🔍 Search: ЗҮСЭХ

• 에다 Үйл үг
  • 1 칼로 베다.
    1 ЗҮСЭХ: хутгаар зүсэх.
  • 2 마음을 매우 아프게 하다.
    2 ЗҮСЭХ: сэтгэл зүрхийг өвтгөх.
• 난도질하다 (亂刀 질하다) Үйл үг
  • 1 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1 ХУТГАЛАХ: хутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2 ЗҮСЭХ: (зүйрл) ямар нэгэн зүйлд хамаа намаагүй хандах явдал.
• 재단하다 (裁斷 하다) Үйл үг
  • 1 옳고 그른 것을 가려 결정하다.
    1 ЯЛГАХ: зөв бурууг ялгаж салган шийдвэрлэх.
  • 2 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    2 ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ: даавуу, мод зэргийг материалыг тогтсон хэлбэр, хэмжээгээр хувааж огтлох. эсгэх.
• 썰다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
    1 ОГТЛОХ, ЗҮСЭХ, ХӨШИГЛӨХ, ХУВААХ, ХЭРЧИХ: хутга буюу хөрөөгөөр доош нь дарж ирийг нь нааш цааш хөдөлгөн ямар нэг зүйлийг хэрчих буюу хэсэглэн таслах.
• 째다 Үйл үг
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 ЦУУЛАХ, ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: эд зүйлээ урах болон зүсч хуваах.
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 ЗАДЛАХ, ХАГАЛАХ, ЗҮСЭХ: хяхтнасан дуу чимээ болон хүчтэй хөдөлгөөн зэрэг ямар нэгэн объектыг хуваах.
• 켜다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
    1 ЗҮСЭХ, ХӨРӨӨДӨХ, ХАГАЛАХ: модыг босоо чиглэлээр хөрөөдөх буюу хуваах.
  • 2 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
    2 ХУУРДАХ, ТОГЛОХ: утсан хөгжмийн утсыг нумаар дарж дуу гаргах.
  • 3 누에고치에서 실을 뽑다.
    3 ЦУВИХ: хүр хорхойн мяндсыг авах.
• 베다 ☆ Үйл үг
  • 1 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다.
    1 ТАЙРАХ, ХЭРЧИХ, ОГТЛОХ: иртэй зүйлээр хэрчиж таслах.
  • 2 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의 일부를 자르다.
    2 ЭСГЭХ, АВАХ, ЗҮСЭХ, ХЭРЧИХ: иртэй зүйлээр биеийг шархдуулж гэмтээх буюу биеийн аль нэг хэсгийг зүсэж огтлох.
• 지르다 Үйл үг
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 ЗҮСЭХ, ХАГАЛАХ: тэг дундуур нь өнгөрч явах.
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 ТАЙРАХ, ХЯРГАХ: ургамлын том иш, мөчирний хажуунаас гардаг жижиг нахиа, мөчир зэргийг тайрах.
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 БОЛИУЛАХ, ТАГЛАХ: үг яриа, үйл хөдлөлийг урьдчилан болиулах.
  • 4 갈라서 나누다.
    4 ХУВААХ: хугалж хуваах.
• 저미다 Үйл үг
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 ӨВТГӨХ, ХАТГАХ: хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 ШАРХЛУУЛАХ, ЗОВООХ: сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.
• 가르다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 ЗҮСЭХ, ХУВААХ: зүсч онгойлгох буюу хэдэн хэсэг болгох.
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 ХУВААХ, ТАЛЛАХ: хэдэн хэсэгт хуваах.
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 ЯЛГАЖ САЛГАХ, ТОДОРХОЙ БОЛГОХ: зөв бурууг ялгаж салгах буюу үр дүнг гаргах.
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 ЗҮСЭХ: зүсч буй мэт хурдтайгаар өнгөрөн явах.
• 떠내다 Үйл үг
  • 1 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1 УТГАХ, ЗӨӨХ, ГАРГАХ: шингэн зүйлийг утган гадагш шилжүүлэх.
  • 2 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2 ШҮҮРДЭХ, ШҮҮЖ АВАХ: усан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах.
  • 3 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3 УХАХ, ХУУЛАХ: зүлэг, хөрс зэргийг зөвхөн дээд талыг хуулах.
  • 4 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4 ӨӨЛӨХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: загас болон махыг нимгэн хэрчих.
• 나누다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 ХУВААХ, ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: угийн нэг байсан зүйлийг хоёр болон түүнээс дээш хэсэг буюу хэрчим болгох.
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 АНГИЛАХ, ЯЛГАХ, ХУВААХ: хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах.
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 ХУВААХ: математикт хуваах үйлдэл хийх.
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 ХУВААРИЛАХ: тус бүрд нь хувийг нь өгөх.
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 ХУВААЖ ИДЭХ, ХУВААЖ УУХ, ХАМТ ХООЛЛОХ, ХАМТ ЮМ УУХ: ямар нэг зүйлийг хамтдаа идэж уух буюу тойруулан идэх.
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 САЛАХ ЁС ГҮЙЦЭТГЭХ, ЯРИЛЦАХ, СОЛИЛЦОХ, МЭНДЛЭХ: харилцан ярьж хөөрөх буюу мэндэлж ёслох.
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 ЗОВЛОН ЖАРГАЛАА ЯРИЛЦАХ, СЭТГЭЛЭЭ ХУВААЛЦАХ, ХАМТДАА БАЯРЛАХ: баяр хөөр, уйтгар гуниг, зовлон шаналал зэрэг сэтгэлээ хуваалцах.
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 ТЭВРЭЛДЭХ, ҮНСЭЛЦЭХ, ГАР БАРИЛЦАХ: гар барих буюу үнсэх зэрэг нэг үйл хөдлөлийг хамт хийх.
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 ЦУСАН ТӨРӨЛ: мах цусны холбоотой байх.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1 ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2 АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3 ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4 ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5 ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6 ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7 ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8 ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9 ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10 ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11 ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12 ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13 САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14 САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15 ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16 ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17 상대편을 공격하다.
    17 НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18 ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19 큰 소리를 내다.
    19 ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21 달아나거나 빨리 움직이다.
    21 ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22 ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23 시도한 일이 소용없게 되다.
    23 БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24 시험을 보다.
    24 шалгалт өгөх.
  • 25 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25 МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.

• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24. 시험을 보다.
    24. шалгалт өгөх.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.
• 에다 Үйл үг
  • 1. 칼로 베다.
    1. ЗҮСЭХ: хутгаар зүсэх.
  • 2. 마음을 매우 아프게 하다.
    2. ЗҮСЭХ: сэтгэл зүрхийг өвтгөх.
• 단면 (斷面) Нэр үг
  • 1. 물체를 잘랐을 때 나오는 면.
    1. ХЭРЧИМ, ХЭСЭГ, ОГТЛООС, ЗҮСЛЭГ: ямар нэг зүйлийг хэсэглэх зүсэхэд гарах хэсэг
  • 2. 일이나 사물의 현상 중 한 부분.
    2. ТАЛ, ХЭСЭГ: хэрэг явдал ба эд зүйлийн тал. хагас
• 판 (板) ☆ Нэр үг
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. БАНЗ: хавтгай өргөн мод.
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. ХӨЛӨГ: шатар, даам зэрэг тоглоомыг өрж наадахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. ПЯНЗ: дуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл.
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. САГС, СЕТКА: өндгийг багцлан тоолох үг
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. ХАВТГАЙ: зүсэм зүсмээр идэж болох зүйлийг зүсэхээс өмнөх байдлыг заах үг
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. ХЭВ: зураг, бичиг зэргийг сийлж хэв гаргахад хэрэглэдэг мод болон төмрөөр хийсэн зүйл.
• 난도질하다 (亂刀 질하다) Үйл үг
  • 1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
    1. ХУТГАЛАХ: хутгаар хүн болон эд зүйлийг нэт хатган зүсэх.
  • 2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
    2. ЗҮСЭХ: (зүйрл) ямар нэгэн зүйлд хамаа намаагүй хандах явдал.
• 싹 ☆ Дайвар үг
  • 1. 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШУР ШАР: хайч, хутгаар цаас, даавуу зэргийг нэг удаа зүсэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 2. 완전히 다르게.
    2. ЭСРЭГЭЭР, ТЭС ӨӨРӨӨР, ШАЛ ӨӨР: тэс өөрөөр.
  • 3. 조금도 남기지 않고 모두.
    3. БҮГД. ЮУ Ч ҮГҮЙ: жоохон ч үлдээлгүй бүгдийг нь.
• 채 Нэр үг
  • 1. 채소나 과일 등을 가늘고 길게 써는 일. 또는 그 채소나 과일.
    1. САВХ ХЭЛБЭРТЭЙ ХЭРЧИХ: жимс, ногоо зэргийг нарийхан, урт зүсэх явдал. мөн тийм ногоо буюу жимс.
• 절개하다 (切開 하다) Үйл үг
  • 1. 가위나 칼 등으로 째거나 베어서 벌리다.
    1. ТАЙРАХ, ХАГАЛАХ: хайч, хутга зэргээр зүсэх буюу зүсч ангайлгах.
• 후리다 Үйл үг
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ХӨӨХ: аль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ХАРУУЛДАХ: хамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: хамаа намаагүй цохиж нүдэх.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. БУЛААХ: бусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ДУР БУЛААХ: бусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.