🔍 Search: ЗАРЛАГДАХ

• 공포되다 (公布 되다) Үйл үг
  • 1 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ: баталсан хууль дүрэм олон түмэнд мэдэгдэн түгэх.
• 게시되다 (揭示 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: олон хүний нүдэн дээр ил тавьж харуулах буюу мэдүүлэхээр ил өлгөгдөж тавигдах.
• 통지되다 (通知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: ямар нэгэн баримт, үнэн мэдэгдэх.
• 고지되다 (告知 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭЭЛЭГДЭХ: аливаа зүйл мэдээлэх ба бичгээр дамжин олны сонорт хүрэх.
• 발표되다 (發表 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭЭЛЭГДЭХ: ямар нэг үнэн байдал, үр дүн, урлагийн бүтээл зэрэг нээлттэйгээр олны өмнө дэлгэгдэх.
• 발포되다 (發布 되다) Үйл үг
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, ТУНХАГЛАГДАХ: улсын байгууллагаас гаргасан хууль дүрэм, бодлого төлөвлөгөө нийтэд зарлагдан мэдэгдэх.
• 선포되다 (宣布 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1 ТУНХАГЛАГДАХ, ЗАРЛАГДАХ: ямар нэг үнэн, агуулга мэтийг албан ёсоор нийтэд зарлагдах.
• 고시되다 (告示 되다) Үйл үг
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ, МЭДЭЭЛЭХ: ихэвчлэн төрийн байгууллага болон засаг захиргааны байгууллагаас тогтоосон зүйлийг бичин, хүмүүст өргөнөөр мэдэгдэх.
• 공표되다 (公表 되다) Үйл үг
  • 1 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, НИЙТЭД МЭДЭЭЛЭГДЭХ: ямар нэг зүйл олон хүмүүст мэдээлэгдэх.
• 발령되다 (發令 되다) Үйл үг
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1 ТОМИЛОГДОХ: албан үүрэг хариуцлага, албан тушаалд томилох болон үүнтэй холбогдсон тушаал гарах.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2 ТУШААЛ БУУХ, ТУШААЛ ЗАРЛАГДАХ: аюултай, яаралтай үед түгшүүрийн дохио зарлах болон тийнхүү тушаал гарах.
• 선언되다 (宣言 되다) Үйл үг
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 ЗАРЛАГДАХ, ТУНХАГЛАГДАХ: өөрийн үзэл бодол болон байр суурь тодорхой дурьдагдах.
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ, ТУНХАГЛАГДАХ: улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага, байр суурь зэрэг албан ёсоор олон нийтэд зарлагдах.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд дурьдагдан хэлэгдэх.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8 병이 들다.
    8 ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21 시간이 들다.
    21 ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.

• 선포되다 (宣布 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1. ТУНХАГЛАГДАХ, ЗАРЛАГДАХ: ямар нэг үнэн, агуулга мэтийг албан ёсоор нийтэд зарлагдах.
• 공천되다 (公薦 되다) Үйл үг
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1. НЭР ДЭВШИГДЭХ: улс төрийн намаас сонгуульд оролцох нэр дэвшигчээр албан ёсоор зарлагдах.
• 선언되다 (宣言 되다) Үйл үг
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. ЗАРЛАГДАХ, ТУНХАГЛАГДАХ: өөрийн үзэл бодол болон байр суурь тодорхой дурьдагдах.
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ, ТУНХАГЛАГДАХ: улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага, байр суурь зэрэг албан ёсоор олон нийтэд зарлагдах.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ЗАРЛАГДАХ, МЭДЭГДЭХ: хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд дурьдагдан хэлэгдэх.