🔍 Search: ДУРСАМЖ

• 추억 (追憶) ☆☆ Нэр үг
  • 1 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
    1 ДУРСАМЖ: өнгөрсөн явдлыг бодох явдал. мөн тухайн бодол.
• 묘비명 (墓碑銘) Нэр үг
  • 1 묘비에 죽은 사람의 이름과 경력 등을 새긴 글.
    1 ДУРСАМЖ, ЭМГЭНЭЛ: нас барсан хүний нэр, намтар түүх зэргийг сийлсэн хөшөөний бичиг.
• 사념 (思念) Нэр үг
  • 1 마음 속으로 하는 여러 가지 생각.
    1 ДУРСАМЖ, ГҮН БОДОЛ: сэтгэл дотроо бодох янз бүрийн бодол.
• 회고 (回顧) Нэр үг
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1 ДУРСАМЖ, ДУРДАТГАЛ: өнгөрсөн явдлыг эргэн санах явдал.
• 회고록 (回顧錄) Нэр үг
  • 1 지나간 일을 돌이켜 생각하며 적은 기록.
    1 ДУРСАМЖ, ДУРДАТГАЛ: өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж бичсэн тэмдэглэл.
• 회상 (回想) ☆ Нэр үг
  • 1 지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.
    1 ДУРСАМЖ, ДУРДАТГАЛ: өнгөрсөн явдлыг дахин санах явдал. мөн тийм бодол.
• 추억담 (追憶談) Нэр үг
  • 1 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기.
    1 ДУРСАМЖ, ДУРСАМЖ ЯРИА: өнгөрсөн явдлыг эргэн дурсаж ярих яриа.
• 회고담 (回顧談) Нэр үг
  • 1 지나간 일을 생각하며 하는 이야기.
    1 ДУРСАМЖ ЯРИА, ДУРДАТГАЛ: өнгөрсөн явдлыг эргэн санаж буй яриа.
• 기억 (記憶) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.
• 수기 (手記) Нэр үг
  • 1 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛ, ДУРСАМЖ: өөрийн биеэр туулсан зүйлийг тэмдэглэсэн тэмдэглэл.
  • 2 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2 ГАР БИЧМЭЛ, ГАРААР БИЧИХ: бичиг үсгийг өөрийн гараар бичих явдал.
• 인상적 (印象的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
    1 ДУРСАМЖТАЙ, СЭТГЭЛД ҮЛДЭХҮЙЦ, СЭТГЭЛ ХӨДӨЛМӨӨР: ямар нэг мэдрэмж мартагдахгүйгээр, удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх явдал.
• 인상적 (印象的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
    1 ДУРСАМЖТАЙ, СЭТГЭЛД ҮЛДЭХҮЙЦ, СЭТГЭЛ ХӨДӨЛМӨӨР: ямар нэг мэдрэмж алга болохгүй, удаан хугацааны турш сэтгэлд хоногшин үлдэх.
• 각인되다 (刻印 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다.
    1 ХОНОГШИН ҮЛДЭХ, ДУРСАМЖ БОЛОН ҮЛДЭХ, ДУРСАГДАХ: ямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдэх.

• 간직되다 Үйл үг
  • 1. 물건이 어떤 장소에 잘 보호되거나 보관되다.
    1. ХАДГАЛАГДАХ: эд зүйл хаа нэг газарт сайтар хадгалагдах буюу хамгаалагдах.
  • 2. 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다.
    2. ШИНГЭХ, БАЙХ: дурсамж, дурдатгал зэрэг зүйлс ой ухаанд тодоос тод хадгалагдан үлдэх.
• 간직하다 Үйл үг
  • 1. 물건을 어떤 장소에 잘 보호하거나 보관하다.
    1. ХАДГАЛАХ: эд зүйлийг ямар нэг газарт сайтар хадгалах буюу хамгаалах.
  • 2. 기억이나 추억 등을 마음속에 깊이 지니다.
    2. ШИНГЭЭХ: дурсамж, дурдатгал зэргийг сэтгэлийнхээ гүнд үлдээх, санаж явах.
• 깜빡이다 Үйл үг
  • 1. 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. АСЧ УНТРАХ, АНИВЧИХ: гэрэл байн байн асаж унтрарч асах. мөн тийм болгох.
  • 2. 눈이 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. НҮД ЦАВЧИЛАХ: нүдээ байн байн аниж нээх. мөн тийм болгох.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3. ОРЖ ГАРАХ: дурсамж, дурдатгал хэсэгтээ бүдгэрэх.
• 가슴에 묻다
  • 1. 감정을 표현하지 않고 진정하다.
    1. ДОТРОО ХАДГАЛАХ: сэтгэлээ илэрхийлж чадалгүй чимээгүй байх.
  • 2. 마음속에 기억이나 감정을 간직하다.
    2. СЭТГЭЛДЭЭ ТЭЭХ: сэтгэл дотроо дурсамж болон сэтгэгдлээ хадгалах.
• 언뜻 ☆ Дайвар үг
  • 1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. ХАЛЬТ: өнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал.
  • 2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2. БҮҮР ТҮҮР: бодол санаа, дурсамж гэнэт санаанд орох байдал.
• 이미지 (image) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
    1. ТӨСӨӨЛӨЛ, СЭТГЭГДЭЛ: сэтгэл дотор гарч ирэх аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж, бодол санаа.
  • 2. 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
    2. ИМИЖ, ДҮР ТӨРХ: ямар нэгэн хүн болон зүйлээс авсан дурсамж болон сэтгэгдэл.
• 쏙 ☆ Дайвар үг
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. ХОНХОЙН, БУЛТГАЗСАН: дотогш гүн орох ба гадагш нилээн гарсан хэлбэр.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. СУГА, ПҮГ: амархан түлхэн оруулах ба татах байдал.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ДЭЛБЭ: ганцхан удаад сугарах ба дэлбэрэх байдал
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. ӨМ ЦӨМ, ПАЛ: тэнхээ тамир ба биеийн жин хасагдах байдал.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ӨМ: ямар нэгэн ажил хэрэг, бүлэгт багтахгүй байх байдал.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. ОР МӨРГҮЙ: хир даг үлдэлгүй алга болсон байдал.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. хамаа намаагүй ярьж хэрэгт оролцох байдал.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. ЯВ ЦАВ, ЦЭХ ШУЛУУН: гадаад төрх нь толигор сайхан байдал.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. ТОДХОН: дурсамж болон төрх байдал нь тод үлдсэн байдал.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. ТАС: гэв гэнэт ухаан балартах байдал.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. ЦӨМ: ямар нэгэн зүйлд дэндүү дурлаж түүндээ ухаан санаагаа зориулсан байдал.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. ЯГ ТАГ: ямар нэгэн зүйл сэтгэлд маш нийцсэн байдал.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. ЯГ, УСНЫ ДУСАЛ ШИГ: гадаад төрх нь дэндүү адилхан байдал.
• 아련하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1. БҮДЭГ БАДАГ, БҮРЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭН БАРАН, ЯЛГАГДАХГҮЙ: дурсамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүдэг бадаг байх.
• 아련히 Дайвар үг
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1. БҮДЭГ БАДАГ, БҮРЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭН БАРАН, ЯЛГАГДАХГҮЙ: дурсамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүдэг бадаг.
• 남기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. ҮЛДЭЭХ: бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. АШИГ ҮЛДЭЭХ, АШИГ ОЛОХ: ашиг олохоор байх.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. БАЙЛГАХ, ҮЛДЭЭХ: хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. НЭРЭЭ ҮЛДЭЭХ: нэр, үйл хэрэг нь мартагдахгүй хойч үедээ уламжлагдах.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ӨВЛҮҮЛЭХ, ӨВЛҮҮЛЖ ҮЛДЭЭХ: эд хөрөнгө мэтийг хойч үедээ өвлүүлэх.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. ҮЛДЭЭХ: сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ҮЛДЭЭХ: ямар нэг хэрэг, нөхцөл байдлын үр дүнд ямар нэг зүйлийг бий болгох.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ДУТУУ ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ: тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх.
• 쏙쏙 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. ЁРДОЙН, ЁНХОЙН, ШОВОЙН, СЭРТИЙН, СОРТОЙН, БУЛТАЙН: хэд хэдэн зүйл дотогшоо гүн орох болон гадагшаа товойн гарч ирсэн байдал.
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. СУГА СУГА, САЙТАР ГЭГЧ НЬ: байн байн амархан түлхэн оруулах ба сугалах байдал.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. СУГА СУГА, МЭЛТЭС МЭЛТЭС, ДЭЛБЭ ДЭЛБЭ: байн байн сугарах ба гэнэт гарч буй байдал.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. ОГЦОМ: хүч тэнхээ барагдах буюу мах мяраа шуугдаж буй байдал.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. ООГ ЦООГ, ӨМ ЦӨМ: ямар нэг ажил хэрэг, хамт олон бүлэгт байх ёстой зүйл хамаарагдахгүй байх байдал.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. ОР МӨРГҮЙ, ХУУ: хир буртаг цэвэрлэгдэн устах байдал.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. САВ Л ХИЙВЭЛ: байн байн хамаа намаагүй юм ярьж хошуу дүрэх байдал.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. ЦЭХ, ШУЛУУН, ТЭВХИЙСЭН: хэсэг хүмүүсийн гадаад төрх маш аятайхан сайхан байх байдал.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. ЁГ ЁГ ХИЙТЭЛ: байн байн хатгуулж буй мэт өвдөх байдал.
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. ТОДХОН: дурсамж болон дүр төрх нь маш тод үлдсэн байдал.
• 쌩쌩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ШИНЭХЭН: өнгөө алдаж муудаагүй соргог байх.
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: сүр хүч, цог заль ид бүрдсэн.
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. ТУНГАЛАГ, ӨНГӨЛӨГ: гэрэл гэгээтэй.
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. ТОДХОН: бодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.
• 생생하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг.
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: хүч зориг ид жавхаатай.
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. ӨНГӨЛӨГ, ГЭРЭЛТСЭН: гэрэлтэй тод өнгөтэй.
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. ТОДХОН: бодол, дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.
• 더듬다 ☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. ТЭМТРЭХ, ТЭМТЧИХ: ямар нэг зүйлийг хайх ба мэдэх гэж энд тэнд хүрч бэдрэх.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. ХАЙХ, БЭДРЭХ: сайн мэдэхгүй зүйлийн талаар таамаглан хайх.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ЭРГЭН САНАХ: тодорхойгүй бодол санаа ба дурсамжаа таамаглан эргэн санах
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. ЭЭРЭХ, ТҮГДРЭХ: ярих буюу уншихдаа түгдчин гацах.
• 돌다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: тодорхой хүрээн дотор ээлж дараалан дамжин хүргэгдэх.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. ХЭВИЙН АЖИЛЛАХ, ХЭВИЙН ЯВАГДАХ: тоног төхөөрөмж буюу байгууллагын ажиллагаа хэвийн явагдах.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. ЭРГЭХ: мөнгө, эд бараа зэрэг эргэлтэнд орох.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. САНААНД ОРОХГҮЙ БАЙХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: дурсамж, бодол санаа зэрэг хурдан санаанд орохгүй байх.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. ЭРГЭХ: ухаан сэхээ орж чадахааргүй шахам нүд, толгой зэрэг эргэх.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. ГАЛЗУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) мэдрэлд саатал үүсэх.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ТОДРОХ, ИЛРЭХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн шинж байдал, өнгө гэрэл гадагшаа илрэх.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. ХУРАХ, ГООЖИХ: нулимс, шүлс зэрэг үүсэх.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. ТАРАХ, ТАРХАХ: архи ааг, эмийн нөлөөлө биед тархах.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТАРАХ: хов жив, халдварт өвчин зэрэг тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэлээ өөрчлөх.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу хандлагаа өөрчлөх.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. ШИЛЖИХ, СОЛИХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргээ шилжүүлэн явах.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн юмыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн газрын ирмэгийг дагаж хөдлөх.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ТОЙРОХ: ойрхон замыг алгасан холуур тойрч явах.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ДАЙРАХ: ямар нэгэн газраар дайран өнгөрөх.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: замаа тойрон чиглэлээ өөрчлөх.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: тодорхой хүрээн дотор ирж очих.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. ТОЙРОХ: ажлаар энэ тэрүүгээр явах.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ТОЙРОХ, ОРОХ: ээлж дараалан явах.
• 역력하다 (歷歷 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1. ТОДОРХОЙ, БАТТАЙ, ИЛЭРХИЙ: сэтгэгдэл, дүр төрх, дурсамж зэрэг маш тод тодорхой байх.
• 역력히 (歷歷 히) Дайвар үг
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1. ТОДОРХОЙ, БАТТАЙ: мэдрэмж, дүр төрх, дурсамж тод, тодорхой.
• 언뜻언뜻 Дайвар үг
  • 1. 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. ХАЛЬТ МУЛТ: өнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал.
  • 2. 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2. БҮҮР ТҮҮР, ХАЛЬТ МӨЛТ: бодол санаа, дурсамж үргэлжлэн үе үе санаанд орох байдал.
• 새까맣다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 빛깔이 매우 까맣다.
    1. ТАС ХАР, ХАВ ХАР, ПАД ХАР: тас хар.
  • 2. 거리나 시간 등이 매우 멀다.
    2. ЭРТ ДЭЭР, ЭРТНИЙ: зай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол.
  • 3. 기억이나 아는 것이 전혀 없다.
    3. ТАГ ХАРАНХУЙ, ЮУ Ч МЭДЭЭГҮЙ, ТАГ МАРТАХ: дурсамж болон мэдэж байгаа зүйл бараг байхгүй.
  • 4. 셀 수 없이 많다.
    4. ҮЙ ОЛОН, ҮЛЭМЖ ОЛОН, МАШ ИХ: тоолж барамгүй тийм их.
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 앙큼하다.
    5. ЗАЛЬТАЙ, ОВЖИН, МУУ САНААТАЙ, БАШИР: (зүйрл.) санаа бодол, үйл хөдлөл нь туйлын зальжин.
• 얼핏 ☆ Дайвар үг
  • 1. 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: анхаарлаа сайн хандуулаагүй байх хооронд түр зуур илрэх байдал.
  • 2. 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2. ХАЛЬТ, МӨЛТ, ЗЭРМЭГХЭН, ӨНГӨЦХӨН: бодол санаа, дурсамж зэрэг бүдэг бадаг санаанд орох байдал.