🔍 Search: ЗААВАЛ

• 필히 (必 히) Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭.
    1 ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ: юу ч болж байсан заавал.
• 하필 (何必) ☆ Дайвар үг
  • 1 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
    1 ЯДАХАД, ЯАГААД ЗААВАЛ: өөр аргаар хийхгүй, яагаад заавал.
• 결단코 (決斷 코) Дайвар үг
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 ЗААВАЛ: ямар ч тохиолдолд заавал.
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 ХЭЗЭЭ Ч, ОГТХОН Ч: ямар ч тохиолдолд туйлаас.
• 의당 (宜當) Дайвар үг
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.
    1 ЗҮЙ ЁСООР, ЗАЙЛШГҮЙ, ЗААВАЛ: тэгж хийвэл зохих.
• 기필코 (期必 코) ☆ Дайвар үг
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: юу ч болж байсан заавал.
• 굳이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 마음을 써서 일부러.
    1 ЗОРИУД, ХЭРЭГ БОЛГОН: сэтгэл санаа гарган, заавал.
  • 2 고집을 부려서.
    2 ЗААВАЛ: зөрүүдлэн, заавал.
• 일절 (一切) Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 ОГТ, ЯАСАН Ч, ЯМАР Ч, ХАТУУ, ЧАНД, ЗААВАЛ: ямар ч зүйл болж байсан заавал. мөн ингэж тэгэх зүйлгүй биш.
• 기어코 (期於 코) ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЗААВАЛ, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ЭЦЭСТ НЬ: эцэстээ, сүүлдээ.
• 기어이 (期於 이) ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЗААВАЛ, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ЭЦЭСТ НЬ: сүүлдээ, эцэстээ.
• 단연코 (斷然 코) Дайвар үг
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 ИЛЭРХИЙ, ИЛТ, ЭРС, МЭДЭЭЖ: байр, түвшин, хэмжээ зэрэг баттай дүгнэгдэхээр илэрхий.
  • 2 어떤 경우에도 절대로.
    2 ХЭРХЭВЧ, ХЭЗЭЭ Ч: ямар ч нөхцөлд хэрхэвч.
  • 3 무슨 일이 있어도 꼭.
    3 ЗААВАЛ: юу ч болж байсан заавал.
• 꼭 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ЗААВАЛ, ГАРЦААГҮЙ: юу ч болж байсан заавал.
  • 2 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2 ЯГ, ЯГ ТАГ: жоохон ч зөрүүгүй, тодорхой.
  • 4 아주 잘.
    4 ЯГ, ЯВ ЦАВ: маш сайн.
  • 5 매우 만족스럽게.
    5 ЯГ: ихэд сэтгэл ханамжтай.
  • 3 매우 비슷하게.
    3 ЯГ Л, МЭТ: ихэд төстэй.
• 반드시 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 틀림없이 꼭.
    1 ЗААВАЛ, ЯГ, ГАРЦААГҮЙ, ЯАЛТ Ч ҮГҮЙ, ЯМАР Ч БАЙСАН: гарцаагүй, заавал.
• 말다 Туслах үйл үг
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 БҮҮ, БИТГИЙ, БОЛОХГҮЙ, БОЛЬ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг болиулах утгатай үг.
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 ТЭГЖ ИНГЭЖ ОРХИХ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл эцэстээ биелэлээ олсныг илэрхийлэх үг.
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 ЯГ, ЗААВАЛ: өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйлийг бүтээх гэсэн өгүүлэгчийн хүчтэй байр суурийг илэрхийлэх үг.
• 꼭꼭 Дайвар үг
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 ЁСЧЛОН, АЛГАСАЛГҮЙ, ЯГ, ТАГ, ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: юу ч болсон, гарцаагүй.
• 부디 ☆ Дайвар үг
  • 1 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ГАРЦААГҮЙ, ЯАЛТ Ч ҮГҮЙ, ЗААВАЛ, БОЛЖ ӨГВӨЛ: чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох.
• 마땅히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1 ЗААВАЛ, ЗАЙЛШГҮЙ, МЭДЭЭЖИЙН: тийнхүү хийх нь мэдээжийн зөв.
  • 2 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2 ТОХИРСОН, ТААРСАН, НИЙЦСЭН, БОЛОМЖИЙН: аливаа нөхцөл, байдалд тохируулан.
• 어김없다 Тэмдэг нэр
  • 1 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1 НАЙДВАРТАЙ, БАТТАЙ, ЗААВАЛ, ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ, ЯРИАНГҮЙ, ГАРЦААГҮЙ: амлалт зэргээ үл биелүүлэх явдал байхгүй.
  • 2 틀림이 없다.
    2 ЯГ ТАГ, ГАРЦААГҮЙ: гарцаагүй.

• 의무화 (義務化) Нэр үг
  • 1. 반드시 해야 하는 것으로 만듦.
    1. ҮҮРЭГТ АЖИЛ БОЛОХ: заавал хийх ёстой зүйл болгох явдал.
• 절대량 (絕對量) Нэр үг
  • 1. 꼭 필요한 양.
    1. ХЭРЭГТЭЙ ХЭМЖЭЭ: заавал хэрэгтэй хэмжээ.
  • 2. 더하거나 빼지 않은 원래의 양.
    2. БАЙХ ЁСТОЙ ХЭМЖЭЭ: нэмэх буюу хасаагүй угийн хэмжээ.
  • 3. 전체에서 거의 대부분에 해당하는 양.
    3. ИХЭНХ ХЭМЖЭЭ, ДИЙЛЭНХ ХЭМЖЭЭ: бүх зүйлийн бараг ихэнх хэсгийг эзлэх хэмжээ.
• 굳이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 마음을 써서 일부러.
    1. ЗОРИУД, ХЭРЭГ БОЛГОН: сэтгэл санаа гарган, заавал.
  • 2. 고집을 부려서.
    2. ЗААВАЛ: зөрүүдлэн, заавал.
• 꼭 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어떤 일이 있어도 반드시.
    1. ЗААВАЛ, ГАРЦААГҮЙ: юу ч болж байсан заавал.
  • 2. 조금도 다르지 않고 정확하게.
    2. ЯГ, ЯГ ТАГ: жоохон ч зөрүүгүй, тодорхой.
  • 4. 아주 잘.
    4. ЯГ, ЯВ ЦАВ: маш сайн.
  • 5. 매우 만족스럽게.
    5. ЯГ: ихэд сэтгэл ханамжтай.
  • 3. 매우 비슷하게.
    3. ЯГ Л, МЭТ: ихэд төстэй.
• 정히 (正 히) Дайвар үг
  • 1. 틀림없이 바로.
    1. гарцаагүй яг.
  • 2. 정말로 꼭.
    2. үнэхээр заавал.
• 법 (法) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
    1. ХУУЛЬ: бүх ард түмэн заавал сахих ёстой, улсаас гаргасан тушаал заавар, дүрэм журам.
• 대들보 (大 들보) Нэр үг
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. БАЙШИНГИЙН НОЁН НУРУУ, ХӨНДЛӨН ДАМ НУРУУ: байшингийн багануудыг хооронд нь холбох хөндлөн том багана.
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. ТҮШИГ ТУЛГУУР, БАГАНА: (зүйрл.) нэгэн улс юмуу гэр бүлд заавал байх ёстой чухал хүн.
• 결단코 (決斷 코) Дайвар үг
  • 1. 어떠한 경우에도 반드시.
    1. ЗААВАЛ: ямар ч тохиолдолд заавал.
  • 2. 어떠한 경우에도 절대로.
    2. ХЭЗЭЭ Ч, ОГТХОН Ч: ямар ч тохиолдолд туйлаас.
• -을 테야 None
  • 1. 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. ямар нэг ажлыг заавал хийнэ гэсэн бат үзэл санаа болон төлөвлөгөөг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
    2. ирээдүйд болох зүйлийн талаар сонсож байгаа хүний бодол санаа, байр байдал зэргийг асуух илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 누구 ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1. 모르는 사람을 가리키는 말.
    1. ХЭН: танихгүй хүнийг нэрлэн заасан үг.
  • 2. 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
    2. ХЭН: тодорхой тогтоогүй хэн нэгэн хүнийг нэрлэн заасан үг.
  • 3. 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 사람을 가리키는 말.
    3. ХЭН: заавал нэрийг нь мэдэгдэх шаардлагагүй хүнийг нэрлэн заасан үг.
• 의무적 (義務的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마땅히 해야 하는 것.
    1. ҮҮРЭГ, ҮҮРЭГ БҮХИЙ: хүссэн хүсээгүй ч заавал хийх ёстой зүйл.
• 과업 (課業) Нэр үг
  • 1. 국가나 민족 등이 반드시 해야 할 일이나 임무.
    1. ЗОРИЛТ: улс орон буюу үндэстэн зэрэг заавал хийх ёстой ажил үүрэг.
  • 2. 개인이나 단체가 맡아서 해야 할 일이나 업무.
    2. ҮҮРЭГ ДААЛГАВАР: хувь хүн буюу байгууллага, нэгдэл хариуцан хийх ёстой ажил үүрэг.
• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1. 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) САЙН ЗҮЙЛ НЬ ТААРАХГҮЙ ХИРНЭЭ МУУ ЗҮЙЛ НЬ ТААРДАГ: мэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.
• 필수적 (必須的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 꼭 있어야 하거나 해야 하는 것.
    1. ЗАЙЛШГҮЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал байх ёстой буюу хийх ёстой зүйл.
• 체불하다 (滯拂 하다) Үйл үг
  • 1. 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미루다.
    1. ХОЙШЛУУЛАХ: заавал өгөх ёстой зүйлийг өгч чадахгүй хойшлуулах.
• 각서 (覺書) Нэр үг
  • 1. 상대방에게 약속을 지키겠다는 내용을 적은 문서.
    1. АМЛАЛТ БИЧИГ: бусдад амласан зүйлээ заавал биелүүлнэ гэдгээ баталж бичсэн бичиг.
  • 2. 다른 나라에게 자기 나라의 의견이나 요구 사항을 적은 외교 문서.
    2. БАТЛАМЖ БИЧИГ: бусад улс оронд өөрийн улсаас тавьж буй санал буюу хүсэлт шаардлагыг бичиж хүргэх гадаад харилцааны баримт бичиг.
• 의무화하다 (義務化 하다) Үйл үг
  • 1. 반드시 해야 하는 것으로 만들다.
    1. ҮҮРЭГТ АЖИЛ БОЛГОХ: заавал хийх ёстой зүйл болгох.
• 필수적 (必須的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
    1. ЗАЙЛШГҮЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал байх ёстой ба хийх ёстой.
• 당부 (當付) ☆ Нэр үг
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. ЗАХИАС, ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: заавал хийж өгөхийг үгээр баттай хүсэх явдал. мөн тийм хүсэлт.
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 어떤 경우라도 반드시.
    1. ОГТХОН Ч, ЯАСАН Ч: ямар ч тохиолдолд заавал.