🔍 Search: ЗАЙТАЙ

• 멀리 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
    1 ХОЛ, ЗАЙТАЙ: цаг хугацаа болон орон зайн хувьд нэлээд зайдуу хол.
• 성글다 Тэмдэг нэр
  • 1 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1 ЗАЙТАЙ, СИЙРЭГ: ижил төстэй олон зүйлийн хоорондох зай давчуу биш бага зэрэг зайтай.
• 널찍널찍 Дайвар үг
  • 1 여럿이 모두 다 넓은 모양.
    1 ХОЛ ХОЛ, ЗАЙТАЙ: ямар нэгэн биет бие биеэсээ зайтай байх
• 띄우다 Үйл үг
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: зайг холдуулах.
  • 2 시간 간격을 벌어지게 하다.
    2 ЗАЙТАЙ: цаг хугацааны давтамжийг бий болгох.
• 멀찌감치 Дайвар үг
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 ХОЛДУУ, ЗАЙТАЙДУУ: зайны хувьд бага зэрэг хол зайтай.
• 성기다 Тэмдэг нэр
  • 1 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1 СИЙРЭГ, ТАРУУ, ЗАЙТАЙ: олон төстэй зүйлүүдийн хооронд давчуу биш бага зэрэг зайтай байх.
• 띄다 Үйл үг
  • 1 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1 ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙТАЙ БОЛГОХ: хоорондоо зайтай болгох.
• 멀찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1 거리가 꽤 떨어져 있다.
    1 НЭЛЭЭД ЗАЙТАЙ, НЭЛЭЭД ХОЛ: хоорондоо нэлээд зайтай байх.
• 멀찍이 Дайвар үг
  • 1 거리가 꽤 떨어져서.
    1 НЭЛЭЭД ХОЛ, НЭЛЭЭД ЗАЙТАЙ: нэлээд хол.
• 띄어쓰기 ☆ Нэр үг
  • 1 글을 쓸 때, 각 낱말마다 띄어서 쓰는 일. 또는 그것에 관한 규칙.
    1 ЗАЙ АВЧ БИЧИХ, ЗАЙТАЙ БИЧИХ: юм бичихэд үг тус бүрийг зайтай бичих явдал. мөн түүний талаарх дүрэм.
• 벽촌 (僻村) Нэр үг
  • 1 다른 마을들과 멀리 떨어져 있는 외진 마을.
    1 ЗЭЛҮҮД ТОСГОН, ХОЛ ЗАЙТАЙ ТОСГОН: бусад тосгоноос хол зайтай орших зэлүүд тосгон.
• 너르다 Тэмдэг нэр
  • 1 면적이 크거나 공간이 넓다.
    1 УУДАМ, УУЖИМ, ЗАЙТАЙ: талбай том буюу өргөн зайтай байх.
  • 2 생각하는 것이나 마음 씀씀이가 너그럽고 크다.
    2 УУЖИМ, УУДАМ: бодол санаа буюу сэтгэл уужим, өршөөнгүй байх.
• 널찍널찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1 여럿이 모두 다 넓다.
    1 ӨРГӨН ӨРГӨН, ТОМ ТОМ, ЗАЙТАЙ, ХОЛ ХОЛ: олон юм бүгд өргөн байх.
• 띄엄띄엄 Дайвар үг
  • 1 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1 ЗАЙТАЙ, ТУСДАА, ХОЛ: хоорондоо наалдсан юмуу ойр биш бага зэрэг зайтай байгаа байдал.
  • 2 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2 ЗОГСОСХИЙН, ТАСЛАН: үг хэл, дуу авиа мэт зүйл үргэлжлээгүй, тасарсан зай нь урт байх байдал.
• 저만치 Нэр үг
  • 1 저러한 정도. 또는 저만한 정도.
    1 ТИЙМ ХЭМЖЭЭ: тийм хэмжээ. мөн тэр зэргийн хэмжээ.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳.
    2 ТИЙМ ЗАЙТАЙ ГАЗАР, ТИЙМ ХОЛ ГАЗАР: ямар нэг хэмжээгээр алслагдсан газар.
• 멀어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 거리가 많이 떨어지게 되다.
    1 ХОЛДОХ, АЛСЛАХ: зай их хол болох.
  • 2 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.
    2 ХОЛ БАЙХ, ЗАЙТАЙ БАЙХ: ямар нэг хэмжээ, жишигт хүрэхгүй байх.
  • 3 친하던 사이가 다정하지 않게 되다.
    3 ХОЛДОХ, ХӨНДИЙРӨХ: дотно байсан харьцаа элгэмсэг дотно байхаа болих.
• 널찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1 꽤 넓다.
    1 НЭЛЭЭД ӨРГӨН, НЭЛЭЭД ТОМ, НЭЛЭЭД УУЖИМ, ЗАЙТАЙ, ЦЭЛГЭР: нэлээд өргөн, том.
• 넓디넓다 Тэмдэг нэр
  • 1 매우 넓다.
    1 ӨРГӨНӨӨС ӨРГӨН, УУЖМААС УУЖИМ, ТОМ ЗАЙТАЙ, ӨРГӨН ЦЭЛГЭР: маш өргөн уужим байх.
• 드문드문 Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1 ХОВОР, МАШ ЦӨӨН, МАШ БАГА: ямар нэг ажил хэрэг цаг хугацааны хувьд байнга байх бус маш ховор тохиолдох байдал.
  • 2 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2 САЛАНГИ, ТУСГААР, ЭНД ТЭНД, ЗАЙТАЙ: орон зайн хувьд ойр байж чадахгүй хол тусдаа байх байдал.
• 저만치 Дайвар үг
  • 1 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.
    1 ТИЙМ ХЭМЖЭЭНД, ТИЙМ ХЭМЖЭЭТЭЙ: тийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.
  • 2 어느 정도 떨어진 곳으로.
    2 ТИЙМ ЗАЙТАЙ ГАЗАР ЛУУ, ТИЙМ ХОЛ ГАЗАР ЛУУ: ямар нэг хэмжээгээр алслагдсан газар луу.

• 성기다 Тэмдэг нэр
  • 1. 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1. СИЙРЭГ, ТАРУУ, ЗАЙТАЙ: олон төстэй зүйлүүдийн хооронд давчуу биш бага зэрэг зайтай байх.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18. 이익이 남다.
    18. АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.
• 벽지 (僻地) Нэр үг
  • 1. 도시에서 멀리 떨어져 있는 외진 곳.
    1. ХӨДӨӨ ГАЗАР, ЗЭЛҮҮД ГАЗАР: хотоос хол зайтай орших зэлүүд газар.
• 모눈종이 Нэр үг
  • 1. 여러 개의 가로줄과 세로줄을 수직으로 엇갈리게 일정한 간격으로 그은 종이.
    1. МИЛЛИМЕТРИЙН ХУВААРЬТАЙ ЦААС: олон хөндлөн, босоо зураасыг тодорхой зайтай хэрж, шулуунаар зурсан цаас.
• 배열하다 (配列/排列 하다) Үйл үг
  • 1. 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1. ЖАГСААХ, ЭГНҮҮЛЭХ, БАЙРЛУУЛАХ: тогтсон дэс дараалал ба тодорхой зайтай эгнүүлж тавих
• 멀찍하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 거리가 꽤 떨어져 있다.
    1. НЭЛЭЭД ЗАЙТАЙ, НЭЛЭЭД ХОЛ: хоорондоо нэлээд зайтай байх.
• 분교 (分校) Нэр үг
  • 1. 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
    1. САЛБАР СУРГУУЛЬ, ХАРЬЯА СУРГУУЛЬ: төв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль.
• 격자 (格子) Нэр үг
  • 1. 가로와 세로를 일정한 간격으로 직각이 되도록 짠 구조나 물건. 또는 그런 형식.
    1. САРААЛЖИН, ТОРЛОГ, ХАНАН: уртааш өргөөш тодорхой зайтайгаар тэгш өнцөг үүсгэн зангидсан бүтэц буюу зүйл. мөн тийм хэлбэр.
• 띄다 Үйл үг
  • 1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
    1. ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙТАЙ БОЛГОХ: хоорондоо зайтай болгох.
• 까마득하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1. БҮДЭГ БАДАГ, ТОДОРХОЙГҮЙ, БҮДЭГХЭН, ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хол зайтайгаас тодорхой сонсогдож, харагдахгүй байх.
  • 2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2. БАЛАР ЭРТ, ЭРТНИЙ, ХОЛЫН, БҮДЭГ БАДАГ: маш удаан хугацаа өнгөрөн сайн санагдахгүй байх.
  • 3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3. ЯАХАА МЭДЭХГҮЙ, УЧРАА ОЛОХГҮЙ: яахаа мэдэхгүй сэтгэл ихэд бачимдах.
  • 4. 전혀 알지 못한 상태이다.
    4. ОР ТАС, ОГТ: огт мэдэхгүй байдал.
  • 5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5. БАЛАР ЭРТ, ЭРТНИЙ: нас буюу цаг үеийн зөрөө ихтэй байх.
• 띄어쓰기 ☆ Нэр үг
  • 1. 글을 쓸 때, 각 낱말마다 띄어서 쓰는 일. 또는 그것에 관한 규칙.
    1. ЗАЙ АВЧ БИЧИХ, ЗАЙТАЙ БИЧИХ: юм бичихэд үг тус бүрийг зайтай бичих явдал. мөн түүний талаарх дүрэм.
• 어렵다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. ХЭЦҮҮ, ХҮНД, БЭРХ: хийхэд төвөгтэй ба хүч орох.
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. ХЭЦҮҮ, ХҮНД, ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: төвөгтэй ажил ба бэрхшээл ихтэй байх.
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. ХЭЦҮҮ, ХҮНД, ТӨВӨГТЭЙ, ЭЭДРЭЭТЭЙ: үг яриа, бичгийг ойлгоход амаргүй байх.
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. ХЭЦҮҮ, ЯДУУ, ТАРЧИГ: ядуу зүдүүгээс амьдрахад хэцүү байх.
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. ХЭЦҮҮ, ЯРВИГТАЙ,ТӨВӨГТЭЙ: ааш араншин өгөөмөр найрсаг бус адайр зантай байх.
  • 6. 가능성이 적다.
    6. ХЭЦҮҮ, АМАРГҮЙ: боломж бололцоо бага байх.
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. ХЭЦҮҮ, ТӨВӨГТЭЙ, ХҮНДРЭЛТЭЙ: хэн нэг хүнтэй зайтай, хол хөндий, болгоомжлон харьцах.
• 윗목 Нэр үг
  • 1. 온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
    1. ӨРӨӨНИЙ ШАЛНЫ ХОЙД ХЭСЭГ: шал нь халдаг өрөөний пийшингээс хол зайтай өрөөний шал.
• 동떨어지다 Тэмдэг нэр
  • 1. 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.
    1. ЗАЙДУУ БАЙХ, ХОЛ БАЙХ, БӨГЛҮҮ БАЙХ, АЛСЛАГДАХ, ХОЛ ЗАЙТАЙ БАЙХ: хоорондох зай нь хол зайтай байх.
  • 2. 서로 관련성이 거의 없다.
    2. ХОЛБООГҮЙ БАЙХ, УЯЛДААГҮЙ БАЙХ, ХАМААРАЛГҮЙ БАЙХ: хоорондын уялдаат шинж чанар бараг байхгүй.
• 주년 (周年/週年) ☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.
    1. ОЙ: нэг жилийн зайтай ирж буй жилийг тоолох нэгж.
• 띄엄띄엄 Дайвар үг
  • 1. 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1. ЗАЙТАЙ, ТУСДАА, ХОЛ: хоорондоо наалдсан юмуу ойр биш бага зэрэг зайтай байгаа байдал.
  • 2. 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2. ЗОГСОСХИЙН, ТАСЛАН: үг хэл, дуу авиа мэт зүйл үргэлжлээгүй, тасарсан зай нь урт байх байдал.
• 마루 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
    1. МОДОН ШАЛ: солонгос үндэсний сууцанд, шалнаас зайтай, тэгшхэн, өргөн банз дэвсэж хүн суух буюу явах зориулалттай хийсэн газар.
  • 2. 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.
    2. ХОНГИЛ: гэр доторх өрөөнүүдийн хооронд байдаг нийтийн орон зай.
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) Үйл үг
  • 2. 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2. ХОЛБОО БАРИХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэг үнэн бодит зүйлийг дамжуулан мэдэгдэх.
  • 1. 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1. ХОЛБОО БАРИХ, ХОЛБООТОЙ БАЙХ: харилцан сураг чимээтэй байж, тогтмол холбоотой байх.
  • 3. 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3. ХОЛБОХ: зайтай хол байгаа хоёр бүс нутгийг холбож өгөх.
• 배치하다 (排置 하다) Үйл үг
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1. БАЙРЛУУЛАХ, БАЙРШУУЛАХ: хүн ба эд юмсийг тогтсон дараалал ба тодорхой зайтай байрлуулах
• 헐겁다 Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
    1. ХОЛХИХ, ХОЛХИГНОХ, ТОМДОХ, ХЭЛХИЙХ: ямар нэг эд зүйлийг шургуулах зай нь яг таг таарахгүй зайтай байх.
  • 2. 가벼운 느낌이 들다.
    2. ХӨНГӨРӨХ, УУЖРАХ, ТАЙВШРАХ: хөнгөн мэдрэмж төрөх.