🔍 Search: ЗАДРАХ

• 말이 새다
  • 1 남이 모르는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1 ҮГ ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй үнэн зүйл болон нууц задрах.
• 파열하다 (破裂 하다) Үйл үг
  • 1 깨지거나 갈라져 터지다.
    1 ХАГАРАХ, ТЭСРЭХ, ЗАДРАХ: хагарах болон цуурч салах.
• 분해되다 (分解 되다) Үйл үг
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1 ЗАДРАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсгээс бүрдсэн зүйл хэсэг, бүтэц бүрээр задрах
  • 2 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2 ЗАДРАХ: ямар нэгэн байгууллага, баг бүрмөсөн тарж үгүй болох
• 누설되다 (漏泄/漏洩 되다) Үйл үг
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다.
    1 АЛДАХ, ГООЖИХ, ГАРАХ: хий болон шингэн гадагш урсан алдагдах байдал
  • 2 비밀이 새어 나가다.
    2 НУУЦ ЗАДРАХ: нууц ил болох
• 꿰지다 Үйл үг
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ХАГАРАХ, УРАГДАХ, ТАСРАХ, ЗАДРАХ: хагарах юмуу урагдах.
• 누출되다 (漏出 되다) Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
    1 АЛДАГДАХ, ШҮҮРЭХ: шингэн зүйл ба хий онгорхой цоорхойгоор гадагш гарах.
  • 2 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
    2 ЗАДРАХ, АЛДАГДАХ: чухал нууц мэдээ, мэдээлэл гадагшаа тарах, ил болох
• 누설 (漏泄/漏洩) Нэр үг
  • 1 기체나 액체가 밖으로 새어 나감. 또는 그렇게 함.
    1 АЛДАХ, ГООЖИХ. ШҮҮРЭХ: хийн түлш болон шингэн зүйл гадагш урсан алдагдах байдал
  • 2 비밀이 새어 나감. 또는 그렇게 함.
    2 НУУЦ ЗАДРАХ: нууц илрэх явдал.
• 궤멸되다 (潰滅 되다) Үйл үг
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1 БУТРАХ, ЗАДРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ, УСТАХ: бүлэг буюу байгууллага бүрмөсөн задран байхгүй болох.
• 분산되다 (分散 되다) Үйл үг
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 ТАРХАХ, ЗАДРАХ, БУТРАХ, САЛАХ, САРНИХ: хуваагдаж бутрах.
• 전개되다 (展開 되다) Үйл үг
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэн явагдах.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 ДЭЛГЭГДЭХ, ЗАДРАХ: өргөөшөө буюу уртаашаа дэлгэгдэх.
• 말(이) 나다
  • 1 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1 ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах.
  • 2 이야깃거리가 되다.
    2 ЯРИА БОЛОХ, ХЭЛ АМНЫ БАЙ БОЛОХ: ярианы сэдэв болох.
• 분열하다 (分裂 하다) Үйл үг
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
    1 ЗАДРАХ, ХУВААГДАХ, САРНИХ: нэг хамт олон, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдах.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
    2 ХУВААГДАХ, ЗАДРАХ: нэг эс мөн нэг нэгж хэсэг олон ширхэг болж хуваагдаж өсөх.
• 으깨지다 Үйл үг
  • 1 단단한 물건이나 덩이로 뭉쳐진 물건이 눌려 부스러지다.
    1 НУХАГДАХ, БЯЦЛАГДАХ, НЯЦЛАГДАХ, БУТРАХ, ЗАДРАХ: хатуу зүйл юм уу бөөгнөрсөн зүйл дарагдан бутрах.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Үйл үг
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 БУТРАХ, ЗАДРАХ, НУРАХ, ЭВДРЭХ, ХАГАРАХ, СӨНӨХ, МӨХӨХ: юу ч үгүй эвдэрч бутрах.
• 발기다 Үйл үг
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 ХАЛЬСЛАХ, ЦӨМӨХ, АРИЛГАХ: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах.
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 ТАСДАХ, ЖИЖИГЛЭХ: цаас, даавуу зэргийг хамаа намаагүй урж өөдөс болгох.
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 ИЛРЭХ, ЗАДРАХ: нууцалсан нууц зэрэг илрэх.
• 폭발되다 (暴發 되다) Үйл үг
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1 ГЭНЭТ ОРГИЛОХ, ГЭНЭТ УНДРАХ, ГЭНЭТ ГАРАХ: дотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах.
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2 ЗАДРАХ, ТАРХАХ: хүч, халуун агаар зэрэг гэнэт тархах буюу үүсэх.
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3 ямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх.
• 깨다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 ЭРҮҮЛЖИХ, АРХИ НЬ ГАРАХ, СОГТУУ НЬ ГАРАХ: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 НЭЭГДЭХ, ЗАДРАХ: бодол санаа, эрдэм мэдлэг зэргийг ухаарч ойлгохоор оюун ухаан, ухамсар задарч нээгдэх.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 СЭРЭХ: унтаа байдлаас сэрж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх. мөн тийм болох.
• 분열되다 (分裂 되다) Үйл үг
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1 ЗАДРАХ, ХУВААГДАХ, САРНИХ: нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдахад хүрэх.
  • 2 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2 ХУВААГДАХ, ЗАДРАХ: нэгэн эс, мөн биет олон ширхэг болж задрахад хүрэх.
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3 СЭТГЭЦИЙН ӨВЧИН ТУСАХ: оюун санааны гажиг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах болон хүний янз ааш хэд хэд болон хуваагдах.
• 누출 (漏出) ☆ Нэр үг
  • 1 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
    1 НЭВЧИЛТ, ГАДАГШЛАЛТ, АЛДАГДАЛТ, ДЭГДЭЛТ: шингэн болон хийн зүйл гадагш алдагдан гарах явдал.
  • 2 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
    2 ЗАДРАХ, ИЛЧЛЭГДЭХ, АЛДАГДАХ: нууц болон мэдээлэл гадагш алдагдах.
• 유출되다 (流出 되다) Үйл үг
  • 1 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
    1 АЛДАГДАХ, ГАДАГШЛАХ, ЯЛГАРАХ, АСГАРАХ, ГООЖИХ: нэг газарт цугларч бөөгнөрч байсан зүйл гадагш урсан гарах.
  • 2 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.
    2 ЗАДРАХ, ГАДАГШ АЛДАГДАХ: ховор нандин эд зүйл, мэдээ мэдээлэл гэх мэт хууль бусаар гадагш гарах.

• 무너지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. НУРАХ, ХЭМХРЭХ: овоолоостой буюу бариатай байсан өндөр зүйл нурах буюу салж унах.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ХҮЧ АЛДРАХ, ХҮЧ БАРАГДАХ, СӨХӨРЧ УНАХ: биеийн хүч нь барагдан шургаж унах буюу доошоо сулдайн унах
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. АЛДАГДАХ: дэг журам, тогтолцоо зэрэг үгүй болох.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. ЗАДРАХ, БУТРАХ: эрх мэдэл хүчээ алдан устах буюу улс орон мөхөж сөнөх.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. НУРАХ: төлөвлөгөө буюу санаа биелэлээ ололгүй бүтэлгүйтэх.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ӨМРӨХ: гуниг зовлон тохиолдож сэтгэл санаа тайван байдлаа алдах.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. СЭТРЭХ: зурвас буюу шугам задрах буюу онгойх.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. УНАХ, БУУРАХ: хүч нөлөө зэрэг зүйл сулрах буюу алга болох.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. ҮГҮЙ БОЛОХ, АЛГА БОЛОХ: нэг янзандаа байсан байдал, уур амьсгал өөрчлөгдөх, хувирах.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. ХОЖИГДОХ: тэмцээн уралдаанд ялагдах.
• 피어오르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ДЭЛГЭРЭХ, ДЭЛБЭЭЛЭХ: цэцгийн булцуу гэх мэт бондойн бараг задрах шахах.
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. АСАХ, ДҮРЭЛЗЭХ: галын дөл зэрэг дороосоо оргилох.
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. ХӨӨРӨХ, ОРГИЛОХ: уур, утаа, үүл зэрэг үргэлжлэн дээш оргилох.
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. ТӨРӨХ, БИЙ БОЛОХ, ОРГИЛОХ: сэтгэл дотроос сэтгэгдэл, хүсэл, дур зэрэг бий болох.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. ТАРАХ, ТАРХАХ: үнэр, тоос шороо зэрэг босч оргилох буюу тархах.
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. МАХЛАХ, МЯРААЛАХ: сайхан харагдахаар таргалах.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. ИЛРЭХ, ТОДРОХ: инээд, инээмсэглэл зэрэг нүүр, аманд тодрох.
• 말(이) 나다
  • 1. 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1. ЯРИА ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй байсан үнэн зүйл болон нууц задрах.
  • 2. 이야깃거리가 되다.
    2. ЯРИА БОЛОХ, ХЭЛ АМНЫ БАЙ БОЛОХ: ярианы сэдэв болох.
• 해체 (解體) ☆ Нэр үг
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. (ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, САЛГАХ, БУУЛГАХ, НУРААХ: байгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, БУТРААХ: тогтолцоо, бүтэц зэрэг зүйлс нуран унах явдал. мөн түүнийг нураах явдал.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ: олон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж зэрэг салж хуваагдах явдал. мөн салгаж хуваах явдал.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. НУРАЛТ, НУРААЛТ, БУУЛГАЛТ: барилга, гүүр зэрэг зүйл нуран унах явдал. мөн түүнийг нураан буулгах явдал.
• 튀다 ☆ Үйл үг
  • 1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1. ҮСРЭХ, ХАРАЙХ, ЧАВХДАХ, ХӨӨРӨХ: пүрш юмуу бөмбөг мэт эд зүйл дээш цойлох.
  • 2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2. ҮСЧИХ, ҮСРЭХ: жижиг биет юмуу шингэн дусал ямар нэгэн хүчний нөлөөгөөр дээш болон хажуу тийш хүчтэй задрах.
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. ЗАЙЛАХ, АРИЛАХ, ОРГОХ: (бүдүүлэг үг) зугтах.
  • 4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4. НҮДЭНД ТУСАХ: ямар нэгэн үйл хөдлөл, үг яриа зэрэг нь бусдын анхаарлыг татах.
• 옭매다 Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. БАГЛАХ, ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: оосор уяа зэргийг задрахгүйгээр чанга уях.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. БООХ, ХОРИХ: чөлөөтэй байлгахгүйгээр хорио тавих.
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. ГҮТГЭХ: байхгүй гэм бурууг зохиож, өөр хүнд тохох.
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1. ӨТГӨН, ШИГҮҮ УРГАХ, БАГСАЙТЛАА УРГАХ: өвс ургамал, мод зэрэг ихээр ургаж, орон зайг битүү бөглөх.
  • 2. 털이 많이 자라 수북하다.
    2. БАГСАЙТЛАА УРГАХ: үс их ургаж овоорох.
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3. ЗАМБАРААГҮЙ: бодол санаа, үг яриа, цуу яриа зэрэг өргөн тархаж задрах.
• 말이 새다
  • 1. 남이 모르는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1. ҮГ ЗАДРАХ: бусдын мэдэхгүй үнэн зүйл болон нууц задрах.
• 분해되다 (分解 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 부분으로 이루어진 것이 그 부분이나 성분으로 따로따로 나뉘다.
    1. ЗАДРАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсгээс бүрдсэн зүйл хэсэг, бүтэц бүрээр задрах
  • 2. 어떤 조직이나 단체 등이 완전히 해체되어 없어지다.
    2. ЗАДРАХ: ямар нэгэн байгууллага, баг бүрмөсөн тарж үгүй болох
• 원자 폭탄 (原子爆彈) None
  • 1. 원자의 핵이 분열할 때 나오는 힘을 이용한 폭탄.
    1. АТОМЫН БӨМБӨГ: атомын цөм задрах үед ялгарах хүчийг ашигласан тэсрэх бөмбөг.
• 분열되다 (分裂 되다) Үйл үг
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1. ЗАДРАХ, ХУВААГДАХ, САРНИХ: нэгэн нэгдэл холбоо, байгууллага, үзэл суртал зэрэг олон хэсэгт хуваагдахад хүрэх.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2. ХУВААГДАХ, ЗАДРАХ: нэгэн эс, мөн биет олон ширхэг болж задрахад хүрэх.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3. СЭТГЭЦИЙН ӨВЧИН ТУСАХ: оюун санааны гажиг, сэтгэл хөдлөл, хүсэл, өдөөлт зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах болон хүний янз ааш хэд хэд болон хуваагдах.
• 고름 Нэр үг
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. БҮЧ: солонгос үндэсний хувцас ханьбугны жогури буюу хүрмийн хоёр талын энгэр хэсэгт хадаастай байдаг бөгөөд хувцас задрахгүйн тулд уядаг оосор.