🔍 Search: ДЭЭРЭМДЭХ

• 약탈하다 (掠奪 하다) Үйл үг
  • 1 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ: хүч хэрэглэн бусдын эд зүйлийг булаах.
• 수탈하다 (收奪 하다) Үйл үг
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.
• 등치다 Үйл үг
  • 1 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгийг буруу замаар булааж авах.
• 침탈하다 (侵奪 하다) Үйл үг
  • 1 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.
• 박탈하다 (剝奪 하다) Үйл үг
  • 1 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах
• 긁어내다 Үйл үг
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 УХАХ, МАЛТАХ: дотор байгаа зүйлийг малтан гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг буруу аргаар авч явах.
• 탈취하다 (奪取 하다) Үйл үг
  • 1 남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ, БУЛААН АВАХ: бусдын юмыг хүчээр булааж авах.
• 노상강도 (路上強盜) Нэр үг
  • 1 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
    1 УЛААН ЗАМ ДЭЭР ДЭЭРЭМДЭХ, ИХ ЗАМЫН ДЭЭРЭМЧИН: замаар явж байгаа хүнийг сүрдүүлэн хүчээр эд зүйлийг нь булаах үйл. мөн тийм хулгайч.
• 강탈하다 (強奪 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, БУЛААХ, ТОНОХ, ХУЛГАЙ ДЭЭРЭМ ХИЙХ: эд зүйл болон эрх мэдлийг хүчээр булааж авах.
• 우리다 Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 액체에 담가 그 물체의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 ХАНДЛАХ, ШӨЛ ГАРГАХ: ямар нэг биетийг усанд хийж тэр зүйлийн амт, өнгө зэргийг шингэнд уусгах.
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물품 등을 빼앗다.
    2 БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ, ЗАЛИЛАХ: бусдыг хуурах юм уу айлган сүрдүүлж мөнгө, эд зүйл зэргийг булаан авах.
• 우려내다 Үйл үг
  • 1 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 ГАРГАХ, УУСГАХ, ХАНДЛАХ: эд юмыг усанд хийж түүний найрлага, амт, өнгө мэт зүйлийг усанд уусгаж гаргах.
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2 ДЭЭРЭМДЭХ, ЗАЛИЛАХ, МЭХЛЭХ: бусдыг хуурах юмуу айлган сүрдүүлж мөнгө, эд зүйл олох.
• 겁탈하다 (劫奪 하다) Үйл үг
  • 1 위협해서 강제로 빼앗다.
    1 ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, ДЭЭРЭМ ТОНУУЛ ХИЙХ: бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр булаах явдал.
  • 2 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2 ХҮЧИНДЭХ, ХҮЧИРХИЙЛЭХ: айлгаж сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.
• 뜯어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 ХАНЗЛАХ, САЛГАХ, ХУУЛАХ: наалдсан зүйлийг ханзалж салгах.
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 ТУСГААРЛАХ, ХОЛДУУЛАХ: бүхэл зүйлээс нэг хэсгийг нь тусад нь салгах.
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ, АВАХ: өнгө, эд хөрөнгө зэргийг гуйх юмуу айлган сүрдүүлж авах.
• 빼앗다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ХҮЧЭЭР АВАХ, ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдад байгаа зүйлийг хүчээр устгаж үгүй болгох буюу өөрийн болгох.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 БУЛААХ: ажил буюу цаг, эрх зэргийг хүчээр өөрийн болгох.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 БУЛААХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: хууль ёсны дагуу чадвар, эрх мэдлийг нь алдуулах.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 АЛДУУЛАХ: ухаан бодол буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ: онгон цэвэр байдлыг нь уландаа гишгэж хамаа намаагүй харьцах.
• 손대다 ☆ Үйл үг
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 ГАР ХҮРЭХ, ЭХЛЭЛ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг эхлэх.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 ГАР ХҮРЭХ, ОРОЛДОХ, ЗОВООХ: оролдох үйлдэл хийх.
  • 4 남을 때리다.
    4 ГАР ХҮРЭХ, ЗОДОХ: бусдыг зодох.
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 ГАР ХҮРЭХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: засч янзлах.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 ГАР ХҮРЭХ, ХУЛГАЙЛАХ, ДЭЭРЭМДЭХ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 ГАР ДҮРЭХ, ОРОЛЦОХ, ХИЙХ: муу зүйлд оролцох.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 ГАР ДҮРЭХ, УДИРДАХ, ЗАЛАХ: өөрийн дураар залж жолоодох.
  • 9 음식을 먹다.
    9 ГАР ХҮРЭХ, АВАХ, ХҮРЭХ: хоол унд идэх.

• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Үйл үг
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг хайр найргүй үгүй хийх
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ҮЙМҮҮЛЭХ, ТҮЙВЭЭХ: чимээ шуугиан гаргаж үймээн дэгдээх
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй болтол нь дээрэмдэх, хулгайлах, үгүй хийх
• 침탈하다 (侵奪 하다) Үйл үг
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗다.
    1. ДЭЭРЭМДЭХ, ТОНОХ, БУЛААХ: бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх.
• 분탕질 (焚蕩 질) Нэр үг
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг үгүй хийж орхих явдал
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. ҮЙМЭЭН САМУУН, ТҮЙВЭЭН: хэрүүл шуугиан гаргаж, эмх замбараагүй байдал дэгдээх
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй булаан дээрэмдэх, хулгайлах байдал
• 침탈 (侵奪) Нэр үг
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 빼앗음.
    1. ДЭЭРЭМ, ТОНУУЛ, БУЛААЛТ: бусдын газар нутаг, улс орон, эрх мэдэл, эд хөрөнгө зэргийг булааж дээрэмдэх явдал.