🔍 Search: ЗАМБАРААГҮЙ

• 막가다 Үйл үг
  • 1 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1 ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ: урьдчилан бодохгүй болчимгүй үйлдэл хийх.
• 무엄하다 (無嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 ЖУДАГГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: ахмад хүний өмнө болгоомжлох болон айж эмээхгүй ёс жудаггүй байх.
• 변란 (變亂) Нэр үг
  • 1 나라를 위험에 빠뜨릴 만큼 큰 재난이나 싸움.
    1 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ БАЙДАЛ: улс орныг аюулд учруулахуйц том хэмжээний гамшиг болон бослого тэмцэл.
• 왕창 Дайвар үг
  • 1 (속된 말로) 엄청나게 많게.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, БАЙДГААРАА: (бүдүүлэг үг) дэндүү их.
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан талтай байх.
• 뒤범벅 Нэр үг
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않는 상태.
    1 ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ ЗАМБАРААГҮЙ: олон зүйл хутгалдан эмх замбараагүй болсон байдал.
• 혼란 (混亂) ☆ Нэр үг
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
    1 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.
• 잡다하다 (雜多 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ЦЭГЦГҮЙ: олон янзын хэрэггүй муу зүйл холилдон эмх цэгцгүй, замбараагүй байх.
• 너저분하다 Тэмдэг нэр
  • 1 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН: эмх журамгүй, цэгцгүй, бохир байх.
  • 2 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2 НУРШУУ: үг яриа, зохиол зэрэг ямар ч шаардлагагүй төвөгтэй урт байх.
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: уур амьсгал, хандлага мэт эмх замбараагүй, цэгцгүй байх.
• 지리멸렬 (支離滅裂) Нэр үг
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.
    1 ТАРХАЙ БУТАРХАЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, бодол санаа ийш тийш сарниж, яах учраа олохгүй байх явдал.
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) Үйл үг
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1 ТАРХАЙ БУТАРХАЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, бодол санаа ийш тийш сарниж, яах учраа олохгүй байх.
• 문란 (紊亂) Нэр үг
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ, ЭМХ ЖУРАМГҮЙ: дүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдал.
• 뒤범벅되다 Үйл үг
  • 1 이것저것 마구 섞여서 구분이 되지 않다.
    1 ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ ЗАМБАРААГҮЙ БОЛОХ: олон зүйл хутгалдан эмх замбараагүй болох.
• 불륜 (不倫) Нэр үг
  • 1 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바른 행동에서 벗어난 데가 있음.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ, ЗҮЙ БУС, ЗАВХАЙРАЛ: хурим хийсэн хүн хань ижилтэйгээ бус өөр хүнтэй бэлгийн харилцаанд орох мэтчилэн бэлгийн харилцааны ёс журмыг зорчих явдал.
• 혼란하다 (混亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ, ҮЙМЭХ: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдах.
• 난무 (亂舞) Нэр үг
  • 1 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.
    1 ЗАМБАРААГҮЙ ЦОВХЧИН БҮЖИХ: замбараагүй цовхчиж бүжиглэх. мөн тийм бүжиг.
  • 2 (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.
    2 ГААРАХ: (зүйрлэсэн) энд тэндгүй замбараагүй гарч ирээд эмх цэгц алдагдуулах явдал.
• 부스스하다 Тэмдэг нэр
  • 1 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있다.
    1 АРЗАЙСАН, СЭГСИЙСЭН, ЗАМБАРААГҮЙ: үс замбараагүй босох болон тарж бутран байх.
• 난립하다 (亂立 하다) Үйл үг
  • 1 여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.
    1 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ БОСГОХ, БАЙГУУЛАХ: барилга байгууламж, байгууллага эмх цэгцгүй, төлөвлөлтгүй олноор байгуулагдах.
• 난립 (亂立) Нэр үг
  • 1 여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워짐.
    1 ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ БОСГОХ, БАЙГУУЛАХ: барилга, байгууламж, байгууллага эмх цэгцгүй олноор байгуулагдах явдал.

• 야단법석 (惹端 법석) Нэр үг
  • 1. 시끄럽고 어수선하게 행동함.
    1. ХӨЛ ХӨӨРЦӨГ, БУЖИГНААН, СЭТГЭЛ ХӨДӨЛСӨН БАЙДАЛ, ҮЙМЭЭН: чимээ шуугиантай эмх замбараагүй үйлдэл.
• 응석꾸러기 Нэр үг
  • 1. 어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.
    1. ЭРХ ДУРААРАА, ДУР ЗОРГООРОО: томчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.
• 외설 (猥褻) Нэр үг
  • 1. 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란함.
    1. САДАР САМУУН: хүний бэлгийн дур тачаалыг цочроон замбараагүйтэх явдал.
• 퍼먹다 Үйл үг
  • 1. 지나치게 많이 마구 먹다.
    1. ГУДРАХ, ЗАЛГИЛАХ: хэтэрхий ихээр хамаа замбараагүй идэх.
• 음탕하다 (淫蕩 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 행동이 문란하고 바르지 못하다.
    1. ХӨНГӨМСӨГ, ШАЛИГ, ЗАВХАЙ: үйл хөдлөл нь эмх замбараагүй бөгөөд зөв зохисгүй байх.
• 뒤죽박죽 ☆ Нэр үг
  • 1. 여러 가지가 마구 뒤섞여 엉망이 된 모양. 또는 그 상태.
    1. ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ: олон юм хамаагүй хутгалдан эмх замбараагүй болсон байдал. мөн тухайн нөхцөл байдал.
• 득실득실하다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
    1. БАГШРАЛДАХ, ШАВААРАЛДАХ: хүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх.
• 발(을) 디딜 틈이 없다
  • 1. 복잡하고 혼잡스럽다.
    1. ХӨЛ ГИШГЭХ ЗАЙГҮЙ: эмх замбараагүй, хөл үймээнтэй.
• 난하다 (亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 모양이나 빛깔이 무질서하여 어지럽고 야단스럽다.
    1. ГЯЛ ЦАЛ, ХУРЦ ТОД, ЭРЭЭЛЖИЛСЭН: хэлбэр, өнгө байдал эрээлжилсэн замбараагүй байх.
  • 2. 행동이나 생활이 도덕적이지 않고 질서가 없다.
    2. ЗАДГАЙ, СОДОН: биеэ авч явж байгаа байдал болон амьдралынх нь хэв маяг боловсон биш, ёс суртахуунгүй.
• 물밀다 Үйл үг
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. УС ТҮРЭХ, ТҮРЭХ: далайн ус эх газар луу түрэн орж ирэх.
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. ТҮРЭХ, ТҮРЭН ОРЖ ИРЭХ: хүн болон амьтан, эд зүйл, бараа материал зэрэг эмх замбараагүй орж ирэх.
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. ЭРЭЭЛЖЛЭХ, ОЛОН БОДОЛ ОРЖ ИРЭХ, ОРЖ ИРЭХ: бодол санаа, мэдрэмж, ой ухаан зэрэг нь эмх замбараагүй толгойд эргэлдэх.
• 내갈기다 Үйл үг
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. АЛГАДАХ, ШАНААДАХ, ЦОХИХ, ДЭЛСЭХ: хацар, нүүр зэргийг хамаг хүчээрээ цохих.
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. ТАТАЛЖ БИЧИХ, ХАЙШ ЯАЙШ БИЧИХ: бичгийг хайш яайш хамаа замбараагүй бичих.
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. БУУДАХ, ГАЛЛАХ, ШҮРШИХ: буугаар угсруулан хамаа замбараагүй буудах.
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. ШЭЭХ, БААХ: шээс, баас зэргийг хаа хамаагүй газар ялгаруулах.
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. БУРАХ, ЧАЛЧИХ: үг яриа зэргийг хамаа намаагүй бодлогогүй чалчих.
• 무법 (無法) Нэр үг
  • 1. 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1. ХУУЛЬ БУС, БУРУУ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: хууль, тогтолцоо шууд хэрэгжихгүй, эмх замбараагүй байх явдал.
  • 2. 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2. ХУУЛЬ БУС, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: хуулинд захирагдахгүй дураараа байх явдал.
• 덤불 Нэр үг
  • 1. 가는 가지나 덩굴들이 마구 엉클어져 자라는 나무. 또는 그런 나무들의 수풀.
    1. ШУГУЙ: мөчир, иш нь замбараагүй ширэлдэж ургасан мод. мөн тийм модтой төгөл ой.
• 뒤숭숭 Дайвар үг
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스러운 모양.
    1. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ, АЯГҮЙ: сэтгэл санаа эвгүйтэж, санаа зоволттой байх нь.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안한 모양.
    2. ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: үйл явдлын тав тухгүй замбараагүй байдал.
• 벌집 쑤시어 놓은 것 같다
  • 1. 일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗӨГИЙН ҮҮР ТАВЬСАН ЮМ ШИГ: ажил хэрэг бүхэлдээ үймээн самуун болж ихэд замбараагүй байх.
• 어수선하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ, ЭХ ТОЛГОЙГҮЙ, ХӨГЛӨРСӨН: эд юмс орооцолдон холилдож маш замбараагүй байх.
  • 2. 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2. ТОГТВОРГҮЙ, ҮЙМЭРСЭН, ЗОВИУРТАЙ: сэтгэл санаа, уур амьсгал амар тайван бус түгшүүр, зовиуртай байх.
• 더덕더덕 Дайвар үг
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. ШАВААРАЛДАН, ЗУУРАЛДАН: жижигхэн олон зүйл нэг дор эмх цэгцгүй наалдсан байдал.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. НООЛОРСОН, ЭЛЭГДСЭН: харахаас ч дургүй хүрмээр эмх цэгцгүй энд тэнд үс хялгас наалдсан замбараагүй байдал.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. ШАВААРАЛДУУЛАН, НЯЛГАДАН: нүүрэндээ оо энгэсэг зузаан зохисгүй түрхсэн байдал.
• 들끓다 ☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 한곳에 모여 혼잡하게 마구 움직이다.
    1. ХӨЛХӨХ, БУЖИГНАХ, ЯЗГАНАХ: хүн болон амьтны нэг газар олуул цугларч эмх замбараагүй хөдлөх.
  • 2. 어떤 감정이 아주 거세지다.
    2. БУЦЛАХ: ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл маш ширүүн болох.
  • 3. 어떤 사건이나 소문 등으로 분주하거나 시끄러워지다.
    3. ҮЙМРЭХ, БУЖИГНАХ: ямар нэгэн хэрэг, цуурхал зэргээс болж үймж шуугилдах.
  • 4. 소리나 냄새 등이 심하게 나다.
    4. ХАНХЛАХ: ямар нэг үнэр ихэд үнэртэх.
• 곤죽 (곤 粥) Нэр үг
  • 1. 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
    1. ШАЛХАГАР ЗҮЙЛ, ШАВХАЙ, НАМАГ: ус ихтэй нойтон шавар шороо юмуу нялцайсан будаа.
  • 2. 일이 엉망이 된 상태.
    2. ЗАМБАРААГҮЙ: ажил төрөл замбараагүйтэж бүтэлгүй болох.
  • 3. (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
    3. СУЛБАГАР, ТАМИРГҮЙ: архинд шартсанаас болоод юмуу хэт ядарснаас бие хүч тамиргүй болох.
• 외설스럽다 (猥褻 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 사람의 성욕을 함부로 자극하여 문란한 데가 있다.
    1. САДАР САМУУН: хүний бэлгийн дур тачаалыг цочроосон замбараагүй шинжтэй байх.