🔍
Search:
ЗӨӨЛРӨХ
🌟
ЗӨӨЛРӨХ
@ Name [🌏Монгол хэл]
-
Нэр үг
-
1
얼음이 녹음.
1
ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ:
мөс хайлах явдал.
-
2
(비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
2
ЗӨӨЛРӨХ:
(зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах явдал.
-
Үйл үг
-
1
얼음이 녹다.
1
ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ:
мөс хайлах.
-
2
(비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
2
ЗӨӨЛРӨХ:
(зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах.
-
Үйл үг
-
1
얼음이 녹게 되다.
1
ХАЙЛАХ, ГЭСЭХ:
мөс хайлах.
-
2
(비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
2
ЗӨӨЛРӨХ:
(зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах.
-
Үйл үг
-
1
단단한 것이 물렁물렁해지다.
1
ЗӨӨЛРӨХ:
хатуу зүйл зөөлөн болох
-
2
마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
2
ЗӨӨЛРӨХ, УЯРАХ:
сэтгэл болон ааш зан уярч зөөлрөх.
-
Үйл үг
-
1
단단했던 것이 물렁물렁해지다.
1
ЗӨӨЛРӨХ, БАМБАЛЗАХ, БОЛОВСРОХ:
хатуу зүйл зөөлрөн болох.
-
Нэр үг
-
1
얼음이 녹는 때.
1
ХАЙЛАХ ҮЕ, ГЭСЭХ ҮЕ:
мөс хайлах үе.
-
2
(비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
2
ЗӨӨЛРӨХ ҮЕ:
(зүйрл.) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах үе.
-
Үйл үг
-
1
굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
1
ЗӨӨЛРӨХ, ЧИЙГ ДААХ:
бат бөх болон хатуу зүйл бамбалзах буюу зөөлрөх.
-
2
분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
2
ЗӨӨЛРӨХ, УЯРАХ:
уур амьсгал, зан чанар, байдал зэрэг зөөлрөх.
-
Тэмдэг нэр
-
1
물기가 있어 조금 젖은 것 같은 느낌이 들다.
1
ЧИЙГ ДААСАН, ЧИЙГТЭЙ:
бага зэрэг нойтон мэдрэмж төрөх.
-
2
음식에 물기나 기름기가 배어 단단한 느낌이 없고 젖은 것 같은 느낌이 들다.
2
ЧИЙГ ДААХ, ЗӨӨЛРӨХ:
хоолонд ус ба тос нэвчээд хатуу биетэй байдал нь алга болж норсон мэт мэдрэмж төрөх.
-
Үйл үг
-
1
버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
1
ХАГАЛАГДАХ, ЗӨӨЛРӨХ, САЙЖРАХ, БОЛОВСРОХ:
ттариа тарьж ашиглах боломжгүй газар буюу атар газар тариа тарих боломжтой газар болж боловсруулагдах.
-
Үйл үг
-
1
살갗이 심하게 헐어서 문드러지다.
1
БУГЛАХ, ИДЭЭЛЭХ, ШАРХЛАХ:
арьс хэтэрхий үрэгдсэнээс үхжиж нурах.
-
2
채소나 과일이 오래되어 물렁물렁하게 되다.
2
НЯЛЦАЙХ, УЛЦАЙХ, ЗӨӨЛРӨХ:
хүнсний ногоо, жимс зэрэг удсанаас нялцайх.
-
Тэмдэг нэр
-
1
잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
1
СЭВСИЙХ, ХӨВСИЙХ, ЗӨӨЛРӨХ:
нойтон зүйл хатаж чийггүй, зөөлөн болох.
-
2
피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
2
БУЛБАРАЙ, ЗӨӨЛӨН БАЙХ:
арьс, нүүр царай хөөрхөн, зөөлөн байх.
-
3
매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
3
ХӨВСИЙХ, СӨӨВИЙХ:
ахар жижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байх.
-
Тэмдэг нэр
-
1
반죽 등이 무르다.
1
ЗӨӨЛРӨХ, НЯЛЦАЙХ, ЧИЙГ ДААХ:
зуурсан гурил зэрэг зүйл зөөлрөх.
-
2
열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
2
НЯЛЦГАЙ, ЗӨӨЛӨН, ЧИЙГТЭЙ:
халах буюу чийг даан зөөлрөх.
-
3
목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
3
ЗӨӨЛӨН, ЭНХРИЙ, ЯЛДАМ:
дуу хоолой, зан чанар зэрэг зөөлөн, чөлөөтэй байх.
-
4
날씨가 따뜻하다.
4
ДУЛААН, ЗӨӨЛӨН:
цаг агаар дулаан байх.
-
5
값이 싸다.
5
ХЯМД, БАГА:
үнэ хямд байх.
-
Үйл үг
-
1
화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
1
ТАЙВШРАХ, НАМДАХ, УУЖРАХ, АМРАХ, ТАВИГДАХ, ТАВИРАХ, ГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлөрч аядуу болох.
-
2
힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2
ДУЛААРАХ, ТАВИРАХ, НАМДАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.
-
☆☆
Үйл үг
-
1
매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
1
ТАЙЛАГДАХ, ЗАДРАХ:
зангирсан, уягдсан, орооцолдсон зүйл угийн байдалдаа орох.
-
2
마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
2
ТАЙЛАГДАХ, УЯРАХ:
сэтгэлд үүссэн муухай сэтгэгдэл зэрэг тайтгарах.
-
3
뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
3
СУЛРАХ, СУЛБАЙХ:
бөөгнөрсөн буюу хатуу зүйл торохооргүй сулбагар болох.
-
4
마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
4
ТАЙЛАГДАХ, АРИЛАХ:
сэтгэлд хурсан зүйл шийдэгдэж арилах.
-
5
어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
5
ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ:
хэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэрэг илрэх буюу шийдэгдэх.
-
6
눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
6
ЦЭХИЙХ, БҮҮДИЙХ:
хүүхэн хараа тусгалгүй болж бүүдийх.
-
7
추운 날씨가 따뜻해지다.
7
ДУЛААРАХ:
хүйтэн цаг агаар дулаарах.
-
8
금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
8
ТАВИГДАХ, ТАЙЛАГДАХ:
хорьсон буюу хязгаарласан зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх.
-
9
긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
9
ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
түгшсэн байдал буюу уур амьсгал зэрэг зөөлрөх.
-
10
어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
10
УУСАХ:
ямар нэгэн зүйл шингэн юман дотор орон ижил болж холилдох.
-
Үйл үг
-
1
화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
1
ТАЙВШРАХ, НАМДАХ, УУЖРАХ, АМРАХ, ТАВИГДАХ, ТАВИРАХ, ГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлрөх.
-
2
힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2
ДУЛААРАХ, ТАВИРАХ, НАМДАХ, ЗӨӨЛРӨХ, ХЯМДРАХ, БУУХ, ХӨНГӨРӨХ, ИЛААРШИХ, ЭДГЭРЭХ ЯНЗ ОРОХ:
ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.
-
☆☆
Үйл үг
-
1
묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
1
ТАЙЛАГДАХ:
зангилагдсан, ороогдсон, орооцолдсон зүйлс буцаад хэвийн байдалд орох.
-
2
마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
2
ТАЙЛАГДАХ, ТАЙТГАРАХ:
сэтгэлд хуралдсан муу муухай бодол санаа зэрэг алга болох.
-
3
마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
3
БИЕЛЭХ, ТАЙЛАГДАХ:
сэтгэлдээ тээж явсан зүйлсийн учир нь олдох ба биелэгдэх.
-
4
모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
4
ТАЙЛАГДАХ:
мэдэхгүй байсан зүйлээ мэдэж авах ба хэцүү бэрх асуудал шийдэгдэх.
-
6
금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
6
ЦУЦЛАГДАХ:
хориотой ба хориглож байсан зүйлс чөлөөтэй болох.
-
5
가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
5
АЛДРАХ:
барьж хорьсон амьтан чөлөөтэй болох.
-
7
피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
7
ТАЙЛАГДАХ:
ядаргаа тайлагдаж бие хэвийн байдалдаа орох.
-
8
긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
8
ТАВИРАХ, ТАЙТГАРАХ:
түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах.
-
9
힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
9
УНЖИХ, СУЛРАХ. СУЛБАЙХ:
хүч нь алдарч сул дорой байдалтай болох.
-
10
액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
10
ХОЛИГДОХ, УУСАХ:
шингэн зүйлд орж сайтар холигдох ба хайлах.
-
11
한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
11
ТАРАХ:
нэг газар бөөн байсан мөнгө ба эд зүйлс ийш тийшээ тарах.
-
12
얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
12
ЗӨӨЛРӨХ, ТАВИРАХ:
мөс хайлах ба хүйтний эрч сулрах.
-
☆☆
Үйл үг
-
1
도망가지 못하게 붙들리다.
1
БАРИГДАХ, ОЛЗЛОГДОХ:
зугтаж чадахгүйгээр баригдах.
-
2
짐승이 죽임을 당하다.
2
АЛАГДАХ, БАРИГДАХ:
зэрлэг амьтан үхэлд хүрэх.
-
3
권한 등이 빼앗김을 당하다.
3
БУЛААГДАХ:
эрх мэдэл зэргийг булаалгах.
-
4
사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
4
ЗОГСООХ, БАРИХ:
хүмүүсийг суулгахын тулд машин гэх мэт зогсох.
-
5
일이나 기회 등이 얻어지다.
5
ОЛДОХ:
ажил хэрэг болон боломж зэрэг олдох.
-
6
어떠한 상태가 유지되다.
6
ХАДГАЛАГДАХ:
ямар нэгэн байдал хадгалагдах.
-
7
노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
7
ТОХИРОХ, ТААРАХ:
дуу зэрэг хэмнэл болон аялгуунд таарч дуулагдах.
-
8
계획, 의견 등이 정해지다.
8
ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ:
төлөвлөгөө, санал зэрэг тогтох
-
9
사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
9
ГАРГАХ:
хүмүүс болон камерийн өмнө дүр төрхөө гаргахаар болох.
-
10
기세가 누그러지다.
10
СУЛРАХ, БУУРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
цог золбоо сулрах.
-
11
마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
11
ТОГТВОРЖИХ, ШУЛУУДАХ:
сэтгэл санаа шулуудах болон тогтвортой байдалтай болох.
-
12
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
12
ЗӨВ БОЛОХ, ЗАСАГДАХ:
аль нэг зүг рүү хазайсан, бөхийсөн ба буруу зүйл зөв болох.
-
13
손에 쥐어지다.
13
БАРИГДАХ, ӨГӨГДӨХ:
гарт өгөгдөх.
-
14
실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
14
ОЛДОХ, БАРИГДАХ, МЭДЭГДЭХ:
учиг, цэг, нотлох баримт зэрэг олдох буюу мэдэгдэх.
-
15
어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
15
БАТАЛГААЖИХ, БАРИГДАХ, БИЧИГДЭХ:
ямар нэгэн хоромхон зуурын дүр зураг буюу дүр төрх баталгаажих буюу бичигдэх.
-
16
말 등이 문제로 삼아지다.
16
БАРИГДАХ, АСУУДАЛ БОЛОХ:
үг хэл зэрэг асуудал болох.
-
17
담보로 맡김을 당하다.
17
БАРЬЦААЛАХ, БАРЬЦАА БОЛГОХ:
барьцаа болгон өгөх.
-
18
어림짐작으로 헤아려지다.
18
ТООЦООЛОГДОХ:
багцаа таамаглалаар тооцоолох.
-
19
자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
19
ТОГТООХ, ТОГТООГДОХ:
байр, зүг чиглэл, огноо зэрэг тогтоогдох.
-
20
주름 등이 만들어지다.
20
ҮРЧИЙХ, ҮРЧЛЭЭСТЭХ:
үрчлээс зэрэг бий болох.
🌟
ЗӨӨЛРӨХ
@ Үгийн тайлбар [🌏Монгол хэл]
-
Үйл үг
-
1.
살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
1.
ЯЛЗРУУЛАХ, МУУТГАХ:
гадар болон дотор нь муудаж зөөлрөхөөр болгох
-
2.
(비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
2.
ӨВТГӨХ:
(зүйрл:) эрүүл мэнд муудаж дотроосоо өвдөхөд хүргэх.
-
Үйл үг
-
1.
살이나 속이 상하여 물렁해지다.
1.
ЯЛЗРАХ, МУУДАХ:
гадна тал ба дотор тал нь муудаж зөөлрөх.
-
2.
(비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
2.
ӨВДӨХ, ӨВЧЛӨХ:
(зүйрл.) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах.
-
Тэмдэг нэр
-
1.
반죽 등이 무르다.
1.
ЗӨӨЛРӨХ, НЯЛЦАЙХ, ЧИЙГ ДААХ:
зуурсан гурил зэрэг зүйл зөөлрөх.
-
2.
열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
2.
НЯЛЦГАЙ, ЗӨӨЛӨН, ЧИЙГТЭЙ:
халах буюу чийг даан зөөлрөх.
-
3.
목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
3.
ЗӨӨЛӨН, ЭНХРИЙ, ЯЛДАМ:
дуу хоолой, зан чанар зэрэг зөөлөн, чөлөөтэй байх.
-
4.
날씨가 따뜻하다.
4.
ДУЛААН, ЗӨӨЛӨН:
цаг агаар дулаан байх.
-
5.
값이 싸다.
5.
ХЯМД, БАГА:
үнэ хямд байх.
-
☆☆
Үйл үг
-
1.
매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
1.
ТАЙЛАГДАХ, ЗАДРАХ:
зангирсан, уягдсан, орооцолдсон зүйл угийн байдалдаа орох.
-
2.
마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
2.
ТАЙЛАГДАХ, УЯРАХ:
сэтгэлд үүссэн муухай сэтгэгдэл зэрэг тайтгарах.
-
3.
뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
3.
СУЛРАХ, СУЛБАЙХ:
бөөгнөрсөн буюу хатуу зүйл торохооргүй сулбагар болох.
-
4.
마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
4.
ТАЙЛАГДАХ, АРИЛАХ:
сэтгэлд хурсан зүйл шийдэгдэж арилах.
-
5.
어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
5.
ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ:
хэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэрэг илрэх буюу шийдэгдэх.
-
6.
눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
6.
ЦЭХИЙХ, БҮҮДИЙХ:
хүүхэн хараа тусгалгүй болж бүүдийх.
-
7.
추운 날씨가 따뜻해지다.
7.
ДУЛААРАХ:
хүйтэн цаг агаар дулаарах.
-
8.
금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
8.
ТАВИГДАХ, ТАЙЛАГДАХ:
хорьсон буюу хязгаарласан зүйл хүлээн зөвшөөрөгдөх.
-
9.
긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
9.
ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
түгшсэн байдал буюу уур амьсгал зэрэг зөөлрөх.
-
10.
어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
10.
УУСАХ:
ямар нэгэн зүйл шингэн юман дотор орон ижил болж холилдох.
-
Үйл үг
-
1.
화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
1.
ТАЙВШРАХ, НАМДАХ, УУЖРАХ, АМРАХ, ТАВИГДАХ, ТАВИРАХ, ГАРАХ, ЗӨӨЛРӨХ:
хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлрөх.
-
2.
힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
2.
ДУЛААРАХ, ТАВИРАХ, НАМДАХ, ЗӨӨЛРӨХ, ХЯМДРАХ, БУУХ, ХӨНГӨРӨХ, ИЛААРШИХ, ЭДГЭРЭХ ЯНЗ ОРОХ:
ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.
-
Үйл үг
-
1.
쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
1.
НУРАХ, УНАХ:
хуримтлагдсан болон баригдсан зүйл нурж хэмхрэх.
-
2.
표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
2.
СУЛРАХ, ЧАНД БАЙДАЛ АЛДАГДАХ:
нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэрэг нь бөхийх, зөөлрөх.
-
3.
사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
3.
ХАЛАГДАХ, УСТАХ:
нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэрэг үгүй болох.
-
4.
심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
4.
ХАЛАГДАХ, УСТАХ:
сэтгэл зүйн хувьд өмнө нь тогтсон бодол санаа, итгэл зэрэг үгүй болох.
-
5.
육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
5.
НУРАХ, УНАХ:
бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болох.
-
6.
재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
6.
АЛДАХ, ҮГҮЙ БОЛОХ:
эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэрэг алга болох.
-
7.
힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
7.
АЛДАГДАХ, ЭВДЭГДЭХ:
хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдал эвдэгдэх.
-
Үйл үг
-
1.
단단한 것이 물렁물렁해지다.
1.
ЗӨӨЛРӨХ:
хатуу зүйл зөөлөн болох
-
2.
마음, 성격, 태도 등이 부드러워지거나 약해지다.
2.
ЗӨӨЛРӨХ, УЯРАХ:
сэтгэл болон ааш зан уярч зөөлрөх.
-
☆
Үйл үг
-
1.
단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
1.
ХАЙЛЖ УРСАХ, ХАЙЛАХ:
хатуу зүйл зөөлрөх юмуу ус шиг болж доош урсах.
-
2.
(비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
2.
ТАЙТГАРАХ:
(зүйрл.) уур хилэн, уйтгар гуниг мэтийн таагүй муу сэтгэл тайтгарч зөөлрөх.
-
Үйл үг
-
1.
굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
1.
ЗӨӨЛРӨХ, ЧИЙГ ДААХ:
бат бөх болон хатуу зүйл бамбалзах буюу зөөлрөх.
-
2.
분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
2.
ЗӨӨЛРӨХ, УЯРАХ:
уур амьсгал, зан чанар, байдал зэрэг зөөлрөх.