🔍 Search: ЗОЛБОО

• 생동감 (生動感) ☆ Нэр үг
  • 1 싱싱하고 활기찬 기운이 있어 살아 움직이는 듯한 느낌.
    1 ЗОЛБОО, ЖАВХАА: сэргэлэн цовоо, эрч хүчтэй байгаа мэт мэдрэмж,
• 활달하다 (豁達 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 마음이 넓고 크다.
    1 ӨГӨӨМӨР: уужим сэтгэлтэй.
  • 2 활발하고 명랑하다.
    2 ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: гавшгай сэргэлэн.
• 대장부 (大丈夫) Нэр үг
  • 1 건강하고 씩씩한 남자.
    1 ХҮДЭР ЭР, ЗОЛБООТОЙ ЭР: эрүүл чийрэг, жавхаатай эрэгтэй.
• 기개 (氣槪) Нэр үг
  • 1 굳은 의지와 씩씩한 정신.
    1 УРАМ ЗОРИГ, ЗОЛБОО ХИЙМОРЬ: бат бэх сэтгэлийн хат буюу жавхаалаг сэтгэл.
• 활달히 (豁達 히) Дайвар үг
  • 1 마음이 넓고 크게.
    1 ӨГӨӨМРӨӨР: уужим сэтгэлээр.
  • 2 활발하고 명랑하게.
    2 ЦОГ ЗОЛБООТОЙГООР: гавшгай сэргэлэн
• 생기 (生氣) ☆☆ Нэр үг
  • 1 활발하고 건강한 기운.
    1 ЗОЛБОО, ХИЙМОРЬ, ЦОГ ЗАЛЬ, ЖАВХАА: тэнхээ тамир сайтай, цог золбоолог байдал.
• 양기 (陽氣) Нэр үг
  • 1 햇볕의 따뜻한 기운.
    1 НАРНЫ ИЛЧ: нарнаас ялгарах дулаан
  • 2 세상의 모든 것이 살아 움직이는 활발한 기운.
    2 ЭНЕРГИ: хорвоо ертөнцийн бүх зүйл хөдлөн буй эрч энерги.
  • 3 몸 안에 있는 양의 기운. 또는 남자 몸 안의 정기.
    3 ЭРЧ ХҮЧ, ХИЙМОРЬ ЗОЛБОО: солонгосын уламжлалт анагаах ухаанд, биед байх аргын энерги. мөн эрэгтэй хүний биед байх сүлд хийморь.
• 맥없다 (脈 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 기운이 없다.
    1 ТАМИР ТЭНХЭЭГҮЙ, ЦОГ ЗОЛБООГҮЙ. СУЛЬДАХ: эрч хүчгүй.
• 팔팔하다 Тэмдэг нэр
  • 1 기운이 넘치고 활발하다.
    1 ЦОГЛОГ, ЦОВОО, ЗОЛБООТОЙ: хүч тэнхээ бялхсан шаламгай.
  • 2 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2 ШАЛМАГ, ГАВШГАЙ: зан ааш маш ширүүн, адгуу байх.
• 씩씩하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ, ЭРЭЛХЭГ, ШАЛАМГАЙ: үйл хөдлөл болон байгаа байдал нь хүчирхэг зоригтой, цог золбоотой.
• 늠름하다 (凜凜 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.
    1 ЖАВХАЛЗСАН, ЗОЛБООЛОГ, ЦОГЛОГ. ЗОЛБООЛОГ: төрх байдал буюу хандлага байдал нь жавхаатай сүрлэг байх.
• 발랄하다 (潑剌 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1 ЖАВХААТАЙ, ЗОЛБООТОЙ, СЭРГЭЛЭН, ГЯЛАЛЗСАН: нүүр хувирал, хөдөлгөөн, хэл яриа, уур амьсгал зэрэг гэгээлэг золбоотой байх.
• 건강미 (健康美) Нэр үг
  • 1 건강한 몸에서 느껴지는 아름다움.
    1 ЭРҮҮЛ ГОО САЙХАН, ЭРҮҮЛ БИЕИЙН ЦОГ ЗОЛБОО: эрүүл, саруул бие бялдраас мэдрэгдэх үзэсгэлэн.
• 명랑히 (明朗 히) Дайвар үг
  • 1 흐린 데 없이 밝고 환하게.
    1 ӨНГӨТЭЙ, ГЭРЭЛТСЭН: бүрхэг, бүүдгэр зүйлгүй гэрэл гэгээтэй.
  • 2 유쾌하고 활발하게.
    2 ЖАВХААТАЙ, ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: хөгжилтэй, гавшгай.
• 쌩쌩하다 Тэмдэг нэр
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 ШИНЭХЭН: өнгөө алдаж муудаагүй соргог байх.
  • 2 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2 ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: сүр хүч, цог заль ид бүрдсэн.
  • 3 색깔이 맑고 선명하다.
    3 ТУНГАЛАГ, ӨНГӨЛӨГ: гэрэл гэгээтэй.
  • 4 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4 ТОДХОН: бодол дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.
• 정기 (精氣) Нэр үг
  • 1 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
    1 СҮР СҮЛД, ХИЙМОРЬ: хорвоогийн бүх зүйлийг үүсгэн бий болгох учир шалтгаан нь болсон эрч хүч.
  • 2 민족이나 국민의 정신과 기운.
    2 ЭРЧ ХҮЧ: ард, иргэдийн ухаан санаа ба хүч тэнхээ.
  • 3 생기 있고 빛나는 기운.
    3 ЦОГ, ЗОЛБОО: цог зальтай, гялалзсан хүч тэнхээ.
  • 4 사물의 순수한 기운.
    4 ЖИНХЭНЭ, ЦЭВЭР: эд юмны цэвэр, хольцгүй эрч, хүч.
• 추레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ЖАВХААГҮЙ, ЗОЛБООГҮЙ, ЗАВААН: гаднах байдал нь цэвэрхэн биш, өнгө муутай.
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ЗОХИСГҮЙ, ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: төрх байдал сайн буюу зөв биш.
• 생생하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 ЦОГ ЗОЛБООТОЙ: хүч зориг ид жавхаатай.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 ӨНГӨЛӨГ, ГЭРЭЛТСЭН: гэрэлтэй тод өнгөтэй.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4 ТОДХОН: бодол, дурсамж нүдний өмнө харагдах мэт тодорхой.
• 펄펄하다 Тэмдэг нэр
  • 1 기운이 넘치고 활발하다.
    1 ЦОГ ЗОЛБООТОЙ, ЭРЧ ХҮЧТЭЙ: эрч хүч багтаж ядан цог золбоотой.
  • 2 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2 ХАТУУ ШИРҮҮН, ТҮРГЭН, ТҮРЭМГИЙ: зан чанар ихэд хатуу ширүүн, түргэн.
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1 ШИЙДВЭРТЭЙ, ЗОЛБООТОЙ, ИД ХАВТАЙ, ТУУШТАЙ, ЭРЭЛХЭГ, БАТ.: ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд.

• 숫기 (숫 氣) Нэр үг
  • 1. 남을 대할 때 부끄러워하지 않고 활발한 기운.
    1. ЦОГ ЗАЛЬ: бусадтай харьцахдаа ичиж зоволгүй, золбоотой эрч хүч.
• 무기력증 (無氣力症) Нэр үг
  • 1. 아무것도 못 하도록 기운이나 힘이 없어지는 증상.
    1. ҮХЭЭНЦ ДОРОЙ БОЛОХ ӨВЧИН: ямар ч зүйл хийж чадахгүй болтлоо зориг золбоо буюу хүч чадлаа алддаг эмгэг.
• 우람하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.
    1. СҮРЛЭГ, ЭРЭЛХЭГ, ХАНХАР ТОМ: бие буюу хэмжээ том, бат бөх чийрэг байх.
  • 2. 소리 등이 매우 씩씩하고 힘차다.
    2. СЭРГЭЛЭН, ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ: дуу хоолой зэрэг маш жавхаатай, золбоотой байх.
• 우렁차다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
    1. ХҮНГЭНЭСЭН, ЦУУРАЙТАЙ: дуу чимээ маш чанга, хүчтэй байх.
  • 2. 매우 씩씩하고 힘차다.
    2. ЭРЭЛХЭГ: маш жавхаатай, золбоотой байх.
• 생기롭다 (生氣 롭다) Тэмдэг нэр
  • 1. 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1. ЦОГЛОГ: золбоо жавхлан бүрдсэн мэт.
• 발랄하다 (潑剌 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. ЖАВХААТАЙ, ЗОЛБООТОЙ, СЭРГЭЛЭН, ГЯЛАЛЗСАН: нүүр хувирал, хөдөлгөөн, хэл яриа, уур амьсгал зэрэг гэгээлэг золбоотой байх.
• 벋다 Үйл үг
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. УРГАХ, САЛААЛАХ: хаш болон мөлхөө ургамал, үндэс зэрэг урт ургах.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. УРСАХ, САЛААЛАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: зам болон гол, уулс зэрэг ямар нэг чиглэл рүү уртаар үргэлжлэн явах.
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. НӨЛӨӨЛӨХ: (чадал, цог золбоо, хүчин чадал) нөлөөлөх.
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. ТЭНИЙЛГЭХ, СУНГАХ: хумхисан болон эвхсэн гар ба хөлөө тэнийлгэх буюу уртаар сунгах.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. СУНГАХ: гар болон хөлөө ямар нэг зүйлд хүргэхээр уртаар сунгах
• 풋풋하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 생기가 있고 싱그럽다.
    1. ШИНЭХЭН, ШИНЭЛЭГ, СОРГОГ: цог золбоотой ба шинэлэг байх.
• 삭다 Үйл үг
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. ӨМХРӨХ, ЗЭВРЭХ: удснаас өмхийрөх болон муудах.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. ШИНГЭРЭХ: өтгөн лаг зүйл усархаг болох.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. БОЛОХ: гимчи зэрэг хүнсний бүтээгдэхүүн исэж амт нь зохистой болох.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ХООЛ ШИНГЭХ: хоол унд шингэх.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. АРИЛАХ, НАМДАХ, ГАРАХ: түгшүүр зовиур үгүй болох, уур гарах.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. УНТРАХ, БӨХӨХ: гал бөхөж үнс болох.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. ЦАРАЙ АЛДАХ: хүний нүүр, бие махбод цог золбоогоо алдах.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. НАМДАХ: ханиалга, цэр зэрэг зогсох буюу намдах.
• 씩씩하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1. ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ, ЭРЭЛХЭГ, ШАЛАМГАЙ: үйл хөдлөл болон байгаа байдал нь хүчирхэг зоригтой, цог золбоотой.
• 정력적 (精力的) Нэр үг
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬 것.
    1. ЭРЧ ХҮЧ, ТАМИР ТЭНХЭЭ: бие болоод сэтгэлийн ажиллах чадвар нь цог золбоотой байх явдал.
• 주눅 Нэр үг
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러드는 태도.
    1. ЗҮРХ ҮХЭХ: цог золбоогоо илэрхийлж чадахгүй жижгэрэх байдал.
• 의기 (意氣) Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. ХҮСЭЛ ЗОРИГ: ямар нэг зүйлийг хийе гэсэн гал халуун золбоолог сэтгэл.
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. ЗОРИГ ЗҮРХ: гайхуулж бахархуулмаар агуу сэтгэл.
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. ЗАН ААЛЬ: төрөлхийн зан ааш. мөн тэр нь гадагшаа илэрч гарах байдал.
• 하늘을 찌르다
  • 1. 기세가 매우 대단하다.
    1. ТЭНГЭР БАГАНАДСАН: маш жавхлант сүр хүч, золбоо хийморь.
  • 2. 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다.
    2. ТЭНГЭРТ ТУЛАМ: уул, мод, байшин зэрэг маш өндөр.
• 부석부석하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. УЛЦАЙХ, БӨЛЦИЙХ, ПЭЛЦИЙХ: арьс нь хавдаж хөөсөн мэт цог золбоогүй байх.
• 잡히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ: зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. АЛАГДАХ, БАРИГДАХ: зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. БУЛААГДАХ: эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. ЗОГСООХ, БАРИХ: хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. ОЛДОХ: ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. ХАДГАЛАГДАХ: ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. ТОХИРОХ, ТААРАХ: дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ: төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. ГАРГАХ: хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ: цог золбоо сулрах.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ: сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ: аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ: гарт өгөгдөх.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ: учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ: үг хэл зэрэг асуудал болох.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ: барьцаа болгон өгөх.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. ТООЦООЛОГДОХ: багцаа таамаглалаар тооцоолох.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ: байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ: үрчлээс зэрэг бий болох.
• 부석부석 Дайвар үг
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1. УЛЦАЙН, БӨЛЦИЙН: цусгүй хавдаж хөөсөн мэт цог золбоогүй ширүүн байдал.
• 정력적 (精力的) Тодотгол үг
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬.
    1. ЭРЧ ХҮЧТЭЙ, ТАМИР ТЭНХЭЭТЭЙ: бие болоод сэтгэлийн ажиллах чадвар нь цог золбоотой.
• 정력 (精力) Нэр үг
  • 1. 몸과 마음의 기운찬 활동력.
    1. ЭРЧ ХҮЧ: бие болоод сэтгэлийн цог золбоотой ажиллах чадвар.
  • 2. 남자의 성적인 능력.
    2. ТАМИР ТЭНХЭЭ, ЧАЛХ: эрэгтэй хүний бэлгийн чадавхи.
• 생기 (生氣) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 활발하고 건강한 기운.
    1. ЗОЛБОО, ХИЙМОРЬ, ЦОГ ЗАЛЬ, ЖАВХАА: тэнхээ тамир сайтай, цог золбоолог байдал.