгосон суварга.
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. (зүйрл.) хүмүүс удаан хугацааны турш мартахгүйгээр бусдад дамжуулах боломжтой зүйл буюу хүн. мөн тухайн ололт амжилт.
• 호스 (hose) Нэр үг
  • 1. 물이나 가스 등을 보내는 데 쓰며, 잘 휘어지도록 비닐, 고무 등으로 만든 관.
    1. ГУУРСАН ХООЛОЙ: ус болон хий зэргийг дамжуулахад хэрэглэдэг, сайн гулзайж тахийдаг, тор, хаймар зэргээр хийсэн хоолой.
• -라오 None
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. (энгийн хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд сонсоод мэдэж буй зүйлээ сонсогч этгээдэд дамжуулахад хэрэглэдэг үг хэллэг.
  • 2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    2. (энгийн хүндэтгэл) өөр хүний хэлсэн тушаал буюу хүсэлт зэргийн агуулгыг зөөж хэлэхэд хэрэглэдэг хэллэг.
• 전달 (傳達) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.
    1. ЯВУУЛАХ, ӨГӨХ: эд зүйлийг ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэх.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.
    2. УЛАМЖЛАХ: агуулга болон утгыг дамжуулан мэдэгдэх.
  • 3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.
    3. ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу явуулах буюу дамжуулах.
• 전언 (傳言) Нэр үг
  • 1. 말을 전함. 또는 그 말.
    1. ХЭЛ ЧИМЭЭ, СУРАГ, ЗАР МЭДЭЭ, ХЭЛ МЭДЭЭ: үг яриаг дамжуулах явдал. мөн тэр үг.
• 정보망 (情報網) Нэр үг
  • 1. 정보를 효과적으로 수집하고 전달하기 위하여 그물처럼 만든 조직.
    1. МЭДЭЭЛЛИЙН СҮЛЖЭЭ: мэдээллийг үр дүнтэй цуглуулан дамжуулахын тулд сүлжээ мэт зохион байгуулсан бүтэц.
• 기별하다 (奇別 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전하다.
    1. СУРАГ ЧИМЭЭ ӨГӨХ, ХЭЛ ЧИМЭЭ ӨГӨХ: өөр газарт буй хүнд сураг чимээ дамжуулах.
• 예언하다 (豫言 하다) Үйл үг
  • 1. 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1. ЗӨГНӨХ: ирээдүйн үйл хэргийг таамаглан хэлэх.
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2. ЭШ ҮЗҮҮЛЭХ: христийн шашинд бурхны хүслийг бусдад дамжуулах.