🔍 Search: ЗОЛГҮЙ

• 무조건 (無條件) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1 БОЛЗОЛГҮЙГЭЭР: ямар нэгэн учир шалтгаангүйгээр, ямар нэгэн нөхцөлгүйгээр.
• 무조건 (無條件) ☆☆ Нэр үг
  • 1 아무런 조건이 없음.
    1 БОЛЗОЛГҮЙГЭЭР: ямар ч болзолгүй байх явдал.
• 불운하다 (不運 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 운수가 좋지 않다.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: аз золгүй байх.
• 불운 (不運) Нэр үг
  • 1 운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: аз зол сайнгүй байх явдал. мөн тийм аз.
• 횡액 (橫厄) Нэр үг
  • 1 뜻밖에 닥쳐오는 불행.
    1 АЗГҮЙ ЯВДАЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ: санамсаргүй тулгаран ирэх гай зовлон.
• 불행히 (不幸 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 행복하지 않게.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: аз жаргалтай байж чадахааргүй.
• 불우하다 (不遇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 АЗГҮЙ МУУ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: амьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх.
• 급살 (急煞) Нэр үг
  • 1 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1 ЗУУРДЫН ҮХЭЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ: санамсаргүй, гэнэт тохиолдсон золгүй явдал.
• 변사 (變死) Нэр үг
  • 1 사람이 뜻밖의 재난이나 사고로 죽음.
    1 ЗОЛГҮЙ ҮХЭЛ, ГЭНЭТИЙН ҮХЭЛ: хүн гэнэтийн гамшиг, осол зэргээс болж үхэх явдал.
• 불행 (不幸) ☆☆ Нэр үг
  • 1 행복하지 않음.
    1 ГАЙ, ЗОВЛОН, ЗОЛГҮЙ: аз жаргалгүй.
  • 2 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
    2 АЗГҮЙ ЯВДАЛ: аз хийморьгүй байх, муу хэрэг явдал тохиолдох.
• 불행 중 다행
  • 1 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЗОЛГҮЙН ДУНД АШГҮЙ ДЭЭ: азгүй ч гэсэн энэ зэрэгтэй өнгөрсөн нь их юм.
• 불우 (不遇) ☆ Нэр үг
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어려움.
    1 ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ, ӨРӨВДӨЛТЭЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: амьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх явдал.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ЖИГШҮҮРТЭЙ: ааш зан зэрлэг хэрцгий.
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 ЗЭВҮҮН: харахад сэтгэл таагүйтэхээр муухай.
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ТААГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: ажил хэрэг сэтгэлд яв цав нийцэхгүй байх ба муу.
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ: аз хийморьгүй байх.
• 참사 (慘事) Нэр үг
  • 1 비참하고 끔찍한 일.
    1 ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, ХАРАМСАЛТАЙ ХЭРЭГ, ХАРАМСАЛТАЙ ЯВДАЛ: эмгэнэлтэй аймаар явдал.
• 불상사 (不祥事) Нэр үг
  • 1 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1 ОСОЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, АВААР, ОСОЛ ЭНДЭЛ, ГЭНЭТИЙН ОСОЛ: азгүй муу явдал.
• 궂은일 Нэр үг
  • 1 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.
    1 ХҮНД ХҮЧИР АЖИЛ, ХАР БОР АЖИЛ: хэцүү, бие зовоосон юмуу халгамаар ажил.
  • 2 불행한 일.
    2 ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, ГАЙ ЗОВЛОН: аз бүтэмжгүй хэрэг явдал.
• 안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다
  • 1 재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ЗОЛГҮЙ ХҮН ГЭДЭРГЭЭ ХАРЖ УНАСАН Ч ХАМРАА ГЭМТЭЭНЭ: азгүй хүнд баргийн хүнд нэг их тохиолддоггүй муу явдал хүртэл тохиолдоно.
• 기구하다 (崎嶇 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, БҮТЭЛГҮЙ, ЗАЯАГҮЙ, БАРЦАДТАЙ, БҮТЭЛ МУУТАЙ, ҮЙЛСГҮЙ, ХИЙМОРЬГҮЙ, ХУВЬ ЗАЯАГҮЙ: амьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох.

• 불운하다 (不運 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 운수가 좋지 않다.
    1. АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХУВЬГҮЙ: аз золгүй байх.
• 재난 (災難) ☆ Нэр үг
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. ГАМШИГ, ГАЙ ЗОВЛОН: гэнэтийн үүссэн золгүй явдал, зовлон бэрхшээл.
• 길흉화복 (吉凶禍福) Нэр үг
  • 1. 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.
    1. АЗ БА ЭЗ, САЙН МУУ ЗҮЙЛ: сайн зүйл ба муу зүйл, золгүй явдал ба аз жаргалтай явдал.
• 주술 (呪術) Нэр үг
  • 1. 불행을 막거나 원하는 일을 이루기 위해 주문을 외거나 신비한 기술을 부리는 일. 또는 그 기술.
    1. ШИВШЛЭГ, ТАРНИ: золгүй явдлыг хаах ба хүсэж буй зүйлийг биелүүлэхийн тулд тарни унших мөн нууцлаг арга ухаанаар хийдэг зүйл. мөн тэр арга ухаан.
• 흉갓집 (凶家 집) Нэр үг
  • 1. 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.
    1. МУУ ЁРЫН БАЙР: амьдарч байгаа хүн бүхэн золгүй зүйлтэй учирдаг муу ёрын байр.
• 액운 (厄運) Нэр үг
  • 1. 나쁜 일을 당할 운수.
    1. ГАЙ ГАМШИГ, АЗГҮЙ ЯВДАЛ, ГАЙ ЗЭТГЭР, ГАЙ ЗОВЛОН, БАРЦАД: золгүй явдалтай учрах заяа төөрөг.
• 광신 (狂信) Нэр үг
  • 1. 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿음.
    1. ХЭТ ШҮТЭХ ЁС, УЛАЙРАН БИШРЭХ ЯВДАЛ, МУХАР СҮСЭГТ ХЭТ АВТАГДАХ БАЙДАЛ, ТУЙЛШРАЛ: үзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэх явдал.
• 주술사 (呪術師) Нэр үг
  • 1. 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1. ТАРНИЧ, МЭРГЭЧ, ТӨЛӨГЧ: бөө удгантай адил тарни унших ба нууцлаг арга ухаанаар золгүй явдлыг хаах ба хүсэж буй зүйлийг биелүүлэх хүчтэй хүн.
• 인재 (人災) Нэр үг
  • 1. 사람에 의해 일어난 불행한 사고나 괴롭고 어려운 일.
    1. ХҮНЭЭС ШАЛТГААЛСАН ГАЙ, ГАМШИГ: хүнээс болж үүссэн золгүй осол буюу зовлонтой, хэцүү явдал.
• 광신자 (狂信者) Нэр үг
  • 1. 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿는 사람.
    1. МУХАР СҮСЭГТЭН, ХЭТ ШҮТЭХ ЁСТОН, УЛАЙРАН БИШРЭГЧ, ТУЙЛШРАГЧ.: үзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэдэг хүн.
• 설상가상 (雪上加霜) ☆ Нэр үг
  • 1. 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
    1. ДАЙРАН ДЭЭР ДАВС: хүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал.
• 신세타령 (身世 타령) Нэр үг
  • 1. 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기.
    1. АМЬДРАЛЫН НӨХЦӨЛ БАЙДЛАА ТООЧИХ: өөрийн золгүй байдлыг тоочин ярих явдал. мөн тийм яриа.
• 광신도 (狂信徒) Нэр үг
  • 1. 사상이나 종교 등을 이성을 잃고 무조건 믿는 사람.
    1. МУХАР СҮСЭГТЭН, ХЭТ ШҮТЭХ ЁСТОН, УЛАЙРАН БИШРЭГЧ, ТУЙЛШРАГЧ.: үзэл бодол, шашин зэрэгт оюун ухаанаа алдан болзолгүйгээр итгэдэг хүн.
• 무조건적 (無條件的) Тодотгол үг
  • 1. 아무런 조건이 없는. 또는 아무것도 따지지 않는.
    1. ЯМАР Ч БОЛЗОЛ ТАВИЛГҮЙ, ШУУД: ямар ч болзолгүй, мөн ямар ч шаардлага тавилгүй.
• 재앙 (災殃) ☆ Нэр үг
  • 1. 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1. ГАМШИГ, БАЙГАЛИЙН ГАМШИГ, АВААР ОСОЛ: санаандгүй үүссэн золгүй осол аваар. мөн байгалийн гамшигаас үүдэлтэй золгүй осол аваар.
• 급살 (急煞) Нэр үг
  • 1. 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1. ЗУУРДЫН ҮХЭЛ, ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ: санамсаргүй, гэнэт тохиолдсон золгүй явдал.
• 무풍 (無風) Нэр үг
  • 1. 바람이 없음. 또는 그러한 상태.
    1. САЛХИГҮЙ: салхигүй байх явдал. мөн тийм байдал.
  • 2. (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.
    2. АМАР АМГАЛАН, НАМ ТАЙВАН: (зүйрл.) өөр газрын золгүй явдал нөлөөлдөггүй амар тайван, аюулгүй газар. мөн тийм байдал.
• 시주 (施主) Нэр үг
  • 1. 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
    1. ӨРГӨЛ БАРЬЦ БАРИХ, БУЯН ҮЙЛДЭХ: буддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр сүм болон лам нарт мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх үйл.
• 시주하다 (施主 하다) Үйл үг
  • 1. 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주다.
    1. ӨРГӨЛ БАРЬЦ БАРИХ, БУЯН ҮЙЛДЭХ: буддын шашинд, бусдад туслах сэтгэлээр лам нар буюу сүмд мөнгө, хоол зэргийг болзолгүй өгөх.
• 염세주의 (厭世主義) Нэр үг
  • 1. 세상이나 인생을 불행하고 비참한 것으로 보는 태도.
    1. ГУТРАНГУЙ ҮЗЭЛ: хорвоо дэлхий, хүний амьдрал золгүй, хөөрхийлөлтэй гэж үздэг хандлага.