🔍 Search: ДУУРАЙХ

• 빼닮다 Үйл үг
  • 1 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1 ДУУРАЙХ: нүүр царай, зан аашыг нь яг тэр чигээр нь дуурайх.
• 흉내 ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1 ДУУРАЙХ: бусдын ба мал амьтны дуу чимээ үйл хөдлөлийг даган үйлдэх явдал.
• 상징어 (象徵語) Нэр үг
  • 1 소리나 모양을 흉내 낸 말.
    1 ДУУРАЙХ ҮГ: дуу чимээ буюу хэлбэрийг дуурайсан үг.
• 답습 (踏襲) Нэр үг
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1 ХУУЧНЫГ ДУУРАЙХ: эртнээс уламжлан ирсэн хэв маягийг тэр хэвээр нь дагах явдал.
• 모의 (模擬/摸擬) Нэр үг
  • 1 실제와 똑같이 따라 해 봄. 또는 그런 일.
    1 ДУУРАЙХ, ТУРШИХ: жинхэнэтэй нь адилхан хийж үзэх явдал, мөн тийм зүйл.
• 시늉하다 Үйл үг
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
    1 ДУУРАЙХ, ДҮР ЭСГЭХ: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх.
• 외탁 (外 탁) Нэр үг
  • 1 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.
    1 ЭХИЙН ТАЛАА ДУУРАЙХ: дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх явдал.
• 감염 (感染) ☆ Нэр үг
  • 1 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
    1 ДУУРАЙХ: буруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил даган дуурайх явдал.
  • 2 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
    2 ХАЛДАХ: өвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах явдал.
  • 3 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
    3 ХАЛДАХ: компьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрч эвдрэл үүсгэх явдал.
• 외탁하다 (外 탁하다) Үйл үг
  • 1 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
    1 ЭХИЙН ТАЛАА ДУУРАЙХ: дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх.
• 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) Үйл үг
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
    1 ДУУРАЙХ, ХУУЛБАРЛАХ: бусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дуурайх.
• 베끼다 ☆ Үйл үг
  • 1 글이나 그림 등을 그대로 옮겨 적거나 그리다.
    1 ХУУЛБАРЛАХ, ХУУЛАХ, ДУУРАЙХ: бичиг, зураг зэргийг тэр хэвээр нь хуулбарлан бичих юмуу зурах.
• 의성어 (擬聲語) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말.
    1 ДУУРАЙХ ҮГ, ЧИМЭЭ ДУУРАЙХ ҮГ: хүн, амьтан, эд зүйл гэх мэтийн дууг даган дуурайсан үг.
• 감염되다 (感染 되다) Үйл үг
  • 1 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
    1 ДУУРАЙХ: буруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил болоход хүргэх.
  • 2 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
    2 ХАЛДВАР АВАХ: өвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах.
  • 3 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
    3 ХАЛДВАРЛАХ: компьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрснээр эвдрэл гарах.
• 닮다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
    1 ДУУРАЙХ, ИЖИЛХЭН: хоёроос дээш хүн буюу эд зүйл хоорондоо төстэй төрх, шинж чанартай байх.
  • 2 어떤 것을 본떠서 그와 비슷해지거나 같아지다.
    2 ДУУРАЙХ, АДИЛ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг үлгэр болгон ижилсэх буюу дуурайх.
• 따라오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 ДАГАХ: хөдөлж байгаа зүйлийг дагаж явах.
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 ГҮЙЦЭХ: өмнөө байгаа зүйлийн хэмжээ түвшинд ойртох.
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 ДАГАХ, ДУУРАЙХ: хэн нэгний арга барил, хандлага, төлөвлөгөөг тэр чигт нь хэрэгжүүлэх.
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 ДАГАЖ ЯВАХ: тодорхой нэг тэмдэг зураасыг бараадан ирэх.
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 ДАГАХ: ямар нэг зүйл өөр нэг зүйлтэй хамт бий болох.
• 뜨다 Үйл үг
  • 1 어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
    1 ДУУРАЙХ, ХУУЛБАРЛАХ, ХЭВЛЭХ: ямар нэг биеттэй адил дуурайж хийх юмуу дарах.
  • 2 녹화하거나 녹화물을 복사하다.
    2 ХУВИЛАХ, ОЛШРУУЛАХ: дүрс бичлэг хийх юмуу бичсэн зүйлийг хувилах.
• 서양화되다 (西洋化 되다) Үйл үг
  • 1 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 가다.
    1 ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙХ, ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙН ӨӨРЧЛӨГДӨХ: барууны соёл буюу амьдралын хэв маягийг дуурайх.
• 복고주의 (復古主義) Нэр үг
  • 1 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는 태도.
    1 ӨНГӨРСӨН ҮЕИЙГ ДАГАН ДУУРАЙХ: хуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэсэн хандлага.
  • 2 자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.
    2 ХУУЧНЫГ СЭРГЭЭХ ҮЗЭЛ: зөвхөн өөрийн улс орны уламжлалт соёлыг чухалд тооцож, гадны бусад зүйлээс татгалздаг сэтгэлгээний хэв маяг.
• 따라가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 ДАГАЖ ЯВАХ, ДАГАХ: урдаа явж буй зүйлийн яг араас дагаж явах.
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 ДАГАХ, ГҮЙЦЭХ: ямар нэг хэмжээ, түвшинд ойртох.
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 ДАГАХ, ДАГАЖ ОЧИХ: тодорхой зам, чиглэлийг дайрч өнгөрөх.
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 ДАГАХ, ДУУРАЙХ: ямар нэгэн арга барил, үйлдэл, бусдын тушаалыг дагах.
• 배우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 새로운 지식을 얻다.
    1 СУРАХ, СУРЧ АВАХ: шинэ мэдлэг олж авах.
  • 2 새로운 기술을 익히다.
    2 СУРАХ, ЗААЛГАХ, МЭДЭЖ АВАХ: шинэ ур чадварт дасгах.
  • 4 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.
    4 СУРАХ, ДУУРАЙХ: бусдын үйлдэл, хандлагыг тэр хэвээр нь дагах.
  • 3 경험하여 알게 되다.
    3 СУРАЛЦАХ, ТУУЛЖ МЭДЭХ, ОЙЛГОХ: биеэр туулж мэдэх.
  • 5 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.
    5 СУРАХ, ДАСГАХ: ямар нэгэн дадал, зуршлыг биедээ дасгах.

• 본보다 (本 보다) Үйл үг
  • 1. 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
    1. ҮЛГЭР ДУУРИАЛ БОЛГОХ: үлгэр дууриал болохоор зүйлийг сонсгож дуурайх.
• 빼닮다 Үйл үг
  • 1. 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1. ДУУРАЙХ: нүүр царай, зан аашыг нь яг тэр чигээр нь дуурайх.
• 감염 (感染) ☆ Нэр үг
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함.
    1. ДУУРАЙХ: буруу зуршил, уламжлал, үзэл суртал, орчин зэргийн нөлөөгөөр түүнийг яг адил даган дуурайх явдал.
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼짐.
    2. ХАЛДАХ: өвчний нян ургамал, амьтны биед орж тархах явдал.
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장을 일으킴.
    3. ХАЛДАХ: компьютерын вирус компьютерын хатуу диск болон файл зэрэгт нэвтэрч эвдрэл үүсгэх явдал.
• 독창적 (獨創的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새롭고 독특하게 만들어 낸.
    1. БҮТЭЭЛЧ, ӨВӨРМӨЦ: бусдыг дуурайхгүйгээр шинэ бөгөөд онцгой бүтээсэн.
• 창작품 (創作品) ☆ Нэр үг
  • 1. 예술에서, 이전의 작품을 흉내 내지 않고 새롭게 지은 예술 작품.
    1. УРАН БҮТЭЭЛ, ТУУРВИЛ: урлагт, өмнөх бүтээлийг дуурайхгүй шинээр туурвисан урлагийн бүтээл.
• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. БАГ ЗҮҮХ, БАГ ӨМСӨХ: жинхэнэ дүр төрх нь ил гарахгүй хандлагаа хуурмаг байлгах.
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. БАГ ӨМСӨХ: нүүр царай, хийж буй үйлдэл нь хэн нэгнийг дуурайх.
• 서양화 (西洋化) Нэр үг
  • 1. 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
    1. ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙСАН ӨӨРЧЛӨЛТ: барууны соёл, амьдралын хэв маягийг дуурайх явдал. мөн тийм болгох явдал.
• 서양화하다 (西洋化 하다) Үйл үг
  • 1. 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 가다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙЛГАХ, ӨРНӨДИЙГ ДУУРАЙЛГАН ӨӨРЧЛӨХ: барууны соёл буюу амьдралын хэв маягийг дуурайх. мөн тийн дуурайлгах.
• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
  • 1. 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАДРАН ЗАГАС ҮСРЭХЭЭР ЖАРААХАЙ ҮСЭРНЭ; ГАЛУУГ ДУУРАЙЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: бусдын хийж буй зүйлийг хамаагүй дуурайж хийх гэх.
  • 2. 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ХАДРАН ЗАГАС ҮСРЭХЭЭР ЖАРААХАЙ ҮСЭРНЭ; ГАЛУУ ДУУРАЙЖ ХЭРЭЭ ХӨЛӨӨ ХӨЛДӨӨХ: өөрийн хэр хэмжээ, чадлаа мэдэхгүй өөрөөсөө илүү хүнийг хамаагүй дагаж дуурайх.
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.
    1. ЖИНХЭНЭ, ХУУРАМЧ БИШ: өөр зүйлийг дуурайх юмуу хуурамчаар хийгээгүй зүйл.
• 외탁하다 (外 탁하다) Үйл үг
  • 1. 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
    1. ЭХИЙН ТАЛАА ДУУРАЙХ: дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх.
• 시늉하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
    1. ДУУРАЙХ, ДҮР ЭСГЭХ: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх.
• 독창력 (獨創力) Нэр үг
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 능력.
    1. БҮТЭЭЛЧ ЧАДВАР, ШИНЭЭР СЭТГЭХ ЧАДВАР: өөр зүйлийг хуулж дуурайхгүй шинэ зүйлийг бодож олох юм уу хийж бүтээх чадвар.
• 부전자전 (父傳子傳) Нэр үг
  • 1. 아버지의 겉모습, 성격, 버릇 등이 아들에게 그대로 전해짐.
    1. ААВЫГАА ӨВЧИХ: аавынхаа төрх, зан чанар, зуршил зэргийг хүү нь тэр чигээр нь дуурайх явдал.
• 외탁 (外 탁) Нэр үг
  • 1. 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.
    1. ЭХИЙН ТАЛАА ДУУРАЙХ: дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх явдал.
• 시늉 ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1. ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ, ЦАРАЙЛАХ: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх явдал.
• 놀이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. ТОГЛООМ, НААДГАЙ: хөгжилтэй тоглох явдал.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. ТОГЛООМ, НААДАМ: баяр ёслол, ямар нэг онцгой үйл ажиллагааны үед олон хүмүүс тодорхой дүрмийн дагуу тоглох үндэсний тоглоом ба тоглолт.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. ТОГЛООМ: тодорхой дүрэм ба аргын дагуу тоглох явдал.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. ТОГЛОХ: 'тоглох', 'дуурайх' гэсэн утгатай үг.
• 독창적 (獨創的) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 것을 모방하지 않고 새롭게 독특한 것을 만들어 낸 것.
    1. БҮТЭЭЛЧ, ӨВӨРМӨЦ: бусдыг дуурайхгүйгээр шинэ бөгөөд онцгой зүйл бүтээх явдал.
• 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
    1. ДУУРАЙХ, ХУУЛБАРЛАХ: бусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дуурайх.
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮҮХЭД ХАРЖ БАЙХАД ХҮЙТЭН УС Ч УУЖ ЧАДАХГҮЙ: (зүйрл.) хүүхдийн өмнө хамаагүй хэлж ярих юмуу үйлдэж болохгүй гэсэн үг.
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ХҮҮХЭД ХАРЖ БАЙХАД ХҮЙТЭН УС Ч УУЖ ЧАДАХГҮЙ: (егөөд.) бусдын хийж байгааг тэр чигт нь дуурайхыг хэлж буй үг.